0 00:00:01,920 --> 00:00:06,951 Субтитр: jnb_bd jnb_bd@yahoo.com 1 00:00:07,920 --> 00:00:09,251 ТОНИ: Бірде атақты адам айтты, 2 00:00:09,440 --> 00:00:12,091 "Біз жындарды өзіміз жасаймыз." 3 00:00:13,640 --> 00:00:15,642 Мұны кім айтты? Бұл нені білдіреді? 4 00:00:15,800 --> 00:00:17,609 Маңызды емес. Мен мұны ол айтқандықтан айттым. 5 00:00:17,760 --> 00:00:19,330 Демек, қазір ол әйгілі болды 6 00:00:19,480 --> 00:00:21,881 және бұл негізінен айтылуда екі атақты жігіт. 7 00:00:22,240 --> 00:00:23,605 Мен емес, уф... (ЫСҚАУ) 8 00:00:23,800 --> 00:00:25,802 Мен қайта бастаймын. 9 00:00:27,320 --> 00:00:29,482 Мұны басынан бастап қадағалап көрейік. 10 00:00:30,960 --> 00:00:32,485 (90-шы жылдардағы ЭСТРАДА ӘН ОЙНАТУ) 11 00:00:32,720 --> 00:00:35,371 (ӘН ШЫҒАРУ) ♪ Тыңдаңызшы, міне әңгіме бар 12 00:00:35,440 --> 00:00:39,809 ♪ Бұл кішкентай жігіт туралы көк әлемде өмір сүреді 13 00:00:39,880 --> 00:00:42,645 ♪ Және күні-түні және ол көргеннің бәрі 14 00:00:43,720 --> 00:00:48,009 ♪ Ол сияқты көк ішінде және сыртында 15 00:00:48,080 --> 00:00:51,289 ♪ Көк оның үйі көк кішкентай тереземен 16 00:00:51,360 --> 00:00:52,850 ♪ Және көк Corvette 17 00:00:53,000 --> 00:00:56,402 ♪ Және бәрі көк ол үшін және өзі үшін 18 00:00:56,600 --> 00:00:58,329 ♪ Және айналадағылардың барлығы 19 00:00:58,400 --> 00:01:00,846 ♪ Себебі оның ешкімі жоқ... ♪ 20 00:01:01,200 --> 00:01:03,080 (АДАМДАР КҮЛДІ) (АЙЫМСЫЗ ӘҢГІМЕЛЕР) 21 00:01:04,000 --> 00:01:05,684 (HONKS) (КҮЛІП) 22 00:01:06,640 --> 00:01:07,880 Доп құлағанша жарты сағат. 23 00:01:09,200 --> 00:01:10,201 - Эй, қалайсың... - Тони Старк? 24 00:01:10,280 --> 00:01:11,520 - Керемет сөз, аға! БАҚЫТТЫ: - Мен сені түсіндім, досым. 25 00:01:11,640 --> 00:01:13,290 сөз сөйледім? Қалай болды? 26 00:01:13,360 --> 00:01:14,646 - Түзету. -Түсініксіз. 27 00:01:14,760 --> 00:01:15,761 - Шынымен бе? - Ммм-хмм. 28 00:01:15,840 --> 00:01:16,841 Бұл менің сүйікті түрім. Жеңімпаз комби. 29 00:01:17,000 --> 00:01:18,809 - Біз қайда барамыз? - Әй, қалаға, бір-біріне. 30 00:01:18,880 --> 00:01:19,927 Сіздің бөлмеңізге оралған шығар 31 00:01:20,000 --> 00:01:21,126 өйткені мен де қалаймын зерттеуіңізді қараңыз. 32 00:01:21,200 --> 00:01:22,201 Жарайды, сіз менің зерттеулерімді көре аласыз, 33 00:01:22,280 --> 00:01:24,248 бірақ бұл... Мен саған «қаламды» көрсетпеймін. 34 00:01:24,320 --> 00:01:25,560 Старк мырза. 35 00:01:25,640 --> 00:01:26,607 Хо Инсен. 36 00:01:26,680 --> 00:01:27,681 Ақырында мен «Хо» деген адамды кездестірдім. 37 00:01:27,800 --> 00:01:28,767 (Әзілсіз күледі) - Мұнда кел. 38 00:01:28,840 --> 00:01:32,083 Мен қалар едім сізді біздің қонағымыз доктор Вумен таныстырады. 39 00:01:32,360 --> 00:01:33,646 -Ой, мына жігіт. Эй. - Старк мырза. 40 00:01:33,800 --> 00:01:35,641 (МАНДАРИН ТІЛІНДЕ СӘЛЕМ ЕТЕДІ) - Сіз жүрек дәрігерісіз. 41 00:01:35,680 --> 00:01:38,047 Оған керек болады мен кейін кардиолог... 42 00:01:38,200 --> 00:01:40,009 (ШЫРАҚ) 43 00:01:40,960 --> 00:01:42,769 - Сау болыңыз. - Мүмкін басқа уақытта? 44 00:01:43,360 --> 00:01:46,489 ТОНИ: Бұл жылы басталды Берн, Швейцария. 1999. 45 00:01:46,560 --> 00:01:47,721 (АДАМДАР АЙҚЫЛАЙДЫ) 46 00:01:48,560 --> 00:01:50,369 - Ескі күндер. Киллиан: - Старк мырза! 47 00:01:50,640 --> 00:01:52,847 ТОНИ: Мен оларды ешқашан ойламаппын мені тістеп қайтып келер еді. 48 00:01:52,920 --> 00:01:53,921 Олар неліктен? 49 00:01:54,000 --> 00:01:55,684 Уау! Сәлем, Тони! 50 00:01:56,520 --> 00:01:59,364 Олдрих Киллиан. (КЕКЕКТЕУ) Мен сіздің жұмысыңыздың үлкен жанкүйерімін. 51 00:01:59,640 --> 00:02:00,641 - Менің жұмысым? - Кім емес? Ол мені білдіреді. 52 00:02:01,000 --> 00:02:03,241 Әрине, бірақ, Хансен ханым, 53 00:02:03,400 --> 00:02:06,768 менің ұйымым бақылап отырды Сіздің MIT-тің екінші курсынан бастап зерттеуіңіз. 54 00:02:06,920 --> 00:02:07,921 ТОНИ: Иә, толып қалдық. 55 00:02:08,760 --> 00:02:10,410 О, уау, ол жасады. Ол кесуді жасады. 56 00:02:10,560 --> 00:02:11,641 Қай қабатқа барасың, досым? 57 00:02:11,720 --> 00:02:13,210 Енді, бұл орынды сұрақ. 58 00:02:13,400 --> 00:02:14,481 Бірінші қабат, шын мәнінде, 59 00:02:14,560 --> 00:02:16,483 ұсыныс туралы Мен өзім жинап жатырмын. 60 00:02:16,680 --> 00:02:20,401 Бұл жеке қаржыландыратын сараптама орталығы Advanced Idea Mechanics деп аталады. 61 00:02:20,640 --> 00:02:22,051 - Ух... -Ол екеуін де алады. 62 00:02:22,160 --> 00:02:24,401 Біреуі лақтыратын, бірі қоңырау шалмайтыны. 63 00:02:24,560 --> 00:02:28,167 «Жетілдірілген идея механикасы» немесе қысқаша "AIM". Түсінесіз бе? 64 00:02:28,240 --> 00:02:30,720 -Оны көріп тұрмын, өйткені ол сіздің футболкаңызда. - Ой! 65 00:02:31,200 --> 00:02:33,407 Ханымдар, кефальдың соңынан еріңіз. Алдымен ханымдар. 66 00:02:33,560 --> 00:02:35,164 Рахмет, мен сізге хабарласамын. 67 00:02:35,240 --> 00:02:37,766 (ӘЙЕЛДЕР ҚУАНЫП СӨЙЛЕДІ) 68 00:02:37,920 --> 00:02:40,127 Мен бұл ұғымға ие болдым сізбен жұмыс істеу туралы. 69 00:02:40,280 --> 00:02:41,441 - Иә? - Мен бұл сайқымазақтарды тастаймын. 70 00:02:41,560 --> 00:02:43,280 Мен сені көремін бес минутта төбеде. 71 00:02:43,320 --> 00:02:44,890 Тек тырысамын және тұмсықты тез сулаңыз. 72 00:02:44,960 --> 00:02:46,041 Сіз менің не туралы айтып тұрғанымды білесіз бе? 73 00:02:46,120 --> 00:02:47,121 Мен сені сол жерде көремін. 74 00:02:47,280 --> 00:02:48,611 ТОНИ: Қарғыс атқыр бетча. 75 00:02:48,880 --> 00:02:51,326 Кәне! Мен бұл жай ғана теория деп ойладым. 76 00:02:51,520 --> 00:02:52,726 Ал, болды. 77 00:02:52,800 --> 00:02:54,529 Егер мен дұрыс болсам, біз аймаққа кіре аламыз мидың 78 00:02:54,600 --> 00:02:55,601 - бұл жөндеуді басқарады ... ТОНИ: - Уау. 79 00:02:55,680 --> 00:02:57,041 МАЯ: ...және оны химиялық жолмен қайта кодтаңыз. 80 00:02:57,080 --> 00:02:59,526 Мүмкін емес. Негізінде, сіз генетикаға кіріп жатырсыз ... 81 00:02:59,600 --> 00:03:00,721 ЕКЕУІ: ...операциялық жүйе... 82 00:03:00,760 --> 00:03:02,200 - ...тірі организмнің. - Дәл. 83 00:03:02,480 --> 00:03:03,561 - Иә. - Апыр-ай. 84 00:03:03,640 --> 00:03:04,641 Бұл... Сіз... 85 00:03:04,720 --> 00:03:06,245 -Не? - Менің зауытыма қолыңды тигізбейсің бе? 86 00:03:06,400 --> 00:03:08,050 Бұл емес... Оған ұнамайды. Ол жақсы көреді... 87 00:03:08,240 --> 00:03:10,129 Ол басқаларға ұқсамайды. Кәне. Жатын бөлмеге барайық. 88 00:03:10,480 --> 00:03:12,244 - Бақытты... - Хмм. Бұл сүйкімді... 89 00:03:12,320 --> 00:03:13,765 Оның фикусын жай қалдырыңыз. 90 00:03:13,880 --> 00:03:14,927 Өйткені... Ал, жоқ, шындап, жасамаңыз. 91 00:03:15,000 --> 00:03:16,001 ТОНИ: Ал сіз өсімдіктерден бастайсыз. 92 00:03:16,120 --> 00:03:17,121 МАЯ: Әзірге, иә. ТОНИ: Иа. 93 00:03:17,280 --> 00:03:19,442 Мен оны ЭКСТРЕМИС деп атаймын. 94 00:03:20,920 --> 00:03:22,160 - Ал, бұл... ЕКЕУІ: - Адам қолданбасы. 95 00:03:22,240 --> 00:03:23,446 Дәл, дәл. 96 00:03:23,720 --> 00:03:25,640 - дендриттерді жандандыру. - Бұл революциялық. 97 00:03:25,760 --> 00:03:27,046 - Аурудың алдын алу... - Әлемді өзгерт. 98 00:03:27,120 --> 00:03:28,610 ...тіпті аяқ-қолдың қайта өсуі. 99 00:03:30,040 --> 00:03:31,485 Сіз ең дарынды әйелсіз Мен кездестіргенмін. 100 00:03:31,640 --> 00:03:32,801 Апыр-ай. 101 00:03:32,880 --> 00:03:35,486 - Швейцарияда. - Хмм. Бұл жақсырақ. 102 00:03:35,560 --> 00:03:37,562 - Әй, сен бір нәрсені көріп тұрсың. - Осы аптада. 103 00:03:37,800 --> 00:03:39,689 (КҮЛІП) Сіз дерлік сатып алдыңыз, солай емес пе? 104 00:03:49,440 --> 00:03:50,600 (ЖАРЫЛУ) (ШЫНЫНЫҢ ШЫНДЫРУ) 105 00:03:50,640 --> 00:03:52,324 Менің айтып отырғаным осы, ақаулық. 106 00:03:52,400 --> 00:03:53,686 Тексердіңіз бе теломераза алгоритмі? 107 00:03:53,840 --> 00:03:54,887 -Не? БАҚЫТТЫ: - Төмен! 108 00:03:55,400 --> 00:03:57,323 Төмен тұр! Төмен тұрыңыз, бастық. 109 00:03:57,480 --> 00:03:58,970 - Біз жақсымыз. - Төмен тұр. 110 00:03:59,120 --> 00:04:01,168 Сіз... Сіз... Сіз менікі дұрыссыз. Мен жасадым. 111 00:04:02,240 --> 00:04:03,401 Бұл не болды? 112 00:04:03,480 --> 00:04:04,686 (СЫРТТАҒЫ АДАМДАР КЕРІ САНАУ) 113 00:04:05,080 --> 00:04:06,809 -Бұл не болды? МАЯ: - Бұл менің жұмысымда олқылық. Бұл... 114 00:04:07,120 --> 00:04:08,451 Ол жай ғана бұл туралы айтып отырды. Ақаулар орын алады. 115 00:04:08,640 --> 00:04:09,687 HAPPY: Бұл Y2K емес. 116 00:04:09,840 --> 00:04:11,524 (СЫРТТАҒЫ АДАМДАР ҚОЛДАУ) - Эй! Жаңа жыл құтты болсын! 117 00:04:11,680 --> 00:04:12,841 ҚҰТТЫ: - Жаңа жыл құтты болсын. МАЯ: - Жаңа жыл құтты болсын. 118 00:04:13,000 --> 00:04:14,286 Жарайды. Таңертең көремін. Қайырлы түн. 119 00:04:14,360 --> 00:04:15,441 HAPPY: - Жақсысың ба? - Иә. 120 00:04:15,520 --> 00:04:16,487 БАҚЫТТЫ: - Мен дәл сыртта боламын. -Жарайды, жақсы. 121 00:04:16,560 --> 00:04:17,561 (ҚОЛДАУ ЖАЛҒАСАДЫ) 122 00:04:37,040 --> 00:04:38,929 ТОНИ: Олай болса, мен саған мұны не үшін айтып отырмын? 123 00:04:39,600 --> 00:04:42,809 Себебі мен жаңа ғана жындарды жараттым 124 00:04:43,600 --> 00:04:45,364 мен оны тіпті білмедім. 125 00:04:47,920 --> 00:04:49,763 - Иә, ол кездер жақсы болды. (ЕСІК ЖАБЫЛАДЫ) 126 00:04:50,720 --> 00:04:52,449 Сосын мен әрі қарай жылждым. 127 00:04:52,920 --> 00:04:56,970 Ауған үңгіріндегі қысқаша суареден кейін, Той сахнасымен қоштастым. 128 00:04:57,040 --> 00:04:59,008 Швейцариядағы сол түнді ұмытып кетіппін. 129 00:04:59,080 --> 00:05:00,764 Бұл күндері мен өзгерген адаммын. 130 00:05:00,880 --> 00:05:01,927 ДЖАРВИС: Қырық алты. 131 00:05:02,000 --> 00:05:03,764 ТОНИ: - Мен қазір басқашамын. (ТОНИ ГРОАНС) 132 00:05:03,840 --> 00:05:05,001 Мен... Ал... 133 00:05:05,080 --> 00:05:06,525 ДЖАРВИС: Қырық жеті. ТОНИ: Сіз менің кім екенімді білесіз. 134 00:05:06,600 --> 00:05:07,601 Ой! 135 00:05:07,840 --> 00:05:10,605 ДЖАРВИС: Мырза, өтінемін калибрлеуге бірнеше сағат қалды... 136 00:05:10,760 --> 00:05:12,125 Жоқ. Қырық сегіз. 137 00:05:12,400 --> 00:05:13,526 (ауырсынып айқайлайды) 138 00:05:15,400 --> 00:05:17,164 Микро қайталағыш имплантация тізбегі аяқталды. 139 00:05:17,240 --> 00:05:18,241 Қалауыңызша, сэр. 140 00:05:18,520 --> 00:05:21,410 Мен қауіпсіздік туралы брифингті де дайындадым толығымен елемеу үшін. 141 00:05:21,520 --> 00:05:23,090 Қайсысын аламын. 142 00:05:23,480 --> 00:05:24,801 Жарайды, мұны істейік. (ИІСІ) 143 00:05:25,120 --> 00:05:26,724 ДУМ-Е. 144 00:05:26,800 --> 00:05:27,801 Сәлем, ДУМ-Е. 145 00:05:27,920 --> 00:05:30,241 Бұл қалпақшаны басыңа қалай киіп алдың? Сіз оны таптыңыз. 146 00:05:30,480 --> 00:05:32,209 Эй. Эй! 147 00:05:33,720 --> 00:05:35,722 Бұрышта не істеп жатырсың? Сіз не істегеніңізді білесіз. 148 00:05:35,880 --> 00:05:38,087 Төсемдегі қан. Оны қолға алыңыз. 149 00:05:38,400 --> 00:05:41,085 Мырза, сіз болғаныңызды еске сала кетейін 72 сағатқа жуық ояусыз ба? 150 00:05:41,160 --> 00:05:42,161 (ҚЫСҚАУ) 151 00:05:43,000 --> 00:05:44,001 Назар аударыңыз, ханымдар. 152 00:05:44,160 --> 00:05:46,925 Қайырлы кеш, және босану бөлмесіне қош келдіңіз. 153 00:05:47,120 --> 00:05:49,407 Мен хабарлауға қуаныштымын жақын арада келу 154 00:05:49,600 --> 00:05:52,444 секіруіңізден, жаман бала інім. 155 00:05:53,240 --> 00:05:54,480 Қатты бастаңыз, содан кейін кеңірек өтіңіз. 156 00:05:54,640 --> 00:05:56,051 Мөртаңба күні мен уақыты. 157 00:05:56,200 --> 00:05:59,204 Марк 42. Автономды итермелеу сынағы. 158 00:05:59,520 --> 00:06:01,124 Кезеңді инициализациялау. 159 00:06:01,840 --> 00:06:02,966 (ҚУАТ ҚОСУ) 160 00:06:03,840 --> 00:06:05,490 Джарвис, менің инені таста. 161 00:06:06,960 --> 00:06:08,724 (Көңілді Рождество МУЗЫКА ОЙНАТУ) 162 00:06:17,400 --> 00:06:19,243 (ӘН) ♪ Қарды жарып өту 163 00:06:19,320 --> 00:06:21,482 ♪ Бір атты ашық шанада 164 00:06:22,360 --> 00:06:24,044 ♪ Біз баратын өрістерді қараңыз 165 00:06:24,120 --> 00:06:25,645 ♪ Жол бойы күлу 166 00:06:25,760 --> 00:06:26,761 (GRUNTS) 167 00:06:27,160 --> 00:06:28,685 ♪ Боб құйрықтарындағы қоңыраулар шырылдады 168 00:06:29,680 --> 00:06:30,966 Қырсық. 169 00:06:32,200 --> 00:06:34,407 ♪ Әй, ән айту қандай қызық 170 00:06:34,480 --> 00:06:35,925 ♪ Бүгін түнде шанамен сырғанау әні 171 00:06:36,040 --> 00:06:37,041 (АЙНАЛУ) 172 00:06:37,640 --> 00:06:39,324 ♪ Дыңылдаған қоңыраулар, шырылдаған қоңыраулар 173 00:06:39,480 --> 00:06:40,561 (МЕХАНИКАЛЫҚ АЙНАЛУ) 174 00:06:40,640 --> 00:06:41,801 ♪ Дыңылдап ойнаңыз 175 00:06:41,920 --> 00:06:43,365 ♪ О, міну қандай қызық 176 00:06:43,440 --> 00:06:45,124 (АЙНАЛУ) 177 00:06:45,200 --> 00:06:47,282 ♪ Бір атты ашық шана ♪ 178 00:06:47,360 --> 00:06:48,725 (КҮЛДІ) 179 00:06:49,240 --> 00:06:50,810 Жарайды, мен мұны алдық деп ойлаймын. Барлығын жіберіңіз. 180 00:06:50,880 --> 00:06:52,245 (Музыка жалғасуда) 181 00:06:57,120 --> 00:06:59,043 (GRUNTS) (ШЫЛДАУ) 182 00:06:59,520 --> 00:07:00,681 Біраз жылдам шығар. Оны баяулатыңыз. 183 00:07:00,760 --> 00:07:02,121 - Біраз ғана баяулатыңыз... (ЖЫЛДАУ) 184 00:07:02,160 --> 00:07:03,161 ...аздап. 185 00:07:06,800 --> 00:07:07,801 (ЫРЛАДЫ) 186 00:07:08,400 --> 00:07:09,401 (GRUNTS) 187 00:07:11,080 --> 00:07:12,560 (ШЫҚҚАН) Салқындатыңыз, солай ма, Джарвис? 188 00:07:13,400 --> 00:07:14,401 (GRUNTS) 189 00:07:16,760 --> 00:07:18,683 (МЕХАНИКАЛЫҚ АЙНАЛУ) 190 00:07:19,640 --> 00:07:21,130 (СЫЗЫҚТАРДЫ ЖАЗБА) (МУЗЫКА ТОҚТАДЫ) 191 00:07:23,360 --> 00:07:25,601 Келіңіздер. Мен сенен қорықпаймын. 192 00:07:33,240 --> 00:07:34,241 Мен ең жақсымын. 193 00:07:35,960 --> 00:07:37,485 (GRUNTS) 194 00:07:38,400 --> 00:07:40,209 (ЫСТАУ) 195 00:07:40,880 --> 00:07:43,850 Әрқашан, сэр, үлкен қуаныш жұмысыңызды бақылап отырмын. 196 00:07:44,520 --> 00:07:47,808 ТОНИ: Менің ойымша, 72 сағат ұзақ уақыт сиесталар арасында. 197 00:07:48,520 --> 00:07:50,887 Одан да нашар болады деп ойламадым. 198 00:07:51,000 --> 00:07:52,570 (Жұмсақ ыңылдап) 199 00:07:52,880 --> 00:07:55,281 Сосын мен барып теледидарды қосуға тура келді. 200 00:07:58,640 --> 00:08:00,608 Ол сол кезде болды. 201 00:08:09,160 --> 00:08:11,527 МАНДАРИН: Кейбір адамдар мені террорист деп атаңыз. 202 00:08:12,480 --> 00:08:13,520 (АДАМ АНЫҚ АЙЛАДЫ) 203 00:08:13,560 --> 00:08:14,561 (Мылтық ату) 204 00:08:14,800 --> 00:08:16,211 Мен өзімді мұғаліммін деп есептеймін. 205 00:08:16,280 --> 00:08:17,520 (ҚОЛДАУ) 206 00:08:19,360 --> 00:08:20,771 Америка. 207 00:08:22,560 --> 00:08:25,040 Басқа сабаққа дайынсыз ба? 208 00:08:25,760 --> 00:08:30,368 1864 жылы Сэнд-Крикте, Колорадо, АҚШ әскері күтті 209 00:08:30,640 --> 00:08:33,689 достық Шайен батыл болғанша барлығы аңға кеткен болатын. 210 00:08:33,840 --> 00:08:38,050 Шабуыл мен союды күтті артында қалған отбасылар 211 00:08:38,440 --> 00:08:41,444 және өз жерлерін талап етеді. 212 00:08:41,800 --> 00:08:43,404 39 сағат бұрын, 213 00:08:44,040 --> 00:08:48,364 Кувейттегі Али AI Салем әуе базасы шабуыл жасалды. 214 00:08:48,600 --> 00:08:50,682 Мен... мен... мен мұны істедім. 215 00:08:50,920 --> 00:08:52,126 Қызықты әскери шіркеу 216 00:08:52,280 --> 00:08:55,682 әйелдері мен балаларына толы, әрине. 217 00:08:57,440 --> 00:09:00,728 Сарбаздар маневр жасап жатты. 218 00:09:01,640 --> 00:09:04,041 Ержүректер алыста болды. 219 00:09:05,080 --> 00:09:06,605 Президент Эмс. 220 00:09:06,760 --> 00:09:10,048 Сіз менің әрекеттеріме қарсы тұруды жалғастырасыз сізге білім беру үшін, сэр. 221 00:09:10,160 --> 00:09:12,845 Енді мені тағы сағындың. 222 00:09:12,920 --> 00:09:13,967 (ЕРЛЕР АЙЫРУ) 223 00:09:14,040 --> 00:09:15,371 (Мылтық ату) 224 00:09:15,880 --> 00:09:17,803 Сіз менің кім екенімді білесіз. 225 00:09:18,160 --> 00:09:19,969 Сіз менің қайда екенімді білмейсіз. 226 00:09:21,400 --> 00:09:24,006 Ал сіз менің келгенімді ешқашан көрмейсіз. 227 00:09:27,360 --> 00:09:28,600 ПЭТ КИРНАН: Енді біз қайтып келген сияқтымыз, 228 00:09:28,680 --> 00:09:30,205 кейбіреуін қайталап көрейік қорқынышты оқиғалар туралы... 229 00:09:30,440 --> 00:09:32,169 Американың әуе толқындары басып алынды... 230 00:09:32,440 --> 00:09:33,851 Ұлт әлі де жоғары дайындықта. 231 00:09:34,000 --> 00:09:36,600 Мандаринді табуға барлық әрекеттер осы уақытқа дейін сәтсіз болып шықты. 232 00:09:36,880 --> 00:09:40,009 ELLIS: Менің әкімшілігімнің орталығында осы лаңкестік оқиғағажауап 233 00:09:40,280 --> 00:09:42,203 жаңадан жасалған ресурс. 234 00:09:42,440 --> 00:09:45,569 Мен оны білемін полковник Джеймс Родс ретінде 235 00:09:45,840 --> 00:09:47,763 Америка халқы оны жақын арада танитын болады 236 00:09:47,960 --> 00:09:49,530 tron Patriot ретінде. 237 00:09:50,200 --> 00:09:52,487 Президент Эмс қалай жауап береді? 238 00:09:52,560 --> 00:09:54,722 Жігітті алу арқылы олар соғыс машинасыдеп атайды 239 00:09:54,800 --> 00:09:56,450 және оған бояу жұмысын беру. 240 00:09:56,600 --> 00:10:00,207 Сол костюм, бірақ қызыл, ақ және көк боялған. 241 00:10:00,280 --> 00:10:04,171 Мынаны қараңыз. Және олар да оның атын «Темір патриот» деп өзгертті. 242 00:10:04,240 --> 00:10:07,164 Білесіз бе, бояу тым нәзік болған жағдайда ғана. 243 00:10:07,480 --> 00:10:09,323 Ол фокус-топтармен жақсы сыналған, жақсы ма? 244 00:10:09,480 --> 00:10:11,130 (ҚҰРАҚ) «Мен Темір Патриотпын!» Жаман. 245 00:10:11,280 --> 00:10:12,611 Тыңда. «Соғыс машинасы» сәл агрессивті болды. 246 00:10:12,680 --> 00:10:14,125 Жарайсың ба? Бұл жақсырақ хабар жібереді. 247 00:10:14,200 --> 00:10:15,565 (ЫСҚАУ) 248 00:10:16,440 --> 00:10:19,523 Сонымен, шынымен не болып жатыр? Мандаринмен. 249 00:10:20,840 --> 00:10:23,047 Шынымен, бұл жігіт туралы сөйлесе аламыз ба? 250 00:10:26,000 --> 00:10:28,685 Бұл құпия ақпарат, Тони. 251 00:10:29,200 --> 00:10:31,248 Жарайды, тоғыз жарылыс болды. 252 00:10:31,520 --> 00:10:33,568 - Тоғыз. – Жұртшылық үшеуін ғана біледі. 253 00:10:33,640 --> 00:10:36,723 Бірақ бұл жерде, құрылғыны ешкім анықтай алмайды. 254 00:10:36,880 --> 00:10:37,927 Бомба қаптары жоқ. 255 00:10:38,280 --> 00:10:40,328 Сіз менің көмектесе алатынымды білесіз. Тек сұраңыз. 256 00:10:40,480 --> 00:10:42,130 Мен көптеген жаңа технология алдым. Мен алдын ала қорғайтын костюм алдым. 257 00:10:42,400 --> 00:10:43,890 (КЕКІЛЕУ) Мен бомба залалсыздандыру алдым. 258 00:10:43,960 --> 00:10:45,564 Ол ауада жарылыстарды ұстайды. 259 00:10:45,720 --> 00:10:47,165 Соңғы рет қашан жақсы ұйықтадың ба? 260 00:10:47,320 --> 00:10:49,891 Эйнштейн жылына үш сағат ұйықтады. Оның не істегенін қараңыз. 261 00:10:50,120 --> 00:10:52,560 Адамдар сен үшін алаңдайды, Тони. Мен сен үшін алаңдаймын. 262 00:10:52,720 --> 00:10:53,721 Сен маған осылай келесің бе? 263 00:10:53,960 --> 00:10:55,561 Жоқ, қарашы, мен сиқыр болғым келмейді... 264 00:10:56,160 --> 00:10:57,161 ...татор. 265 00:10:57,400 --> 00:10:58,765 Менің суретіме қол қоюға қарсысыз ба? 266 00:10:59,040 --> 00:11:00,007 - Ричард қарсы болмаса. (КҮЛДІ) 267 00:11:00,080 --> 00:11:01,206 Сенде бәрі жақсы ма, Дик? 268 00:11:01,280 --> 00:11:02,884 Роди: Иә. Менімен жақсы. 269 00:11:04,400 --> 00:11:06,323 ТОНИ: - Сенің атың кім? - Эрин. 270 00:11:07,600 --> 00:11:10,444 Мен сені Рождестволық оқиғада жақсы көрдім айтпақшы. 271 00:11:10,920 --> 00:11:13,082 Тыңдаңыз, Пентагон қорқады. 272 00:11:13,240 --> 00:11:16,005 Нью-Йорктен кейін шетелдіктер... Жүріңдер. 273 00:11:16,160 --> 00:11:17,764 Олар күшті көрінуі керек. 274 00:11:18,000 --> 00:11:21,004 Мандаринді тоқтату - басымдық, бірақ олай емес... 275 00:11:21,200 --> 00:11:22,884 - бұл суперқаһармандық бизнес емес. - Жоқ, олай емес, шынымды айтсам. 276 00:11:22,960 --> 00:11:24,530 - Мен түсінемін. - Бұл американдық бизнес. 277 00:11:24,600 --> 00:11:26,443 Сондықтан мен оны алдым дедім. 278 00:11:27,200 --> 00:11:28,611 (ӨТІР ДЕМ АЛЫП) -Жақсысың ба? 279 00:11:29,280 --> 00:11:30,281 Мен қарындашты сындырдым. 280 00:11:30,360 --> 00:11:32,124 ЭРИН: Жақсысыз ба, Старк мырза? 281 00:11:32,280 --> 00:11:34,280 (БҰЗАҚ) Сабыр етіңіз. Тони. (ӨТКІР ДЕМ АЛАДЫ) 282 00:11:35,160 --> 00:11:37,208 (СЫбырлап) Қалайсың құрт тесігінен шығу керек пе? 283 00:11:37,920 --> 00:11:38,967 (GASPS) - Бір минут күте тұрыңыз. Тони! 284 00:11:39,040 --> 00:11:40,480 ТОНИ: Сіз не айттыңыз? Роди: Тони. 285 00:11:40,960 --> 00:11:42,769 (ҚЫРЫП) Кешіріңіз. 286 00:11:42,920 --> 00:11:44,285 (ТЫНЫСҚАН) Мен жай ғана костюмді тексеру. 287 00:11:44,360 --> 00:11:45,361 (МЕХАНИКАЛЫҚ АЙНАЛУ) 288 00:11:45,440 --> 00:11:46,441 Жарайды. 289 00:11:46,640 --> 00:11:48,210 (КЕНІҢГЕ) 290 00:11:48,560 --> 00:11:49,561 (ДЕМІС ҚАЛУ) 291 00:11:49,920 --> 00:11:51,126 Жүректі тексеріңіз. (КЕКІЛЕУ) 292 00:11:51,280 --> 00:11:52,645 Ол ми ба? 293 00:11:52,800 --> 00:11:55,644 ДЖАРВИС: Жүрек аномалиясының белгілері жоқ немесе әдеттен тыс ми белсенділігі. 294 00:11:55,800 --> 00:11:57,564 Жарайды, сонда мен уландым ба? 295 00:11:58,320 --> 00:12:02,962 Менің диагнозым сізде қатты мазасыздық ұстамасын бастан кешірді. 296 00:12:05,480 --> 00:12:06,606 - Мен? (МЕТАЛДЫҚ СЫРТҚАУ) 297 00:12:07,160 --> 00:12:08,764 Келіңіздер, жігітім, бұл жақсы көрініс емес. Ашу. 298 00:12:08,960 --> 00:12:10,928 ТОНИ: Кешіріңіз, мен бөлінуім керек. (GRUNTS) 299 00:12:11,040 --> 00:12:12,041 (ҚОРЖЫНҒАН ТАПШЫРАДЫ) 300 00:12:13,240 --> 00:12:14,287 HAPPY: Белгі. 301 00:12:14,680 --> 00:12:16,682 - Белгі. (АЙЫМСЫЗ ӘҢГІМЕЛЕР) 302 00:12:16,840 --> 00:12:18,205 Келіңіздер, төсбелгі. 303 00:12:19,480 --> 00:12:22,131 Белгі, балалар. Мен дәретханаға жадынама қойдым. Кәне. 304 00:12:22,280 --> 00:12:24,487 Тони оларды жертөледе ұстады. Олар мерекелік шляпалар киген. 305 00:12:24,680 --> 00:12:26,720 - Бұл біз пайдалануға болатын актив. - Уф. 306 00:12:26,840 --> 00:12:30,811 Сонымен, сіз маған ауыстыруды ұсынасыз бүкіл тазалық қызметкерлері роботтармен. 307 00:12:30,960 --> 00:12:32,485 - Рақмет сізге. - Менің айтайын дегенім сол 308 00:12:32,640 --> 00:12:35,644 адам ресурстарының адамдық элементі бұл біздің ең үлкен осал тұсымыз. 309 00:12:35,800 --> 00:12:38,041 Біз бастауымыз керек оны дереу жою. 310 00:12:38,200 --> 00:12:39,611 - Не? - Кешіріңіз, Бэмби, 311 00:12:39,680 --> 00:12:40,966 -сен киюің керек... - Жаңа айттың ба? 312 00:12:41,160 --> 00:12:42,650 - Қауіпсіздік? Иә? - Бақытты ма? Жақсы. 313 00:12:42,800 --> 00:12:45,451 Мен сенің қазір болғаныңа қуаныштымын қауіпсіздік басқармасының бастығы. Жақсы? 314 00:12:45,600 --> 00:12:47,250 - Бұл сіз үшін тамаша позиция. - Рақмет сізге. 315 00:12:47,320 --> 00:12:48,845 - Дегенмен... - Мен оны бағалаймын. 316 00:12:48,920 --> 00:12:50,843 - ...сіз бұл лауазымды қабылдағаннан бері... - Маған рахмет айтудың қажеті жоқ. 317 00:12:51,040 --> 00:12:54,442 ...бізде қызметкерлердің шағымдары көбейіп кетті 300%. 318 00:12:54,520 --> 00:12:55,601 Рақмет сізге. 319 00:12:56,120 --> 00:12:57,246 Бұл комплимент емес. 320 00:12:57,320 --> 00:12:58,560 Бұл емес... Бұл комплимент. 321 00:12:58,720 --> 00:13:00,210 Әлбетте, біреудікі бір нәрсені жасыруға тырысады. 322 00:13:00,400 --> 00:13:01,481 - Мен... Иә. ХАТШЫ: - Кешіріңіз. 323 00:13:01,560 --> 00:13:03,528 Поттс ханым, сіздің сағат 4:00 келді. 324 00:13:03,720 --> 00:13:05,051 - Рақмет сізге. Сіз менімен 4:00-ді тазаладыңыз ба? 325 00:13:05,200 --> 00:13:06,929 Бақытты, бұл туралы кейінірек сөйлесеміз, 326 00:13:07,040 --> 00:13:09,361 бірақ дәл қазір мен айналысуым керек бұл өте тітіркендіргіш нәрсе. 327 00:13:09,520 --> 00:13:10,851 Қалай солай? 328 00:13:11,000 --> 00:13:13,480 Мен онымен бірге жұмыс істедім және ол мені үнемі шақыратын, 329 00:13:13,520 --> 00:13:14,567 сондықтан сәл ыңғайсыз. 330 00:13:14,720 --> 00:13:16,484 Маған ондай дыбыс ұнамайды. 331 00:13:21,480 --> 00:13:22,481 Бұрыш. 332 00:13:23,440 --> 00:13:24,441 Киллиан? 333 00:13:24,600 --> 00:13:26,284 Сіз керемет көрінесіз. 334 00:13:26,600 --> 00:13:27,965 Сіз шынымен керемет көрінесіз. 335 00:13:28,040 --> 00:13:30,327 БҰРЫШ: (КІРІП) Құдайым, сіз керемет көрінесіз. 336 00:13:30,400 --> 00:13:31,606 Мен... мен... мен... 337 00:13:32,200 --> 00:13:33,561 Сен не істеп жүрсің? 338 00:13:33,880 --> 00:13:34,881 Керемет ештеңе жоқ. 339 00:13:35,240 --> 00:13:37,288 Қолда бар болғаны бес жыл физиотерапевттердің. 340 00:13:37,520 --> 00:13:39,329 Өтінемін, мені Олдрих деп атаңыз. 341 00:13:39,480 --> 00:13:41,562 О, сен болуың керек еді қауіпсіздік белгісін шығарды. 342 00:13:41,880 --> 00:13:44,121 -Бақытты бол, жарайды. Біз жақсымыз. - Иә. 343 00:13:44,280 --> 00:13:46,760 - Сіз сенімдісіз бе? Жақсы. - Иә. Орныңыздан тұрыңыз. 344 00:13:46,920 --> 00:13:48,960 - Мен дәл осы жерде кідіремін. Жақсы. - Рақмет сізге. 345 00:13:49,080 --> 00:13:51,845 Сізді көргеніме өте қуаныштымын, Киллиан. 346 00:13:52,560 --> 00:13:53,641 (ТЕЛЕФОНДАР ШЫРЛАДЫ) 347 00:13:53,760 --> 00:13:55,285 (АЙЫМСЫЗ ӘҢГІМЕЛЕР) 348 00:13:58,040 --> 00:13:59,565 Эй, жігіт. 349 00:14:07,240 --> 00:14:08,241 Рождество құтты болсын. 350 00:14:08,560 --> 00:14:11,131 КИЛЛИАН: Жылдар бойы жалтарғаннан кейін Президенттің тыйымы 351 00:14:11,240 --> 00:14:13,561 «әдепсіз» биотехнологиялық зерттеулер бойынша, 352 00:14:13,640 --> 00:14:14,971 менің талдау орталығым 353 00:14:16,600 --> 00:14:19,126 қазір кішкене нәрсе бар құбырда. 354 00:14:20,000 --> 00:14:24,085 Бұл біз ЭКСТРЕМИС деп атағанды ​​ұнататын идея. 355 00:14:25,200 --> 00:14:26,480 Мен сіздің шамдарыңызды өшіремін. 356 00:14:29,280 --> 00:14:31,123 Адамның миын қарастырайық. 357 00:14:33,040 --> 00:14:34,451 (ЫМН) 358 00:14:37,480 --> 00:14:38,640 Әй... Күт, шыда, шыда. 359 00:14:38,680 --> 00:14:40,569 Бұл... Бұл ғалам. Менің жаманым. 360 00:14:40,720 --> 00:14:42,529 Бірақ мен мұны жасасам ... 361 00:14:47,520 --> 00:14:49,124 Бұл ми. 362 00:14:49,720 --> 00:14:51,643 Біртүрлі миметикалық, бірақ айтпайсың ба? 363 00:14:51,720 --> 00:14:53,051 Уау, бұл керемет. 364 00:14:53,160 --> 00:14:54,810 Рахмет, бұл менікі. 365 00:14:54,880 --> 00:14:56,166 Не? 366 00:14:56,800 --> 00:14:58,131 Бұл. Сен менің басымдасың. 367 00:14:58,400 --> 00:15:00,289 Бұл... Бұл тірі арна. 368 00:15:00,560 --> 00:15:02,210 Жүр, мен саған дәлелдеймін. 369 00:15:03,840 --> 00:15:05,001 Кәне. 370 00:15:08,000 --> 00:15:09,001 Енді қолымды қысыңыз. 371 00:15:10,160 --> 00:15:12,162 -Мен аламын. Мені шымшып ал. (КҮЛДІ) 372 00:15:13,360 --> 00:15:14,600 (GASPS) Бұл не? 373 00:15:14,880 --> 00:15:18,009 Бұл бастапқы соматосенсорлық кортекс. Бұл мидың ауырсыну орталығы. 374 00:15:18,680 --> 00:15:21,604 Бірақ мен саған көрсеткім келгені осы болды. 375 00:15:22,160 --> 00:15:23,161 (БИП) 376 00:15:24,200 --> 00:15:28,364 Енді EXTREMIS жұмыс істейді біздің биоэлектрлік әлеуетіміз 377 00:15:28,520 --> 00:15:31,364 және осында жүреді. 378 00:15:31,520 --> 00:15:34,649 Бұл негізінен бос ұяшық және бұл бізге не айтады 379 00:15:34,880 --> 00:15:36,530 бұл біздің санамыз, 380 00:15:36,600 --> 00:15:38,125 біздің бүкіл ДНҚ, шын мәнінде, 381 00:15:38,280 --> 00:15:40,123 жаңартуға бағытталған. 382 00:15:40,280 --> 00:15:41,361 Апыр-ай. 383 00:15:41,480 --> 00:15:42,686 (ТЫНЫС ШЫРЛАУ) 384 00:15:42,920 --> 00:15:44,160 (СЫбырлап) О, күте тұрыңыз... 385 00:15:44,360 --> 00:15:46,044 (ШЫРЛАУ ЖАЛҒАСАДЫ) - Ух... 386 00:15:49,440 --> 00:15:51,408 (Қоңыраулар) - Сәлеметсіз бе? 387 00:15:51,720 --> 00:15:53,521 ТОНИ: - Бұл Қауіпсіздіктің Маңдайы ма? - Не? 388 00:15:53,760 --> 00:15:55,205 Білесің бе, қара... Мен нағыз жұмысқа орналастым. Саған не керек? 389 00:15:55,360 --> 00:15:56,600 Мен жұмыс істеп жатырмын. Менде бірдеңе болып жатыр. 390 00:15:56,760 --> 00:15:57,807 Не, интерндерді қудалау? 391 00:15:57,880 --> 00:15:59,166 Саған бірдеңе айтайын. Сіз не болғанын білесіз бе 392 00:15:59,240 --> 00:16:00,241 Мен адамдарға айтқан кезде Мен Темір адамның оққағары болдым ба? 393 00:16:00,320 --> 00:16:02,288 - Олар менің бетіме күлетін. (Тони күлді) 394 00:16:02,360 --> 00:16:04,761 Мен кетуге тура келді әзірше менде қадір-қасиет болды. 395 00:16:04,920 --> 00:16:06,684 Енді мен нақты жұмысқа орналастым. Мен Pepper фильмін көріп жатырмын. 396 00:16:06,840 --> 00:16:08,569 Не болып жатыр? Мені толтырыңыз. 397 00:16:08,720 --> 00:16:09,846 - Шынымен бе? - Иә. 398 00:16:10,000 --> 00:16:11,525 Жарайды. Демек, ол осы ғалыммен кездесіп жатыр. 399 00:16:11,680 --> 00:16:13,250 - Бай жігіт. Әдемі. - Дұрыс. 400 00:16:13,360 --> 00:16:15,727 Басында мен оның бетін көрсете алмадым. Дұрыс па? Сіз менің бет-әлпеттерімді жақсы білетінімді білесіз. 401 00:16:15,800 --> 00:16:16,801 - Иә, сен ең жақсысың. - Иә. 402 00:16:16,880 --> 00:16:18,245 Мен оның тіркелгі деректерін іске қосамын. Мен оны жасаймын. 403 00:16:18,440 --> 00:16:20,841 Олдрих Киллиан. Біз шынымен де сол жігітті қайта кездестірдік... 404 00:16:21,040 --> 00:16:22,201 99 жылы біз қайда болдық? 405 00:16:22,280 --> 00:16:23,566 - Ғылыми конференция? - Мм... 406 00:16:24,400 --> 00:16:26,209 - Швейцария. - Дұрыс, дұрыс, дәл. 407 00:16:26,400 --> 00:16:27,765 Киллиан. Жоқ... Ол жігіт есімде жоқ. 408 00:16:28,000 --> 00:16:29,365 Әрине есіңде жоқ. Ол үлкен сөресі бар аққұба емес. 409 00:16:29,600 --> 00:16:31,090 Басында бәрі жақсы болды. Олар бизнеспен айналысты. 410 00:16:31,240 --> 00:16:34,323 Бірақ қазір бұл біртүрлі болып барады. Ол оған өзінің үлкен миын көрсетеді. 411 00:16:34,400 --> 00:16:36,164 - Оның несі? - Үлкен ми. 412 00:16:36,240 --> 00:16:37,801 Және оған ұнайды. Міне, көрсетейін. 413 00:16:38,240 --> 00:16:39,890 Күте тұрыңыз. Көрдіңіз бе? 414 00:16:40,440 --> 00:16:41,761 Қараңызшы, не? Сіз оларды көріп тұрсыз ба? 415 00:16:41,800 --> 00:16:43,564 Экранды аударыңыз, содан кейін біз бастай аламыз. 416 00:16:43,760 --> 00:16:46,491 Мен сен сияқты техникалық гений емеспін. Тек маған сеніңіз. Мұнда түс. 417 00:16:46,720 --> 00:16:48,290 Экранды аударыңыз. Сонда мен олардың не істеп жатқанын көремін. 418 00:16:48,480 --> 00:16:49,606 Мен істей алмаймын! Мен экранды қалай аударуды білмеймін! 419 00:16:49,920 --> 00:16:52,446 Менімен енді олай сөйлеме. Сіз менің бастығым емессіз. 420 00:16:52,880 --> 00:16:54,120 Жарайсың ба? Мен сіз үшін жұмыс істемеймін. 421 00:16:54,920 --> 00:16:56,649 Мен бұл жігітке сенбеймін. Оның қасында тағы бір жігіт бар. 422 00:16:56,720 --> 00:16:57,767 Ол құбылмалы. 423 00:16:57,840 --> 00:16:58,841 - Демалыңыз. - Шынымен бе? 424 00:16:58,920 --> 00:17:00,445 Мен тек сенен сұрап тұрмын периметрді бекіту үшін. 425 00:17:00,640 --> 00:17:01,846 Оларға сыртқа шығуын айт сусын немесе бір нәрсе үшін. 426 00:17:02,080 --> 00:17:03,605 Сіз не білесіз? Сіз көбірек алуыңыз керек мұнда не болып жатқанына қызығушылық. 427 00:17:03,960 --> 00:17:05,450 Бұл әйел ең жақсы нәрсе бұл сіздің басыңыздан өткен 428 00:17:05,520 --> 00:17:06,965 ал сен оны елемейсің. 429 00:17:07,120 --> 00:17:08,121 - Үлкен ми? - Иә. 430 00:17:08,200 --> 00:17:09,531 Үлкен ми бар. Құбылмалы кейіпкер бар. 431 00:17:09,600 --> 00:17:12,281 Мен бұл жігіттің соңынан еремін. Мен боламын оның табақтарын іске қосыңыз, мен ... 432 00:17:12,440 --> 00:17:13,880 Білесің бе, егер ол өрескел болса, солай болсын. 433 00:17:14,560 --> 00:17:15,607 Сағындым сені, Бақытты. 434 00:17:15,800 --> 00:17:17,802 Иә, мен де сені сағындым. Бірақ бұрынғыдай. 435 00:17:18,120 --> 00:17:19,121 Енді сіз супер достармен бірге жүрсіз. 436 00:17:19,200 --> 00:17:20,406 Мен білмеймін енді саған не болып жатыр. 437 00:17:20,480 --> 00:17:21,561 - Әлем біртүрлі болып барады. - Эй! 438 00:17:21,640 --> 00:17:22,641 (КЕКІЛЕУ) Мен сені үзгенді жек көремін. 439 00:17:22,720 --> 00:17:23,721 - Үстіңізде Taser бар ма? - Неліктен? 440 00:17:23,800 --> 00:17:26,007 Менің ойымша, HR-де бір қыз бар. кім принтер сиясын ұрламақшы. 441 00:17:26,080 --> 00:17:28,162 Сіз сол жаққа баруыңыз керек шығар және оны ұрыңыз. 442 00:17:28,280 --> 00:17:29,566 Иә, жақсы. 443 00:17:30,040 --> 00:17:34,489 Сіз бұзып кіре алатыныңызды елестетіп көріңіз кез келген тірі ағзаның қатты дискісі 444 00:17:34,640 --> 00:17:36,608 және оның ДНҚ-сын қайта кодтайды. 445 00:17:36,880 --> 00:17:38,689 - Бұл керемет болар еді. - Хмм. 446 00:17:38,840 --> 00:17:42,481 Өкінішке орай, менің құлағыма, ол сондай-ақ қарулануға қабілетті болып көрінеді. 447 00:17:42,640 --> 00:17:46,247 Жақсартылған сарбаздардағыдай, жеке әскерлер, ал Тони... 448 00:17:46,400 --> 00:17:48,004 Тони, Тони. 449 00:17:49,040 --> 00:17:53,807 Білесіз бе, мен Тониді AIM қызметіне шақырдым 13 жыл бұрын. 450 00:17:53,880 --> 00:17:54,927 Ол мені бас тартты. 451 00:17:56,000 --> 00:17:59,447 Бірақ маған бір нәрсе айтады енді таққа жаңа данышпан келді 452 00:17:59,520 --> 00:18:02,808 кімге міндетті емес Тониге тағы жауап бер 453 00:18:02,880 --> 00:18:04,848 және кімде азырақ эго бар. 454 00:18:06,360 --> 00:18:08,931 Бұл жоқ болады, Олдрич. 455 00:18:09,560 --> 00:18:12,404 Сізге қаншалықты көмектескім келеді. 456 00:18:13,680 --> 00:18:17,002 Жарайды, мен олай айта алмаймын Менің көңілім қалған жоқ. 457 00:18:17,360 --> 00:18:18,805 Бірақ содан кейін, Әкем айтқандай, 458 00:18:18,880 --> 00:18:21,645 «Сәтсіздік - тұман сол арқылы біз жеңісті көреміз». 459 00:18:21,840 --> 00:18:23,205 - Бұл өте терең. - Хмм. 460 00:18:23,280 --> 00:18:24,691 Ал менде ештеңе жоқ бұл нені білдіреді. 461 00:18:24,880 --> 00:18:27,042 Жоқ, мен де. Ол ақымақ еді, менің қариям. 462 00:18:27,120 --> 00:18:28,645 (КҮЛДІ) 463 00:18:28,720 --> 00:18:31,690 Мен сені тағы да көретініме сенімдімін, Бұрыш. 464 00:18:41,440 --> 00:18:42,441 (ӨТКІР ДЕМ АЛАДЫ) Бақытты. 465 00:18:43,880 --> 00:18:45,644 Көлік дайын, егер сіз баруға дайын болсаңыз. 466 00:18:48,000 --> 00:18:49,490 Иә, мен жай ғана... 467 00:18:49,560 --> 00:18:52,962 Құдай, мен басқа нәрселерімді ұмытып кеттім, сондықтан... 468 00:18:53,800 --> 00:18:55,165 Мен жай ғана... 469 00:19:01,480 --> 00:19:02,561 (КАмераны шертеді) 470 00:19:20,760 --> 00:19:22,046 (ЫСҚАУ) 471 00:19:22,760 --> 00:19:23,921 Кешіктіргенім үшін кешіріңіз. Мен... 472 00:19:24,000 --> 00:19:25,365 Не... Бұл не? 473 00:19:26,920 --> 00:19:28,968 Сіз мұны қазір үйде киіп жүрсіз бе? 474 00:19:29,160 --> 00:19:30,650 Бұл не, мысалы, Марк 15? 475 00:19:31,040 --> 00:19:32,451 ТОНИ: Иә. 476 00:19:32,640 --> 00:19:34,529 Соған ұқсас нәрсе. Білесіз бе, әркімге хобби керек. 477 00:19:34,600 --> 00:19:36,807 О, сіз өзіңіздің хоббиіңізді киюіңіз керек қонақ бөлмеде? 478 00:19:36,880 --> 00:19:38,609 ТОНИ: Жай ғана бұзып жатырмын. 479 00:19:38,680 --> 00:19:40,523 Білесіз бе, ол әрқашан аздап шымшып тұрады жұмсақ сөмкеде 480 00:19:40,640 --> 00:19:41,801 - басында, сондықтан... (КҮЛДІ) 481 00:19:41,880 --> 00:19:44,042 Ей, көрдің бе сіздің Рождестволық сыйлығыңыз? 482 00:19:44,280 --> 00:19:45,486 Иә, мен жасадым. мен... 483 00:19:45,560 --> 00:19:48,086 Мен қалай алғанымды білмеймін Рождестволық сыйлықты сағындым. 484 00:19:48,160 --> 00:19:50,208 Ол есіктен кіре ме? 485 00:19:50,440 --> 00:19:51,601 ТОНИ: Расында, бұл жақсы сұрақ. 486 00:19:51,880 --> 00:19:54,247 Ертең менде жігіттер тобы бар. Олар қабырғаны жарып жібереді. 487 00:19:54,320 --> 00:19:55,765 - Жақсы. - Ендеше... 488 00:19:55,880 --> 00:19:57,530 Шиеленіс? Қайырлы күн? иә? 489 00:19:57,600 --> 00:20:00,285 О, иықтар, сәл түйін. Бұзық қыз. 490 00:20:00,360 --> 00:20:03,967 Мен бұл туралы айтқым келмейді, бірақ сізге арнайы қоян ұнады ма? 491 00:20:04,160 --> 00:20:05,161 Маған ұнады ма? 492 00:20:05,600 --> 00:20:07,011 - Тырналады, солай ма? - Апыр-ай. 493 00:20:07,080 --> 00:20:09,890 Мен ойды өте бағалаймын. 494 00:20:11,080 --> 00:20:14,562 Ендеше, неге сол бет маскасын көтермеске және маған сүйіспеншілік бере ме? 495 00:20:14,720 --> 00:20:16,449 (КОМПЬЮТЕРДІҢ ДЫҒЫЛДЫҚ ЖАСАУЫНА ЕЛІКТІРУ) Ха... 496 00:20:16,840 --> 00:20:19,366 Иә. Қарғыс атсын, қолымнан келмейді. 497 00:20:19,440 --> 00:20:21,488 Сіз оны жай ғана сүйгіңіз келеді ... 498 00:20:21,560 --> 00:20:23,324 - Бет тесігі? - Уф. 499 00:20:23,400 --> 00:20:25,402 Ал, мен неге жоққа гаражға жүгіріңіз 500 00:20:25,480 --> 00:20:28,086 мен лом таба алмаймын ба, соны қараңыз Джимми бұл нәрсені ашу керек пе? 501 00:20:28,160 --> 00:20:29,810 Crowbar, иә. 502 00:20:29,880 --> 00:20:32,247 О! Болғанын қоспағанда (КЕКІЛЕУ) радиацияның ағуы. 503 00:20:32,320 --> 00:20:34,243 БҰРЫШ: - Мен тәуекелге барамын. - Бұл қауіпті. 504 00:20:34,560 --> 00:20:35,721 (ШЫМҒАН) Тым болмаса, мен сені аламын 505 00:20:35,800 --> 00:20:37,450 мысалы, хазмат костюмі сіз аласыз... (ҚЫРЫП) 506 00:20:38,880 --> 00:20:41,081 - Гейгер есептегіші немесе сол сияқты. (ШРЕНУ) 507 00:20:42,080 --> 00:20:43,127 Бұзылды. 508 00:20:43,600 --> 00:20:46,809 - Бұл ақсақтардың жаңа деңгейі. - Кешіріңіз. 509 00:20:46,960 --> 00:20:49,327 Менсіз тамақ жедің бе? Кездесу кешінде ме? 510 00:20:50,200 --> 00:20:51,440 - Ол жай ғана... - Сізді айтасыз. 511 00:20:51,520 --> 00:20:54,171 Иә, мен жай ғана айтқым келеді біз сізді жай ғана қонақтадық... 512 00:20:54,360 --> 00:20:55,441 (СЕНІМСІЗДІК МАЗАҚТАДЫ) 513 00:20:55,520 --> 00:20:57,170 - ...мен кішкене жұмысты аяқтаған кезде. - Уф. 514 00:20:57,360 --> 00:20:58,566 Иә, мен тез тістеп алдым. 515 00:20:58,640 --> 00:20:59,607 Үйге келетініңді білмедім 516 00:20:59,680 --> 00:21:01,521 немесе сіз сусын ішкенсіз Олдрих Киллианмен. 517 00:21:04,920 --> 00:21:06,570 - Не? - Не? 518 00:21:06,640 --> 00:21:09,246 Олдрих Киллиан? Не, сен мені тексеріп жатырсың ба? 519 00:21:09,320 --> 00:21:10,321 Бақыт уайымдады. 520 00:21:10,400 --> 00:21:11,526 - Жоқ, сен мені аңдып жүрсің. - Мен болмадым. 521 00:21:11,600 --> 00:21:12,760 -Мен ұйықтаймын. - Күте тұр. 522 00:21:12,800 --> 00:21:15,280 Кәне. Пеп? 523 00:21:15,360 --> 00:21:16,361 Эй, мен мойындаймын. 524 00:21:16,520 --> 00:21:19,490 Менің кінәм. Кешіріңіз. 525 00:21:20,000 --> 00:21:22,685 Мен тым қызғаншақпын. 526 00:21:23,920 --> 00:21:27,891 Біраздан бері жүріп жатыр. Мен ештеңе айтқан жоқпын. 527 00:21:28,720 --> 00:21:30,449 Ештеңе бұрынғыдай болған жоқ Нью-Йорктен бері. 528 00:21:31,480 --> 00:21:35,007 Расында ма? Мен мұны мүлде байқамадым. 529 00:21:35,600 --> 00:21:37,682 Сіз нәрселерді бастан кешіресіз 530 00:21:37,760 --> 00:21:39,961 содан кейін олар аяқталды, және сіз оларды әлі түсіндіре алмайсыз. 531 00:21:40,640 --> 00:21:44,645 Құдайлар, жат планеталықтар, басқа өлшемдер. Мен жәй ғана банкадағы адаммын. 532 00:21:44,720 --> 00:21:46,160 Мен ашуланбағанымның жалғыз себебі 533 00:21:46,400 --> 00:21:48,164 Сіз көшіп келгендіктен шығар. 534 00:21:48,560 --> 00:21:49,641 Қайсысы тамаша. 535 00:21:49,720 --> 00:21:51,290 Мен сені жақсы көремін. Мен бақыттымын. 536 00:21:51,560 --> 00:21:54,325 Бірақ жаным, мен ұйықтай алмаймын. 537 00:21:55,600 --> 00:21:58,729 Сен ұйықта, мен осында түсемін. Мен өз білгенімді істеймін. 538 00:21:58,800 --> 00:22:00,564 Мен ойланамын. Мен... (Күрсініп) 539 00:22:01,560 --> 00:22:03,483 Қауіп төніп тұр. 540 00:22:03,560 --> 00:22:07,201 Ал мен бір нәрсені қорғауым керек онсыз өмір сүре алмайтынымды. 541 00:22:07,280 --> 00:22:09,009 Бұл сенсің. 542 00:22:09,080 --> 00:22:11,321 Менің костюмдерім, олар... 543 00:22:11,400 --> 00:22:12,401 Машиналар. 544 00:22:12,760 --> 00:22:14,250 Олар менің бір бөлігім. 545 00:22:14,920 --> 00:22:16,524 Ойды алаңдату. 546 00:22:17,160 --> 00:22:18,685 Мүмкін. 547 00:22:35,920 --> 00:22:38,366 Мен душ қабылдаймын. 548 00:22:38,440 --> 00:22:40,169 Жақсы. 549 00:22:42,600 --> 00:22:43,601 Ал сен маған қосыласың. 550 00:22:45,400 --> 00:22:46,765 Жақсырақ. 551 00:22:51,000 --> 00:22:52,001 (ЖҰМЫН ДЕГЕН) 552 00:22:55,640 --> 00:22:57,642 (ҚАТТЫ ДЕГЕН) 553 00:22:59,360 --> 00:23:00,850 (ЫРЛАДЫ) 554 00:23:02,000 --> 00:23:03,001 (ҚАЛТЫНДЫ) 555 00:23:05,120 --> 00:23:06,531 - Тони. (ЫРЛАДЫ) 556 00:23:07,120 --> 00:23:09,646 - Тони. Тони. (ҚЫСЫРУ) 557 00:23:10,480 --> 00:23:12,050 Кімге... (GASPS) 558 00:23:13,720 --> 00:23:14,960 (БҰРЫШ ҚЫЗЫЛДАУЛАР) 559 00:23:15,160 --> 00:23:16,321 Қуатты өшіріңіз! 560 00:23:16,400 --> 00:23:17,447 (ҚУАТ ТАСТАУ) 561 00:23:18,800 --> 00:23:20,245 (МЕТАЛДЫ СЫРТҚАНУ) 562 00:23:20,800 --> 00:23:22,165 (БҰРЫШ ТҰРҒАН) 563 00:23:23,920 --> 00:23:26,321 ТОНИ: Мен оны ұйықтап жатқанда шақырған болуым керек. 564 00:23:26,400 --> 00:23:28,687 Бұлай болмауы керек. 565 00:23:31,160 --> 00:23:33,208 Мен сенсорларды қайта калибрлеймін. 566 00:23:35,080 --> 00:23:38,084 Тек... Маған рұқсат етіңіз... 567 00:23:38,160 --> 00:23:40,606 Маған тыныс алуыма рұқсат етіңіз. Эй, жасама... Барма. Жарайсың ба? Бұрыш... 568 00:23:40,680 --> 00:23:42,808 Мен төменде ұйықтайын деп жатырмын. 569 00:23:42,880 --> 00:23:45,167 Мұнымен айналысыңыз. 570 00:23:57,200 --> 00:23:59,248 (сөйлейтін адамдар АНЫҚТАМА) 571 00:24:11,480 --> 00:24:12,845 Сіз реттей аласыз ба? 572 00:24:13,000 --> 00:24:13,967 Иә, мен реттей аламын. 573 00:24:14,040 --> 00:24:15,166 - Бұған сенімдісің бе? - Иә. 574 00:24:25,720 --> 00:24:27,131 - Бұл лайықты топтама. (КҮЛДІ) 575 00:24:28,600 --> 00:24:30,680 - Мен сен үшін ешқашан ештеңе істемедім деме. - Рақмет сізге. 576 00:24:33,000 --> 00:24:35,162 Түсіну үшін айтамын. 577 00:24:43,720 --> 00:24:44,721 HAPPY: Кешіріңіз, досым. 578 00:24:58,760 --> 00:24:59,921 (GRUNTS) 579 00:25:00,760 --> 00:25:02,125 Не істеп жатырсың, досым? 580 00:25:02,200 --> 00:25:03,565 Сіз өзіңіз шықтыңыз ба? Кішкене кездесу кеші? 581 00:25:03,640 --> 00:25:04,721 Сіздің сүйікті балапаныңызды көріп, мүмкін? 582 00:25:05,240 --> 00:25:07,004 Иә, кішкене фильм Кеш аяқталды деп аталады, 583 00:25:07,080 --> 00:25:08,969 Сіз және сіздің сүйікті қызыңыз ойнайды. 584 00:25:09,040 --> 00:25:10,041 Міне билет. 585 00:25:10,920 --> 00:25:12,481 Әзіл емес. Бұл сізге тиесілі емес. 586 00:25:18,280 --> 00:25:19,691 (GRUNTS) (АДАМДАР ГАСП) 587 00:25:26,600 --> 00:25:27,681 (GRUNTS) 588 00:25:30,040 --> 00:25:31,041 (ЫРЛАДЫ) (АДАМДАР АЙҚАЛАДЫ) 589 00:25:31,120 --> 00:25:32,121 (ДЫН АЛУ) 590 00:25:32,800 --> 00:25:33,801 (ЫРЛАДЫ) 591 00:25:34,320 --> 00:25:36,288 (АДАМДАР ТАҢДАУ) (ЫРЛАДЫ) 592 00:25:38,920 --> 00:25:39,967 TAGGART: Савин! 593 00:25:40,960 --> 00:25:42,121 Көмектесіңіздер! 594 00:25:42,280 --> 00:25:44,009 (ЫСЫП) Маған көмектес! 595 00:25:44,080 --> 00:25:45,320 (ТҰНЫҒУ) 596 00:25:50,840 --> 00:25:51,841 (МҮЙЗІЛІК СЫРҚАЛУ) 597 00:25:51,920 --> 00:25:52,921 (ЖЫЛДАУ) 598 00:26:00,480 --> 00:26:02,960 (АДАМДАР ТАҢДАУ) 599 00:26:04,160 --> 00:26:05,810 (СИРНАЛАР АЙЛАДЫ) 600 00:26:11,320 --> 00:26:13,322 (Жұмсақ ыңырсып) 601 00:26:18,880 --> 00:26:20,325 (ӘЛСІЗ ЫЙЛАДЫ) 602 00:26:32,440 --> 00:26:33,601 (GASPS) 603 00:26:34,600 --> 00:26:36,125 (СІЗГЕН) 604 00:26:57,800 --> 00:26:59,450 (ЖАЛҒАСТЫРУ) 605 00:26:59,560 --> 00:27:01,005 (ӘЙЕЛ ЖЫЛАДЫ) 606 00:27:09,360 --> 00:27:12,170 МАНДАРИН: Шын оқиға печенье туралы. 607 00:27:12,240 --> 00:27:13,605 Олар қытайға ұқсайды. 608 00:27:13,680 --> 00:27:16,570 Олар қытайша естіледі. 609 00:27:17,000 --> 00:27:20,766 Бірақ олар шын мәнінде американдық өнертабыс. 610 00:27:20,840 --> 00:27:25,641 Сондықтан олар қуыс, өтірікге толы 611 00:27:25,720 --> 00:27:27,882 және ауызда жағымсыз дәм қалдырады. 612 00:27:29,080 --> 00:27:33,722 Менің шәкірттерім жаңа ғана жойылды тағы бір арзан американдық нокауты. 613 00:27:34,560 --> 00:27:37,131 Қытай театры. 614 00:27:37,480 --> 00:27:39,721 Президент мырза, 615 00:27:39,800 --> 00:27:42,087 Мен бұл ренжітетінін білемін. 616 00:27:42,760 --> 00:27:47,482 Бірақ осы террор маусымы дозаға тартады. 617 00:27:47,600 --> 00:27:49,728 Уайымдамаңыз, 618 00:27:49,840 --> 00:27:51,604 - үлкені келе жатыр. (ҚОЛДАУ) 619 00:27:51,960 --> 00:27:53,041 Сіздің мектеп бітіруіңіз. 620 00:28:07,720 --> 00:28:08,846 - Сәлем. - Ой! 621 00:28:09,120 --> 00:28:10,804 (КҮЛДІ) Сіз мұны қалдыруға қарсысыз ба? 622 00:28:11,520 --> 00:28:12,681 Әрине. 623 00:28:18,800 --> 00:28:23,124 Жексенбі түндері. PBS. Даунтон аббаттығы. 624 00:28:23,920 --> 00:28:26,844 Бұл оның шоуы. Ол талғампаз деп ойлайды. 625 00:28:29,600 --> 00:28:31,568 Тағы бір нәрсе. Көз жеткізіңіз әркім өз төсбелгісін тағып жүр. 626 00:28:31,640 --> 00:28:32,846 Ол мұндай нәрсеге көнгіш. 627 00:28:32,920 --> 00:28:36,049 Оған қоса, жігіттерім оларсыз ешкімді кіргізбейді. 628 00:28:36,120 --> 00:28:38,168 Біз келуді күтеміз Тони Старк туралы. 629 00:28:38,240 --> 00:28:39,880 Ол бізге береді деп үміттенеміз реакция... 630 00:28:39,920 --> 00:28:41,524 Оның реакциясы соңғы шабуылға дейін. 631 00:28:41,720 --> 00:28:43,521 (РЕПЕРЛЕР АЙТТЫ) - Старк мырза, сәлем. 632 00:28:44,120 --> 00:28:47,522 Біздің дереккөздер бізге барлық белгілерді айтады тағы бір мандариндік шабуылға нұсқайды. 633 00:28:48,160 --> 00:28:49,730 Бізге тағы бір нәрсе айта аласыз ба? 634 00:28:49,800 --> 00:28:52,804 ЕР репортер: Сәлем, Старк мырза. Бұл жігітті қашан өлтіреді? 635 00:28:53,640 --> 00:28:54,641 Мен жай айтып отырмын. 636 00:28:55,240 --> 00:28:56,651 (КАМЕРАЛАР ШЫҚТАДЫ) 637 00:28:57,760 --> 00:28:59,808 Қалағаныңыз осы ма? 638 00:29:02,000 --> 00:29:03,650 Міне, шағын мерекелік құттықтау 639 00:29:03,760 --> 00:29:06,161 Мен жібергім келді мандаринге. 640 00:29:06,240 --> 00:29:08,641 Мен жай ғана білмедім осы уақытқа дейін оны қалай айту керек. 641 00:29:09,320 --> 00:29:12,369 Менің атым Тони Старк ал мен сенен қорықпаймын. 642 00:29:12,440 --> 00:29:15,523 Мен сенің қорқақ екеніңді білемін. Сондықтан мен шештім 643 00:29:16,320 --> 00:29:17,845 сен жаңа ғана өлдің, досым. 644 00:29:18,360 --> 00:29:20,044 Мен мәйітті алуға келемін. 645 00:29:20,360 --> 00:29:22,886 Бұл жерде ешқандай саясат жоқ. Бұл жай ғана жақсы ескірген кек. 646 00:29:23,520 --> 00:29:26,205 Пентагон жоқ, бұл тек сен және мен. 647 00:29:26,520 --> 00:29:30,127 Еркек болсаң да, міне менің үй мекенжайым. 648 00:29:30,200 --> 00:29:33,682 10880 Малибу нүктесі. 649 00:29:33,760 --> 00:29:35,967 90265. 650 00:29:36,040 --> 00:29:37,883 Мен есікті ашық қалдырамын. 651 00:29:37,960 --> 00:29:39,160 Сіз мұны қалайсыз, солай ма? 652 00:29:40,560 --> 00:29:41,686 (ХАБАРЛЕР GASP) 653 00:29:42,440 --> 00:29:44,044 - Маған есеп беріңіз. (РЕПЕРЛЕР АЙТТЫ) 654 00:29:48,240 --> 00:29:51,449 ДЖАРВИС: Мен құрастырдым Сізге арналған мандарин дерекқоры, сэр, 655 00:29:51,560 --> 00:29:55,770 ден алынған S.H.I.E.L.D., ФБР және ЦРУ ұстайды. 656 00:29:55,840 --> 00:29:58,411 Виртуалды қылмыс орнын бастау қайта құру. 657 00:30:00,560 --> 00:30:04,360 Жақсы. Бізде мұнда не бар? 658 00:30:04,440 --> 00:30:08,764 Бұл атау ежелгі Қытай соғысы мантия «патшаның кеңесшісі» дегенді білдіреді. 659 00:30:08,840 --> 00:30:12,162 Оңтүстік Американың көтерілісшілер тактикасы. 660 00:30:12,240 --> 00:30:14,686 Баптист уағызшысы сияқты сөйлейді. 661 00:30:14,760 --> 00:30:19,129 Мұнда көптеген байқаулар өтіп жатыр. Театр көп. Жабу. 662 00:30:19,200 --> 00:30:22,761 Жарылыстың жылуы шамадан тыс болды 3 000 градус Цельсий. 663 00:30:22,880 --> 00:30:26,487 12,5 ярдтағы кез келген пәндер бірден буланып кетті. 664 00:30:26,560 --> 00:30:29,245 Үш мильден бомба бөлшектері табылмады Қытай театрының радиусы? 665 00:30:29,320 --> 00:30:30,321 Жоқ, сэр. 666 00:30:32,360 --> 00:30:33,361 Менімен сөйлесші, Бақытты. 667 00:30:52,160 --> 00:30:54,003 Қай кезде бомба бомба емес? 668 00:31:05,400 --> 00:31:06,765 Әскери құрбандар бар ма? 669 00:31:06,840 --> 00:31:09,081 Қоғамдық жазбаға сәйкес емес, сэр. 670 00:31:09,160 --> 00:31:11,288 Термогенді көтеріңіз қайтадан қол қою. 671 00:31:11,360 --> 00:31:13,089 3000 градус коэффициенті. 672 00:31:13,160 --> 00:31:15,891 Oracle бұлты талдауды аяқтады. 673 00:31:15,960 --> 00:31:17,041 Спутниктерге қол жеткізу 674 00:31:17,120 --> 00:31:21,011 және соңғы 12 айдың жоспарын құру қазір термогендік құбылыстардың. 675 00:31:21,680 --> 00:31:24,126 Барлық жерде алып кетіңіз Мандарин шабуылы болды. 676 00:31:27,400 --> 00:31:28,765 (ЖҮЙЕЛЕРДІҢ ЫРЫСЫ) 677 00:31:29,960 --> 00:31:31,200 Жоқ. 678 00:31:36,480 --> 00:31:38,721 Бұл. Сіз сенімдісіз бе бұл оның бірі емес пе? 679 00:31:38,800 --> 00:31:41,280 Бұл кез келген белгілі Мандарин шабуылынан бұрын жасалған. 680 00:31:41,360 --> 00:31:44,204 Оқиға бомбаның қолданылуы болды суицидке көмектесу. 681 00:31:44,280 --> 00:31:46,123 Оны әкел. 682 00:31:46,840 --> 00:31:49,207 Жылу белгісі өте ұқсас. 683 00:31:49,880 --> 00:31:51,325 3000 градус Цельсий. 684 00:31:53,120 --> 00:31:55,202 Бұл екі әскери жігіт. 685 00:31:56,000 --> 00:31:57,240 Джарвис, Теннессиде болдыңыз ба? 686 00:31:57,680 --> 00:32:00,160 Теннесси үшін ұшу жоспарын жасау. 687 00:32:02,200 --> 00:32:03,201 (есік қоңырауының сақиналары) 688 00:32:06,160 --> 00:32:07,241 Біз әлі де Динг-донгтамыз ба? 689 00:32:07,360 --> 00:32:09,761 - Біз жалпы болуымыз керек... (ҮСТЕЛ ҮСТІНДЕ САҚТАУ) 690 00:32:09,840 --> 00:32:10,966 ...қауіпсіздікті бұғаттау. 691 00:32:11,040 --> 00:32:12,881 Жүр, мен террористті қорқыттым. Бұл кім? 692 00:32:14,040 --> 00:32:15,610 Менің қолымнан келетіні көп, сэр, 693 00:32:15,680 --> 00:32:19,605 әлемдік баспасөзге бергенде үй мекенжайыңыз. 694 00:32:22,160 --> 00:32:23,161 (ЕСІКТІҢ СЫРЛАРЫ) 695 00:32:23,240 --> 00:32:24,241 (БҰЛҒАНЫ АШУ) 696 00:32:27,600 --> 00:32:28,931 (СКАНЕРГЕ ХУМС) 697 00:32:29,000 --> 00:32:30,889 Онда жақсы. 698 00:32:34,760 --> 00:32:36,603 Сіз мандарин емессіз. 699 00:32:36,680 --> 00:32:38,762 Сіз бе? Сіз бе? 700 00:32:40,280 --> 00:32:41,930 Есіңде жоқ. (КҮЛДІ) 701 00:32:42,000 --> 00:32:43,126 Мен неге таң қалмаймын? 702 00:32:43,320 --> 00:32:45,482 Оны жеке қабылдамаңыз. Мен емес таңғы асқа не ішкенімді есіме түсір. 703 00:32:45,560 --> 00:32:47,005 ДЖАРВИС: Глютенсіз вафли, сэр. 704 00:32:47,080 --> 00:32:48,411 Бұл дұрыс. 705 00:32:48,600 --> 00:32:51,410 Жарайды, қарашы, мен сенімен жалғыз қалуым керек, мұнда емес жерде. 706 00:32:51,480 --> 00:32:52,481 Бұл шұғыл. 707 00:32:54,440 --> 00:32:58,764 Әдетте мен мұндай нәрсеге баратын едім, бірақ қазір мен адал қарым-қатынастамын. 708 00:32:58,840 --> 00:32:59,887 Бұл... 709 00:33:01,240 --> 00:33:02,730 - Онымен. ПЕРПЕР: - Тони? 710 00:33:04,080 --> 00:33:05,366 - Біреу бар ма? - Иә, 711 00:33:05,440 --> 00:33:07,283 - бұл Майя Хансен. - Ах... 712 00:33:07,560 --> 00:33:09,403 Ескі ботаник досым 713 00:33:09,480 --> 00:33:11,881 бұрын мен әрең білетінмін. 714 00:33:12,080 --> 00:33:13,650 Өтінемін, айтпа 12 жасар бала бар 715 00:33:13,760 --> 00:33:14,841 Мен ешқашан көрмеген көлікте күту. 716 00:33:14,920 --> 00:33:15,921 Ол 13-те. 717 00:33:16,000 --> 00:33:17,809 Жоқ, маған сенің көмегің керек. 718 00:33:17,880 --> 00:33:19,450 Бірақ, не үшін? Неге қазір? 719 00:33:19,520 --> 00:33:22,808 Өйткені мен газеттерді оқып, шынымды айтсам, Сіз аптаға шыдамайсыз деп ойлаймын. 720 00:33:22,880 --> 00:33:23,927 Мен жақсы боламын. 721 00:33:24,320 --> 00:33:25,321 БҰРЫШ: Кешіріңіз, Бақытпен ауруханада, 722 00:33:25,440 --> 00:33:27,488 Қонақ күтетінімізді білмедім. 723 00:33:27,560 --> 00:33:29,449 - Біз болмадық. - Ал ескі құрбы қыздар. 724 00:33:29,520 --> 00:33:31,249 -Ол емес. - Жоқ, олай емес. мен... 725 00:33:31,360 --> 00:33:34,523 - бұл бір түн болды. ТОНИ: - Иә. 726 00:33:34,600 --> 00:33:36,329 Сіз мұны осылай жасадыңыз, солай емес пе? 727 00:33:36,400 --> 00:33:38,721 - Керемет түн болды. БҰРЫШ: - Иә. Білесің бе. 728 00:33:38,800 --> 00:33:40,723 - Сіз өзіңізді азап әлемінен құтқардыңыз. - Не? 729 00:33:40,800 --> 00:33:42,404 МАЯ: - Мен сенімдімін. - Маға сене бер. Біз қала сыртына шығамыз. 730 00:33:42,480 --> 00:33:43,481 Жақсы. Біз мұны бастан өткердік. 731 00:33:43,560 --> 00:33:44,607 - Жоқ. - Иә! 732 00:33:44,680 --> 00:33:46,640 - Ер адам жоқ дейді. - Бірден және шексіз. 733 00:33:46,720 --> 00:33:48,281 ТОНИ: - Жаным... - Тамаша идея. Барайық. 734 00:33:48,320 --> 00:33:50,971 Кешіріңіз, бұл қорқынышты идея. Өтінемін, оның сөмкелеріне тиіспеңіз. 735 00:33:51,040 --> 00:33:52,530 Қалыпты адамдар осылай әрекет етеді. 736 00:33:52,720 --> 00:33:54,802 ТОНИ: Мен сені қорғай алмаймын. 737 00:33:54,880 --> 00:33:56,723 Бұл қалыпты ма? 738 00:33:56,920 --> 00:33:58,968 - Өкінішке орай, бұл қалыпты жағдай. - Иә, бұл қалыпты жағдай! 739 00:33:59,040 --> 00:34:00,690 Бұл үлкен қоян. Бұл туралы демалыңыз! 740 00:34:01,040 --> 00:34:02,087 Тынышталыңыз. 741 00:34:02,160 --> 00:34:04,049 -Мен мұны саған алдым. - Мен мұны білемін. 742 00:34:04,160 --> 00:34:05,491 Сіз әлі де болған жоқсыз маған ұнағанын айтты. 743 00:34:05,560 --> 00:34:06,846 Мен оны ұнатпаймын. 744 00:34:06,920 --> 00:34:07,921 Мен сенен үшеуіңді сұрадым... Саған ұнамайды. 745 00:34:08,160 --> 00:34:09,207 -Біз үйден шығамыз. МАЯ: - Жігіттер? 746 00:34:09,280 --> 00:34:10,406 Бұл тіпті талқылауға да жатпайды. 747 00:34:10,480 --> 00:34:12,687 - Біз, мм... -Жоқ дедім. Не? 748 00:34:12,760 --> 00:34:14,000 Бұл туралы алаңдауымыз керек пе? 749 00:34:28,960 --> 00:34:31,247 (МЕХАНИКАЛЫҚ АЙНАЛУ) 750 00:34:34,800 --> 00:34:35,881 (ЫРЛАДЫ) 751 00:34:51,320 --> 00:34:52,367 (GRUNTS) 752 00:35:01,200 --> 00:35:02,486 (GASPS) 753 00:35:03,480 --> 00:35:04,481 Мен сені түсіндім. 754 00:35:04,720 --> 00:35:06,722 Мен сені бірінші алдым. 755 00:35:06,800 --> 00:35:08,165 Мен айтқанымдай, біз мұнда қала алмаймыз. 756 00:35:14,360 --> 00:35:15,805 (ЫРЛАДЫ) 757 00:35:15,880 --> 00:35:16,881 О! 758 00:35:16,960 --> 00:35:19,531 Жылжыту! Мен сіздің артыңыздамын. 759 00:35:20,000 --> 00:35:21,525 ПЕРПЕР: О! 760 00:35:23,760 --> 00:35:25,240 Оны алыңыз. Мен жол табамын. 761 00:35:26,120 --> 00:35:27,565 Тоқтауды тоқтатыңыз. Оны алыңыз. Сыртқа шығыңыз. 762 00:35:28,360 --> 00:35:29,691 Бар! 763 00:35:31,480 --> 00:35:32,845 (БҰРЫШТЫ СҮЗУ) 764 00:35:40,800 --> 00:35:42,245 (ӨРТКЕ ТОҚТАУ) (ЕКІ АЙҚЫЛАЙДЫ) 765 00:35:44,000 --> 00:35:45,570 (ЕКІ де ыңылдап) 766 00:35:49,400 --> 00:35:50,845 (ҚЫРЫП) 767 00:35:52,040 --> 00:35:53,769 Ч, Құдайым. Тони! 768 00:35:59,080 --> 00:36:00,570 (ЫСТАУ) 769 00:36:02,200 --> 00:36:03,247 (ШРЕНУ) 770 00:36:08,040 --> 00:36:10,930 ДЖАРВИС: Сэр, Поттс ханым құрылымынан анық. 771 00:36:14,440 --> 00:36:16,044 (ШРЕНУ) 772 00:36:19,880 --> 00:36:21,484 (ПОЛЕМЕТТЕН АТУ) 773 00:36:22,040 --> 00:36:23,530 (ҚЫРЫП) 774 00:36:26,720 --> 00:36:27,846 (ЫРЛАДЫ) 775 00:36:29,280 --> 00:36:30,441 (МЕХАНИКАЛЫҚ АЙНАЛУ) 776 00:36:32,240 --> 00:36:33,685 (GASPS) 777 00:36:43,040 --> 00:36:44,371 Джарвис, менің ұшу күшім қайда? 778 00:36:44,520 --> 00:36:46,488 Онымен жұмыс істеп жатырмыз, сэр. Бұл прототип. 779 00:36:51,640 --> 00:36:53,449 (ДАБЫЛДЫҚТАР СЫЙЛАДЫ) 780 00:36:58,360 --> 00:36:59,407 (РЕПУЛЬСОРЛАРДЫ АТУ) 781 00:37:01,480 --> 00:37:02,606 Бұл бір. 782 00:37:04,640 --> 00:37:07,120 Мырза, костюм жауынгерлік дайын емес. 783 00:37:23,000 --> 00:37:24,206 Бұл екі. 784 00:37:28,000 --> 00:37:29,001 О. 785 00:37:31,680 --> 00:37:32,761 (GRUNTS) 786 00:37:34,120 --> 00:37:35,121 (ЫРЛАДЫ) 787 00:37:35,320 --> 00:37:36,526 (ШРЕНУ) 788 00:37:41,160 --> 00:37:43,367 (ӘЛСІЗ АЙНАЛДЫ) 789 00:38:12,120 --> 00:38:13,565 (ҚЫРЫП) 790 00:38:19,280 --> 00:38:20,406 (шалбар) 791 00:38:28,360 --> 00:38:29,930 (ЫРЛАДЫ) 792 00:38:37,040 --> 00:38:39,088 (Айқайлап) Тони! 793 00:38:46,880 --> 00:38:48,370 (GASPS) 794 00:38:59,200 --> 00:39:00,486 (GRUNTS) 795 00:39:12,920 --> 00:39:14,604 Мырза, терең тыныс алыңыз. 796 00:39:23,600 --> 00:39:24,601 (шалбар) 797 00:39:26,000 --> 00:39:27,889 (ТҮСІРУ) (РЕПУЛЬЗОРЛАРДЫ АТУ) 798 00:39:30,120 --> 00:39:32,168 Ұшу қуаты қалпына келтірілді. 799 00:39:47,440 --> 00:39:48,646 ДЖАРВИС: (ҚАЛАЙДА) Мырза? 800 00:39:48,960 --> 00:39:50,450 (ДАБЫЛДАУ) - Мырза! 801 00:39:51,120 --> 00:39:53,566 Жарайды, дабылды өшіріңіз. Мен оны түсіндім. 802 00:39:53,640 --> 00:39:56,610 Бұл төтенше жағдай туралы ескерту қуат 5%-дан төмен түседі. 803 00:39:56,680 --> 00:39:57,681 (КІРІП) О... 804 00:39:57,800 --> 00:40:00,007 (ДАБЫЛ ҚАРҚЫНАНДЫҒЫН АРТАДЫ) 805 00:40:00,120 --> 00:40:01,326 (ҚҰРАҚ) О! 806 00:40:03,880 --> 00:40:05,120 (АЙҚАЙЛАУ) 807 00:40:07,640 --> 00:40:09,244 (Айқайлау жалғасуда) 808 00:40:13,320 --> 00:40:14,401 (ҚЫРЫП) 809 00:40:23,000 --> 00:40:24,161 (GRUNTS) 810 00:40:25,360 --> 00:40:26,521 (ЫСҚАУ) 811 00:40:26,920 --> 00:40:28,649 (КЕНІҢГЕ) 812 00:40:34,680 --> 00:40:37,650 Қар жауып тұр, солай ма? Біз қайдамыз, жоғарғы жақта? 813 00:40:37,720 --> 00:40:41,441 Біз бес миль қашықтықтамыз Роуз Хилл, Теннесси. 814 00:40:41,520 --> 00:40:42,965 Неліктен? 815 00:40:43,040 --> 00:40:45,691 Джарвис. Менің ойым емес. 816 00:40:46,400 --> 00:40:48,482 Біз мұнда не істеп жатырмыз? Бұл мыңдаған миль қашықтықта! 817 00:40:48,560 --> 00:40:50,005 Мен Pepper алуым керек. Мен... 818 00:40:50,520 --> 00:40:52,841 Мен ұшу жоспарын дайындадым. Бұл орын болды. 819 00:40:52,920 --> 00:40:53,967 Сізден кім сұрады? 820 00:40:54,720 --> 00:40:56,000 - Костюмді ашыңыз. (ШЫРЫЛДАУ) Мен... 821 00:40:56,040 --> 00:40:57,246 Менің ойымша, менің жұмысым дұрыс емес болуы мүмкін, сэр. 822 00:40:57,320 --> 00:40:58,321 Оны ашыңыз, Дж. 823 00:40:58,760 --> 00:40:59,886 (МЕХАНИКАЛЫҚ АЙНАЛУ) 824 00:41:00,040 --> 00:41:01,804 (ЭЛЕКТР СЫРТҚЫСЫ) 825 00:41:01,960 --> 00:41:03,644 (ЫРЛАДЫ) 826 00:41:03,720 --> 00:41:05,404 (СЫРТҚА) 827 00:41:05,480 --> 00:41:06,527 Бұл жылдам. 828 00:41:08,200 --> 00:41:09,201 (ҮЛДІРУ) 829 00:41:14,720 --> 00:41:16,324 Бәлкім, мен жай ғана бір рет қайтатын шығармын... 830 00:41:16,560 --> 00:41:19,325 Мен шынымен ойлаймын Маған қазір ұйықтау керек, сэр. 831 00:41:19,600 --> 00:41:20,965 (БҰРЫШТЫҚ ҚУАТТАР ТӨМЕНДІ) - Джарвис. 832 00:41:23,120 --> 00:41:24,565 Джарвис? 833 00:41:27,080 --> 00:41:29,242 Мені тастама, досым. 834 00:41:50,240 --> 00:41:51,571 ӘЙЕЛ СИНТ ДАУЫСЫ: Stark қауіпсіз сервер 835 00:41:51,640 --> 00:41:54,610 қазір тасымалдануда барлық белгілі қабылдағыштарға. 836 00:41:54,680 --> 00:41:56,011 ТОНИ: Бұрыш, бұл менмін. 837 00:41:56,240 --> 00:41:59,403 Менде көп кешірім сұрау керек және көп уақыт емес. 838 00:41:59,480 --> 00:42:02,370 Сондықтан... Біріншіден, мен өте өкінемін Мен сені жаман жолға қойдым. 839 00:42:02,440 --> 00:42:06,206 Бұл өзімшіл және ақымақтық еді, және ол енді қайталанбайды. 840 00:42:06,280 --> 00:42:09,363 Сонымен қатар, бұл Рождество мезгілі ал қоян тым үлкен. 841 00:42:09,440 --> 00:42:11,442 Дайын. Кешіріңіз. 842 00:42:11,520 --> 00:42:14,524 Ал алдын ала кешірім сұраймын 843 00:42:14,600 --> 00:42:16,568 өйткені мен әлі үйге келе алмаймын. 844 00:42:17,600 --> 00:42:19,807 Мен бұл жігітті табуым керек. 845 00:42:19,880 --> 00:42:22,724 Сіз қауіпсіз болуыңыз керек, мен мұны ғана білемін. 846 00:42:23,160 --> 00:42:26,130 Мен жаңа ғана пончо ұрлап алдым ағаш үндісінен. 847 00:42:33,840 --> 00:42:35,251 (GRUNTS) 848 00:42:46,360 --> 00:42:47,885 (КЕНІҢГЕ) 849 00:42:50,360 --> 00:42:51,646 Сізге ыңғайлы болсын. 850 00:42:54,520 --> 00:42:56,363 Қазір бақыттысың ба? 851 00:43:06,720 --> 00:43:07,767 Мұздату! 852 00:43:09,720 --> 00:43:11,324 Қозғалма. 853 00:43:12,000 --> 00:43:13,365 Сіз мені алдыңыз. 854 00:43:14,920 --> 00:43:16,604 Жақсы картоп мылтығы. 855 00:43:17,160 --> 00:43:18,286 Бөшке сәл ұзын. 856 00:43:18,560 --> 00:43:22,281 Осы мен кең габариттің арасында бұл сіздің FPS-ді азайтады. 857 00:43:22,400 --> 00:43:23,447 (Мылтық оттары) 858 00:43:26,440 --> 00:43:27,680 Енді сізде оқ-дәрі таусылды. 859 00:43:28,680 --> 00:43:30,250 Кеудедегі бұл не нәрсе? 860 00:43:31,520 --> 00:43:33,443 Бұл электромагнит. 861 00:43:33,520 --> 00:43:35,480 Сіз білуіңіз керек, Сізде олардың қорапшасы бар. 862 00:43:35,880 --> 00:43:37,041 Ол не қуат береді? 863 00:43:44,360 --> 00:43:45,640 (ҚОРЖЫНҒАН ДЕГЕНІ) (Мылтық сықырлайды) 864 00:43:46,040 --> 00:43:47,963 О, Құдайым. 865 00:43:49,120 --> 00:43:50,246 Бұл... 866 00:43:53,040 --> 00:43:54,690 Бұл... Бұл Темір адам ма? 867 00:43:54,880 --> 00:43:56,325 Техникалық тұрғыдан мен. 868 00:43:56,920 --> 00:43:59,048 Техникалық тұрғыдан сіз өлдіңіз. 869 00:44:01,040 --> 00:44:02,087 ТОНИ: Жарамды нүкте. 870 00:44:02,400 --> 00:44:03,561 Оған не болды? 871 00:44:03,640 --> 00:44:05,051 Өмір. 872 00:44:05,240 --> 00:44:07,720 Мен оны салдым. Мен оған қамқормын. 873 00:44:09,720 --> 00:44:10,721 Мен оны жөндеймін. 874 00:44:10,800 --> 00:44:11,847 Механик сияқты ма? 875 00:44:11,960 --> 00:44:13,405 Иә. 876 00:44:13,960 --> 00:44:15,007 Хмм. 877 00:44:15,080 --> 00:44:17,845 Егер мен құрылыс жасасам Темір адам және соғыс машинасы... 878 00:44:17,920 --> 00:44:19,001 Бұл қазір «Темір патриот». 879 00:44:19,080 --> 00:44:20,241 Бұл әлдеқайда салқын. 880 00:44:20,320 --> 00:44:21,651 Жоқ, олай емес. 881 00:44:21,760 --> 00:44:25,810 Қалай болғанда да, мен қосар едім, иә, ретро... 882 00:44:26,000 --> 00:44:28,446 - Ретро-шағылыстыратын панельдер? - Оны жасырын режимге айналдыру. 883 00:44:28,760 --> 00:44:30,489 - Сіз жасырын режимді қалайсыз ба? - Керемет, солай ма? 884 00:44:30,640 --> 00:44:32,600 Бұл шын мәнінде жақсы идея. Мүмкін мен бір салармын. 885 00:44:32,840 --> 00:44:34,001 - Жақсы идея емес. - Ой. 886 00:44:34,320 --> 00:44:36,448 Сен не істеп жатырсың? Сіз оның саусағын сындырасыз ба? 887 00:44:36,760 --> 00:44:38,046 Ол ауырып жатыр. Ол жарақат алған. Оны жайына қалдыр. 888 00:44:38,160 --> 00:44:39,161 Кешіріңіз. 889 00:44:39,360 --> 00:44:40,771 Сіз бе? 890 00:44:42,280 --> 00:44:44,567 Ол үшін уайымдамаңыз, мен оны жөндеймін. 891 00:44:44,640 --> 00:44:46,369 Сонымен, үйде кім бар? 892 00:44:46,440 --> 00:44:50,809 Ал, анам асханаға кетіп қалды ал әкем сызғыштарды алу үшін 7-11-ге барды. 893 00:44:51,760 --> 00:44:54,969 Менің ойымша, ол жеңді, өйткені бұл алты жыл бұрын болды. 894 00:44:55,480 --> 00:44:56,561 Хмм. 895 00:44:56,880 --> 00:44:58,928 Не болады. Әкелер кетеді. Бұл туралы пида болуының қажеті жоқ. 896 00:44:59,000 --> 00:45:00,001 Міне, маған керек нәрсе. 897 00:45:01,040 --> 00:45:03,520 Ноутбук, сандық сағат, ұялы телефон, 898 00:45:03,600 --> 00:45:06,046 пневматикалық жетек сол жерде сіздің базукаңыз, 899 00:45:06,120 --> 00:45:09,488 қала картасы, үлкен бұлақ және тунец балық сэндвичі. 900 00:45:09,760 --> 00:45:11,728 Оның маған не пайдасы бар? 901 00:45:11,800 --> 00:45:14,565 - Құтқарылу. Оның аты кім? - ДДСҰ? 902 00:45:14,800 --> 00:45:18,043 Мектепте сені қорлайтын бала. Оның аты кім? 903 00:45:18,120 --> 00:45:19,645 Оны қайдан білдің? 904 00:45:20,320 --> 00:45:21,970 Мен жай ғана нәрсені алдым. 905 00:45:24,320 --> 00:45:27,290 Бұл крикетке арналған пиньата. 906 00:45:27,360 --> 00:45:29,080 Мен ойнап айтамын. Бұл өте күшті қару. 907 00:45:29,160 --> 00:45:32,403 Оны бетіңізден алыстатыңыз, жоғарғы жағындағы түймені басыңыз, 908 00:45:32,480 --> 00:45:33,561 ол қорлауды болдырмайды. 909 00:45:34,480 --> 00:45:38,007 Өлтірмейтін, тек есек жабу үшін. Мәміле? 910 00:45:38,320 --> 00:45:39,481 Мәміле? Сен не айтасың? 911 00:45:39,640 --> 00:45:41,404 - Мәміле. - Мәміле ме? 912 00:45:42,880 --> 00:45:43,881 Сіздің атыңыз кім? 913 00:45:44,320 --> 00:45:46,482 Харли. Ал сен... 914 00:45:46,680 --> 00:45:47,966 Механик. 915 00:45:49,000 --> 00:45:50,240 Тони. 916 00:45:51,880 --> 00:45:54,201 Сіз не сақтайтынын білесіз менің басымнан өтіп жатыр ма? 917 00:45:54,280 --> 00:45:55,884 «Менің сэндвичім қайда?» 918 00:45:56,200 --> 00:45:58,328 (АНЫҚТАМАУ РАДИОДА) 919 00:45:59,000 --> 00:46:02,004 (Қайталас ЖАҢАЛЫҚ ЕСЕПТЕР) 920 00:46:03,680 --> 00:46:06,206 Тони Старк қайда? 921 00:46:24,040 --> 00:46:26,042 (ЖҰМЫС БІП) 922 00:46:28,520 --> 00:46:29,760 (ДЫҚТЫҚ) 923 00:46:32,160 --> 00:46:33,366 (ҚУАТ ҚОСУ) 924 00:46:34,760 --> 00:46:36,091 ӘЙЕЛ СИНТ ДАУЫСЫ: Stark қауіпсіз сервері. 925 00:46:36,200 --> 00:46:38,248 Ретиналды сканерлеу расталды. 926 00:46:38,320 --> 00:46:39,481 ТОНИ: - Бұрыш, бұл менмін. (GASPS) 927 00:46:39,560 --> 00:46:42,484 Менде көп кешірім сұрау керек және көп уақыт емес. 928 00:46:42,560 --> 00:46:45,609 Сонымен... Біріншіден, мен өте кешірім сұраймын Мен сені жаман жолға қойдым. 929 00:46:45,680 --> 00:46:48,047 Бұл өзімшіл және ақымақтық еді және ол енді қайталанбайды. 930 00:46:50,480 --> 00:46:52,120 ПЕРПЕР: Неге болдың бүгін кешке үйде ме? 931 00:46:53,240 --> 00:46:55,402 Не маңызды болды Сіз Тонимен сөйлесуіңіз керек пе? 932 00:46:59,240 --> 00:47:02,210 Менің бастығым деп ойлаймын Мандарин үшін жұмыс істейді. 933 00:47:03,640 --> 00:47:04,971 Сондықтан, егер сіз әлі де бұл туралы сөйлескіңіз келсе 934 00:47:05,040 --> 00:47:08,123 алуды ұсынамын өзіміз қауіпсіз жерде. 935 00:47:09,400 --> 00:47:12,290 Сіздің бастығыңыз Мандаринде жұмыс істейді, қалай ойлайсың? 936 00:47:12,480 --> 00:47:14,608 Бірақ Тони сенің ботаник екеніңді айтады. Сонымен... 937 00:47:14,680 --> 00:47:17,411 Бұл сандар. Мен шын мәнінде қандаймын биологиялық ДНҚ кодер болып табылады 938 00:47:17,520 --> 00:47:19,841 40 адамнан құралған команда жеке қаржыландырылатын талдау орталығынан. 939 00:47:19,920 --> 00:47:21,649 Бірақ, әрине, сіз мені ботаник деп атай аласыз. 940 00:47:23,920 --> 00:47:26,048 Бұл бастығың, оның аты бар ма? 941 00:47:26,560 --> 00:47:28,881 Иә, Олдрих Киллиан. 942 00:47:32,160 --> 00:47:34,481 САВИН: Ал, біз үйді құлаттық, сэр. Бірақ дененің белгісі жоқ. 943 00:47:34,560 --> 00:47:35,681 - Ммм-хмм. Мен түсінемін. - Старк жоқ. 944 00:47:36,080 --> 00:47:38,321 Мен баруым керек. 945 00:47:38,400 --> 00:47:40,641 Мастер жазып алмақшы және ол кішкентай ... 946 00:47:41,560 --> 00:47:43,324 Оның қалай алатынын білесіз. 947 00:47:43,400 --> 00:47:46,927 Кездесуді бүгін кешке сақтаңыз және ол аяқталған кезде маған қоңырау шалыңыз. 948 00:47:47,000 --> 00:47:49,970 (ЭКИПАЖДЫҢ ӘҢГІМЕСІ АНЫҚТАМА) 949 00:47:52,280 --> 00:47:54,521 Жарайсыңдар, бәріңе. Сөйлесу және көз тию жоқ. 950 00:47:54,640 --> 00:47:56,927 Бетіңізге оқ тигізгіңіз келмесе. 951 00:48:08,640 --> 00:48:09,641 САҚШЫ: Есеп беру. 952 00:48:11,680 --> 00:48:12,681 Жол анық. 953 00:48:17,720 --> 00:48:19,165 Шебер саяхаттап жүр. 954 00:48:33,920 --> 00:48:37,049 Олай болса, не күтіп тұрмыз? 955 00:48:39,280 --> 00:48:41,328 ТОНИ: Сэндвич әділ болды, көктем аздап тот басқан, 956 00:48:41,400 --> 00:48:43,846 Қалған материалдарды мен жасаймын. 957 00:48:43,920 --> 00:48:45,649 Айтпақшы, Сіз әпкеңіздің сағаты бар екенін айтқан кезде... 958 00:48:45,720 --> 00:48:46,801 ХАРЛИ: - Иә? - ...Мен біраз үміттендім 959 00:48:46,880 --> 00:48:49,201 сәл артық нәрсе үшін одан ересек. 960 00:48:49,320 --> 00:48:52,927 ХАРЛИ: (КҮЛДІ) Ол алтыда. Қалай болғанда да, бұл шектеулі басылым. 961 00:48:53,000 --> 00:48:54,445 Нью-Йорк туралы қашан сөйлесуге болады? 962 00:48:54,520 --> 00:48:56,409 ТОНИ: Мүмкін ешқашан. Бұл туралы демалыңыз. 963 00:48:56,480 --> 00:48:58,005 ХАРЛИ: Кек алушылар ше? Біз олар туралы айта аламыз ба? 964 00:48:58,120 --> 00:49:00,281 ТОНИ: Мен білмеймін. Кейінірек. Эй, балам, маған кішкене орын берші. 965 00:49:04,360 --> 00:49:07,887 Мұнда қандай ресми оқиға бар? Не болды? 966 00:49:07,960 --> 00:49:12,488 ХАРЛИ: Менің ойымша, бұл жігіттің есімі бар Чад Дэвис бұрын айналма жолдарда тұратын. 967 00:49:13,400 --> 00:49:16,006 Әскерде көптеген медальдарды жеңіп алды. 968 00:49:16,080 --> 00:49:20,324 Бір күні адамдар оның есінен танып қалғанын айтты және сіз білесіз бе, бомба жасады. 969 00:49:20,960 --> 00:49:23,088 Сосын дәл осы жерде өзін-өзі жарып жіберді. 970 00:49:29,360 --> 00:49:31,169 – Алты адам өлді, солай ма? - Иә. 971 00:49:31,280 --> 00:49:33,009 - Соның ішінде Чад Дэвис. - Иә иә. 972 00:49:39,160 --> 00:49:42,562 Иә. Бұл мағынасы жоқ. 973 00:49:43,800 --> 00:49:44,881 Ойлан. 974 00:49:45,440 --> 00:49:47,568 Алты өлді. Тек бес көлеңке. 975 00:49:47,880 --> 00:49:49,166 Иә. 976 00:49:49,240 --> 00:49:52,084 Адамдар бұл көлеңкелер деп айтты көкке баратын жандардың белгілері сияқты. 977 00:49:53,800 --> 00:49:55,529 Бомбы жігіттен басқа. 978 00:49:55,600 --> 00:49:59,491 Ол тозаққа кетті, себебі оған көлеңке түспеді. 979 00:49:59,600 --> 00:50:01,011 Сондықтан бесеу ғана. 980 00:50:01,160 --> 00:50:04,050 -Оны сатып аласың ба? - Бәрінің айтқаны ғой. 981 00:50:07,600 --> 00:50:09,807 Сіз білесіз бе бұл кратер маған еске түсіреді? 982 00:50:09,880 --> 00:50:12,360 Идея жоқ. мен емес... Маған бәрібір. 983 00:50:12,960 --> 00:50:18,046 Сол алып құрт тесігі, иә, Нью-Йоркте. 984 00:50:18,520 --> 00:50:20,568 Еске салады ма? 985 00:50:20,640 --> 00:50:22,688 Бұл манипуляциялық. Мен бұл туралы айтқым келмейді. 986 00:50:22,760 --> 00:50:24,728 Олар қайтып келе жатыр ма? Шетелдіктер? 987 00:50:25,000 --> 00:50:26,126 Мүмкін. Сіз тоқтата аласыз ба? 988 00:50:27,840 --> 00:50:30,002 Саған айтқанымды есіңе, Менде мазасыздық мәселесі бар ма? 989 00:50:30,080 --> 00:50:31,889 Бұл тақырып сізді ашуландырады ма? 990 00:50:31,960 --> 00:50:34,201 Иә, аздап. Мен ұстай аламын ба? менің тынысым бір секунд? 991 00:50:34,280 --> 00:50:36,123 Роуз Хиллде жаман адамдар бар ма? 992 00:50:36,200 --> 00:50:38,601 Сізге пластик пакет керек пе тыныс алу? 993 00:50:38,880 --> 00:50:40,484 - Сізде дәрі бар ма? - Жоқ. 994 00:50:40,680 --> 00:50:42,011 -Онда болу керек пе? - Мүмкін. 995 00:50:42,160 --> 00:50:43,571 - Сізде PTSD бар ма? - Мен солай ойламаймын. 996 00:50:43,640 --> 00:50:45,130 Сіз толығымен ақыл-ойға барасыз ба? 997 00:50:45,840 --> 00:50:47,490 Мен тоқтай аламын. Менің тоқтағанымды қалайсыз ба? 998 00:50:48,240 --> 00:50:49,480 Мен айтқан кезде есіңізде болсын мұны тоқтату үшін бе? 999 00:50:49,560 --> 00:50:52,086 Сіз мені шошытасыз деп ант етемін. 1000 00:50:54,440 --> 00:50:56,522 (КІРІП) А, адам, сен мұны істедің, емес пе? Қазір бақыттысың ба? 1001 00:50:56,600 --> 00:50:57,647 Мен не айттым? 1002 00:50:58,200 --> 00:50:59,480 - Эй! Күте тұрыңыз! (ТОНИ МҰМБЛИНГ) 1003 00:51:00,280 --> 00:51:02,044 Күтіңіз, күтіңіз. 1004 00:51:02,160 --> 00:51:03,161 (КЕНІҢГЕ) 1005 00:51:03,720 --> 00:51:04,960 (ЫСҚАУ) 1006 00:51:07,160 --> 00:51:09,003 - Бұл не болды? (ЫСҚАУ) 1007 00:51:12,920 --> 00:51:15,161 Сенің кінәң. Сіз мені ренжіттіңіз. 1008 00:51:16,840 --> 00:51:19,207 Жарайды, бизнеске оралу. Біз қайда болдық? (ИІСІ) 1009 00:51:19,280 --> 00:51:20,486 Қайтыс болған жігіт. 1010 00:51:20,800 --> 00:51:23,724 Туыстар? Ана? Миссис Дэвис, ол қайда? 1011 00:51:23,800 --> 00:51:24,847 Ол әрқашан қайда. 1012 00:51:25,680 --> 00:51:27,569 Көрдіңіз бе? Енді сіз көмектесіп жатырсыз. 1013 00:51:27,720 --> 00:51:29,961 (Рождестволық ЕЛ МУЗЫКА ОЙНАТУ) 1014 00:51:31,520 --> 00:51:32,681 Ух... 1015 00:51:32,760 --> 00:51:34,000 Кешіріңіз. 1016 00:51:34,120 --> 00:51:35,610 Ханым? 1017 00:51:36,560 --> 00:51:38,528 Бұл ма... 1018 00:51:39,560 --> 00:51:40,561 рахмет. 1019 00:51:43,120 --> 00:51:45,691 Әдемі шаш қию. ол саған жарасады. 1020 00:51:46,240 --> 00:51:47,241 Жақсы сағат. 1021 00:51:47,480 --> 00:51:48,925 Иә. Шектеулі шығарылым. 1022 00:51:49,480 --> 00:51:51,528 О, мен күмәнданбаймын. 1023 00:51:52,560 --> 00:51:53,800 Қайырлы кеш. 1024 00:51:59,320 --> 00:52:02,722 (АЙЫМСЫЗ ӘҢГІМЕЛЕР) 1025 00:52:06,440 --> 00:52:07,566 Жігіт: Кешіріңіз. 1026 00:52:17,200 --> 00:52:18,884 ТОНИ: Дэвис ханым? 1027 00:52:19,640 --> 00:52:20,641 Сізге қосылсам қарсы ма? 1028 00:52:21,520 --> 00:52:22,521 Еркін ел. 1029 00:52:23,000 --> 00:52:24,490 Әрине. 1030 00:52:29,080 --> 00:52:30,605 Жарайды. 1031 00:52:31,560 --> 00:52:33,562 Сіз неден бастағыңыз келеді? 1032 00:52:33,920 --> 00:52:37,129 Мен жай айтқым келеді, Жоғалтқаныңызға өкінемін. 1033 00:52:37,200 --> 00:52:38,720 Мен білгім келеді не болды деп ойлайсың. 1034 00:52:40,840 --> 00:52:45,767 Қараңдар, мен сенің қарғыс хатыңды әкелдім. Сен ал, кет. 1035 00:52:46,760 --> 00:52:50,526 Мұнда не болса да, ол оның бір бөлігін қалаған жоқ. 1036 00:52:51,640 --> 00:52:54,484 Күтіп отырғаныңыз анық басқа біреу үшін. иә? 1037 00:52:54,600 --> 00:52:55,800 Мұнда біреуді кездестіру керек пе? 1038 00:52:55,880 --> 00:52:56,881 Иә. 1039 00:53:10,760 --> 00:53:13,161 Миссис Дэвис, Сіздің балаңыз өзін өлтірген жоқ. 1040 00:53:13,240 --> 00:53:15,129 Сізге кепілдік беремін, ол ешкімді өлтірген жоқ. 1041 00:53:16,800 --> 00:53:17,961 Біреу оны пайдаланды. 1042 00:53:19,280 --> 00:53:20,281 Не? 1043 00:53:20,960 --> 00:53:22,883 Қару ретінде. 1044 00:53:26,640 --> 00:53:30,361 Сіз адам емессіз ол мені шақырды, солай ма? 1045 00:53:31,080 --> 00:53:32,441 (GASPS) БРАНДТ: - Шындығында, мен. 1046 00:53:35,520 --> 00:53:36,920 (GRUNTS) ШЕРИФ: - Эй, эй, эй! 1047 00:53:36,960 --> 00:53:39,645 Мұның бәрі не туралы? Бұл жерде не болып жатыр? 1048 00:53:40,080 --> 00:53:41,730 - Бұл қамауға алу деп аталады. (GRUNTS) 1049 00:53:42,440 --> 00:53:43,851 (ЫРЛАДЫ) - Шериф, солай ма? 1050 00:53:43,960 --> 00:53:45,803 Иә, ханым, солай. Ал сіз? 1051 00:53:45,880 --> 00:53:47,928 Ұлттық қауіпсіздік. Біз мұнда жақсы ма? 1052 00:53:48,000 --> 00:53:49,843 Жоқ, біз «жақсы» емеспіз. (Әзілсіз күледі) 1053 00:53:49,920 --> 00:53:51,600 Маған қосымша ақпарат керек одан да. 1054 00:53:51,720 --> 00:53:53,882 БРАНДТ: Менің ойымша, бұл сәл жоғары Сіздің жалақыңыз, Шериф. 1055 00:53:54,200 --> 00:53:55,326 ШЕРИФ: Иә? Ал, неге айтпайсың 1056 00:53:55,480 --> 00:53:57,448 мүйізге отырыңыз Нэшвиллге және мені жаңартыңыз ба? 1057 00:53:57,720 --> 00:54:01,327 Жарайды. Сіз не білесіз? Мен мұны ақылды жолмен жасаймын деп үміттендім, 1058 00:54:01,920 --> 00:54:03,360 бірақ, уф, қызықты жол әрқашан жақсы. 1059 00:54:04,560 --> 00:54:06,050 Депутат, мына әйелді алып кетіңіз... 1060 00:54:06,120 --> 00:54:07,451 (ШЕРИФ ГРАНС) (ӘЙЕЛ АЙЛАДЫ) 1061 00:54:07,520 --> 00:54:09,010 (СІЗГЕН) (ШЕРИФ айқайлайды) 1062 00:54:11,160 --> 00:54:12,161 (Мылтық ату) 1063 00:54:14,000 --> 00:54:15,525 (ПАТРОНДАР ТАҢДАУ) 1064 00:54:19,600 --> 00:54:22,160 Эй, ыстық қанаттар, сіз кешке барғыңыз келе ме? Жүр, сен де, мен де кеттік. 1065 00:54:35,880 --> 00:54:37,848 - Жынды, иә? - Иә. 1066 00:54:39,360 --> 00:54:40,407 Мынаны қараңыз. 1067 00:54:43,120 --> 00:54:44,485 (ЫСТАУ) 1068 00:54:47,200 --> 00:54:48,406 (GRUNTS) 1069 00:55:04,760 --> 00:55:06,125 (GRUNTS) 1070 00:55:08,720 --> 00:55:09,881 (GRUNTS) 1071 00:55:21,640 --> 00:55:23,085 (ҚЫРЫП) 1072 00:55:23,160 --> 00:55:24,241 (КҮЛДІ) (СІЗГЕН) 1073 00:55:24,320 --> 00:55:25,367 (GASPS) 1074 00:55:26,600 --> 00:55:27,601 (ЫРЛАДЫ) 1075 00:55:40,560 --> 00:55:41,561 (ӨТІР ДЕМ АЛУ) 1076 00:55:43,240 --> 00:55:44,366 (ДЫҚТЫҚ) 1077 00:55:46,600 --> 00:55:49,365 Сіз дәл осы жерге кірдіңіз. Мен сенен де ыстық балапандармен кездескенмін. 1078 00:55:49,440 --> 00:55:50,930 (ДЕМІС ҚАЛУ) 1079 00:55:51,760 --> 00:55:52,761 (ҚАТЫР ТЫНЫС АЛУ) Бар болғаны осы ма? 1080 00:55:52,920 --> 00:55:54,206 (ГАЗ ШЫЛДАУ) 1081 00:55:54,280 --> 00:55:55,691 Арзан трюк және сырлы бір лайнер? 1082 00:55:55,760 --> 00:55:59,162 Қымбаттым, бұл болуы мүмкін менің өмірбаянымның аты. 1083 00:56:00,080 --> 00:56:01,809 (ҰШЫНДЫРУ) 1084 00:56:04,080 --> 00:56:05,286 (МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕР) 1085 00:56:16,280 --> 00:56:17,964 (АДАМДАР ТАҢДАУ) 1086 00:56:24,120 --> 00:56:25,724 (МЕТАЛДЫ СЫНУ) 1087 00:56:30,640 --> 00:56:32,085 (КҮЛДІ) 1088 00:56:33,320 --> 00:56:34,810 (GASPS) 1089 00:56:34,920 --> 00:56:36,331 (GRUNTS) 1090 00:56:53,600 --> 00:56:54,886 (ҚЫРЫП) 1091 00:56:58,440 --> 00:56:59,726 (ШРЕНУ) 1092 00:56:59,840 --> 00:57:01,968 ХАРЛИ: Мені жіберіңізші! САВИН: (МАЗАҚТА) Маған көмектес! 1093 00:57:02,160 --> 00:57:03,321 (Харли күресу) 1094 00:57:06,200 --> 00:57:07,361 Қалай болғанда да. 1095 00:57:08,480 --> 00:57:10,608 Эй, балам, Рождествода не қалайсыз? 1096 00:57:10,680 --> 00:57:12,648 Старк мырза, мен өте өкінемін. 1097 00:57:12,720 --> 00:57:13,926 Жоқ, жоқ, жоқ. Менің ойымша, ол айтқысы келді: 1098 00:57:14,000 --> 00:57:15,923 «Мен өзімнің файлымды қалаймын». 1099 00:57:16,360 --> 00:57:17,407 Бұл сенің кінәң емес, балам. 1100 00:57:20,360 --> 00:57:21,885 Саған айтқанымды есіңе түсір бұзақылар туралы? 1101 00:57:26,680 --> 00:57:28,364 (GRUNTS) (ЫРЛАДЫ) 1102 00:57:28,440 --> 00:57:29,680 ТОНИ: Сізге бұл ұнайды ма, Westworld? 1103 00:57:30,080 --> 00:57:31,441 Бұл ақылды жігіттер туралы, 1104 00:57:32,200 --> 00:57:34,009 - біз әрқашан есегімізді жабамыз. (ҚУАТ ҚОСУ) 1105 00:57:35,480 --> 00:57:36,720 (GRUNTS) 1106 00:57:37,400 --> 00:57:38,606 (GASPS) 1107 00:57:41,720 --> 00:57:43,688 (GRUNTS) (СІЗГЕН) 1108 00:57:47,080 --> 00:57:48,161 Ах! 1109 00:57:57,240 --> 00:57:58,241 (СИРНАЛАР АЙЛАДЫ) 1110 00:57:58,320 --> 00:58:00,129 ХАРЛИ: Қош келдіңіз. 1111 00:58:00,240 --> 00:58:01,366 (АНЫҚТАМАҒАН РАДИО СӨЙЛЕУ) 1112 00:58:01,440 --> 00:58:02,771 Не үшін? Мен бірдеңені сағындым ба? 1113 00:58:02,840 --> 00:58:04,808 Мен, сенің өміріңді құтқарамын. 1114 00:58:04,880 --> 00:58:08,043 Иә. А, мен сені бірінші құтқардым. B, рахмет. Сұрыптау. 1115 00:58:08,120 --> 00:58:10,885 Ал C, егер сіз біреуді қатты жасасаңыз, құмар болма. 1116 00:58:10,960 --> 00:58:14,248 Жарайсың ба? Жай ғана тамаша ойнаңыз. Әйтпесе керемет боласың. 1117 00:58:14,320 --> 00:58:16,129 Сізге ұқсамай ма? 1118 00:58:17,720 --> 00:58:19,609 Мойында, мен саған керекпін. 1119 00:58:19,920 --> 00:58:21,206 Біз қосылдық. 1120 00:58:21,400 --> 00:58:23,440 Маған керегі сенің үйіңе баруың, анаңмен бірге бол, 1121 00:58:23,560 --> 00:58:25,847 қақпаныңызды жауып, костюмді қорғаңыз, 1122 00:58:25,920 --> 00:58:27,160 және телефонмен байланыста болыңыз 1123 00:58:27,240 --> 00:58:28,969 өйткені мен қоңырау шалсам, алғаныңыз жөн. Жақсы? 1124 00:58:29,560 --> 00:58:32,166 Сіз мұны сезе аласыз ба? Біз мұнда бітірдік. 1125 00:58:32,240 --> 00:58:33,526 Жолдан көш, немесе мен сені қуып жіберемін. 1126 00:58:33,920 --> 00:58:35,331 Сау бол, балам. 1127 00:58:41,880 --> 00:58:43,405 Кешіріңіз, балам. 1128 00:58:44,120 --> 00:58:45,121 Жақсы жасадың. 1129 00:58:45,600 --> 00:58:48,080 Ендеше, енді сіз барасыз мені әкем сияқты осында қалдырасың ба? 1130 00:58:50,200 --> 00:58:51,201 Иә. 1131 00:58:52,720 --> 00:58:54,051 Күте тұрыңыз, сіз мені кінәлайсыз, сен емес пе? 1132 00:58:54,280 --> 00:58:55,770 (БАЛАША) Мен суықпын. 1133 00:58:56,040 --> 00:58:58,281 (МАЗАҚ) Мен айта аламын. Мен қалай айта алатынымды білесіз бе? 1134 00:58:59,760 --> 00:59:01,285 Өйткені біз қосылғанбыз. 1135 00:59:05,040 --> 00:59:07,202 Бұл атуға тұрарлық еді. 1136 00:59:13,040 --> 00:59:14,690 (ЖӨТЕЛ) 1137 00:59:17,080 --> 00:59:18,491 (ЫСТАУ) 1138 00:59:19,800 --> 00:59:21,962 САТУШЫ ӘЙЕЛ: Сіз мұны түсінесіз. Бұл қолжетімді. Бұл керемет. 1139 00:59:22,040 --> 00:59:23,451 Ол кез келген декормен үйлеседі... 1140 00:59:25,320 --> 00:59:27,641 - Суретке не болды? 1-ӘЙЕЛ: - Алдын ала анықтауға өтіңіз. 1141 00:59:28,040 --> 00:59:29,087 (ТЕХНИКТЕР ӘҢГІМЕСІ) 1142 00:59:29,160 --> 00:59:31,731 - Бұл қалай қайталанып жатыр? 1 АДАМ: - ​​Жақсы. Лос-Анджелеске қайта жазу. 1143 00:59:31,800 --> 00:59:32,801 2-ӘЙЕЛ: Мен тырысамын. Менің қолымнан келетін ештеңе жоқ... 1144 00:59:32,920 --> 00:59:33,921 2-АДАМ: Ал, қайда арнадан келеді? 1145 00:59:34,160 --> 00:59:36,083 3-АДАМ: Мен білмеймін, ол біздің барлық қабылдағыштарымызда және мен... 1146 00:59:36,160 --> 00:59:38,288 Бүкіл Шығыс жағалауы, спутниктер төмендеді. 1147 00:59:38,360 --> 00:59:39,760 2-ӘЙЕЛ: Бұл біздің станция ғана емес. 1148 00:59:39,800 --> 00:59:40,881 Сақтық көшірме нұсқаулығы туралы не деуге болады? 1149 00:59:41,040 --> 00:59:43,008 КӨМЕКШІ: Бізде рұқсат етілмеген таратуды кесу... 1150 00:59:43,200 --> 00:59:47,046 Вице-президент мырза, Менің ойымша, сіз мұны көруіңіз керек. 1151 00:59:48,880 --> 00:59:50,530 РОДРИГЕС: О, Құдай, тағы да емес. 1152 00:59:51,120 --> 00:59:52,326 Президент мұны түсініп жатыр ма? 1153 00:59:55,800 --> 00:59:58,087 (БҰЗАҚ СӨЙЛЕУ) 1154 01:00:03,440 --> 01:00:05,204 Президент мырза. 1155 01:00:05,600 --> 01:00:07,443 Тек екі сабақ қалды. 1156 01:00:08,160 --> 01:00:11,562 Мен мұны аяқтауға ниеттемін Рождестволық таң алдында. 1157 01:00:12,040 --> 01:00:14,407 Томас Ричардспен танысыңыз. 1158 01:00:14,480 --> 01:00:17,643 Жақсы күшті есім. Жақсы күшті жұмыс. 1159 01:00:18,240 --> 01:00:22,245 Томас, мұнда есепші Roxxon Oil Corporation үшін. 1160 01:00:22,360 --> 01:00:23,521 (ЖЫЛАУ) 1161 01:00:26,120 --> 01:00:28,566 Бірақ оның шынымен жақсы жігіт екеніне сенімдімін. 1162 01:00:28,680 --> 01:00:29,886 (ЖЫЛАУ ЖАЛҒАСАДЫ) 1163 01:00:30,880 --> 01:00:32,280 Мен оның басына оқ атамын, 1164 01:00:32,720 --> 01:00:35,644 30 секундта теледидарда тікелей эфирде. 1165 01:00:35,720 --> 01:00:36,846 ТОМАС: Жоқ! 1166 01:00:36,920 --> 01:00:40,322 Осы телефонның нөмірі ұялы телефоныңызда. 1167 01:00:40,400 --> 01:00:43,529 Қызық, солай емес пе, ол жерге қалай жеткенін елестетесіз бе? 1168 01:00:43,720 --> 01:00:45,370 Америка, 1169 01:00:45,640 --> 01:00:48,564 егер сіздің президентіңіз мені шақырса келесі жарты минутта, 1170 01:00:48,920 --> 01:00:50,365 Том бесс. 1171 01:00:50,440 --> 01:00:51,441 Барыңыз! 1172 01:00:51,560 --> 01:00:53,005 (БҰЗАҚ СӨЙЛЕУ) 1173 01:00:53,720 --> 01:00:55,051 Ол менің телефонымды қалай бұзды? 1174 01:00:55,120 --> 01:00:57,088 Біз террористердің жазуына жол бере алмаймыз... 1175 01:00:57,160 --> 01:00:58,400 Мен бұл қоңырауды жасауым керек. 1176 01:00:58,560 --> 01:00:59,891 Мен бұған қарсы қатаң кеңес берер едім. 1177 01:00:59,960 --> 01:01:02,566 Бұл дұрыс әрекет. 1178 01:01:04,880 --> 01:01:07,884 (ТЕЛЕФОН СЫРЛАЙДЫ) 1179 01:01:12,200 --> 01:01:14,089 (ТЕЛЕФОН ЖАЛҒАСТЫРУЫНДА) 1180 01:01:17,400 --> 01:01:18,845 (Мылтық оттары) (БАРЛЫҚ GASP) 1181 01:01:29,120 --> 01:01:31,566 МАНДАРИН: Бұл жай ғана Бір сабақ қалды, президент Эллис. 1182 01:01:31,640 --> 01:01:33,529 Сондықтан қаш, жасырын, балаларыңызбен қоштасыңыз. 1183 01:01:33,600 --> 01:01:34,601 Өйткені ештеңе, 1184 01:01:34,680 --> 01:01:37,160 сенің әскерің емес, қызыл, ақ және көк шабуыл ит, 1185 01:01:37,240 --> 01:01:39,208 сізді құтқара алады. 1186 01:01:41,560 --> 01:01:43,642 Жақында кездесеміз. 1187 01:01:45,760 --> 01:01:49,128 Родосқа айтыңыз, мына жындыны тап қазір. 1188 01:01:49,200 --> 01:01:50,929 ӘСКЕРИ КӨМЕКШІ: Мырза, біз қадағаладық хабар тарату сигналы. 1189 01:01:51,000 --> 01:01:52,843 Бізде ықтимал шығу нүктесі бар Пәкістанда 1190 01:01:52,920 --> 01:01:54,046 ал Патриот соққы беруге дайын. 1191 01:01:54,120 --> 01:01:56,282 - Дәл қазір. - Иә, сэр. 1192 01:02:06,120 --> 01:02:07,451 (ЫСҚАУ) 1193 01:02:09,240 --> 01:02:12,164 Адам. Бақытты, Бақытты, Бақытты. 1194 01:02:22,840 --> 01:02:23,841 (БАРЛЫҒЫ ДЕГЕНІ) 1195 01:02:26,560 --> 01:02:28,210 Роди: Қозғалма! 1196 01:02:29,960 --> 01:02:31,689 (ТЕЛЕФОН СЫРЛАРЫ) 1197 01:02:32,240 --> 01:02:33,241 Ух... 1198 01:02:34,520 --> 01:02:35,521 Бір секунд күтіңіз. 1199 01:02:36,360 --> 01:02:37,361 Сәлеметсіз бе? 1200 01:02:37,560 --> 01:02:39,210 Сізде бір кездері балапандарыңыз болады ал сен жоғары қарайсың 1201 01:02:39,280 --> 01:02:43,126 және кенеттен ол жарқырайды іші ашық қызғылт сары түсті ме? 1202 01:02:43,440 --> 01:02:44,726 Иә, менде солай болды. Бұл кім? 1203 01:02:44,800 --> 01:02:45,767 ТОНИ: Бұл менмін, досым. 1204 01:02:45,840 --> 01:02:47,922 Енді соңғы рет жоғалып кеткенімде, дұрыс есімде болса, 1205 01:02:48,000 --> 01:02:50,002 сен мені іздеп келдің. Сен не істеп жатырсың? 1206 01:02:50,160 --> 01:02:51,491 Кішкене қағып, сөйлесіп, Пәкістанда достар табу. 1207 01:02:51,560 --> 01:02:52,561 Сен не істеп жатырсың? 1208 01:02:52,920 --> 01:02:55,764 Сіздің қайта дизайныңыз, сіздің үлкен ребрендіңіз, бұл AIM болды, солай ма? 1209 01:02:55,840 --> 01:02:56,841 Иә. 1210 01:02:58,560 --> 01:03:00,801 Мен ауыр жүк табамын comm дәл қазір отыр, маған сіздің логиніңіз керек. 1211 01:03:01,120 --> 01:03:03,168 Бұл бірдей ол әрқашан "WarMachine68" болды. 1212 01:03:03,320 --> 01:03:04,287 Және пароль, өтінемін. 1213 01:03:04,360 --> 01:03:06,408 Қараңызшы, мен оны өзгертуім керек Сіз кірген сайын, Тони. 1214 01:03:06,560 --> 01:03:08,847 Бұл 80-ші жылдар емес, бұдан былай ешкім «бұзау» деп айтпайды. 1215 01:03:08,920 --> 01:03:09,921 Маған логиніңізді беріңіз. 1216 01:03:11,520 --> 01:03:13,966 «РОКС СОҒЫС МАШИНАСЫ» барлық бас әріптермен. 1217 01:03:14,120 --> 01:03:16,122 (КҮЛДІ) (МҰРАНА АЙНАЛУ) 1218 01:03:16,240 --> 01:03:17,401 (КҮЛІП) 1219 01:03:17,680 --> 01:03:18,681 Иә, жарайды. 1220 01:03:18,960 --> 01:03:22,009 Бұл әлдеқайда жақсы «Темір патриотқа» қарағанда. 1221 01:03:22,080 --> 01:03:24,242 (ШИНАЛАРДЫҢ ШЫРЫЛДАУЫ) 1222 01:03:30,400 --> 01:03:31,731 EMCEE: Өте жақсы. Өте жақсы. 1223 01:03:31,960 --> 01:03:34,486 Менің сізге бір сұрағым бар. 1224 01:03:34,600 --> 01:03:37,126 Нені қалайсыз осы жылы Рождествоға? 1225 01:03:38,840 --> 01:03:40,251 Ал, Дэвид... 1226 01:03:40,400 --> 01:03:42,402 (Экипаждар түсініксіз сөйлейді) 1227 01:03:42,480 --> 01:03:47,122 Бағдарламаны DVR құрылғымнан өшірмеңіз 100% сенімді болмасаңыз... 1228 01:03:52,080 --> 01:03:53,366 EMCEE: Тағы бір рет! Элк Ридж ханым, баршаңызға! 1229 01:03:53,440 --> 01:03:54,441 Жарайды. (КҮЛДІ) 1230 01:03:54,600 --> 01:03:55,681 (ХАБАРДЫҢ ДЫБЫСЫ) 1231 01:03:56,560 --> 01:03:59,211 Оператор: Өйткені сен менің шоуларымды өшір! 1232 01:04:04,080 --> 01:04:05,081 ТОНИ: Бұл оны кеспейді. 1233 01:04:05,240 --> 01:04:07,208 Оператор: Біз бұл туралы сөйлестік. 1234 01:04:08,680 --> 01:04:10,808 Кешіріңіз, сэр. Кім екенін білмеймін... 1235 01:04:10,920 --> 01:04:12,604 Шш. 1236 01:04:13,720 --> 01:04:16,160 Таңертең, мен сізге қайта қоңырау шалуым керек. Сиқырлы нәрсе болып жатыр. 1237 01:04:17,160 --> 01:04:19,083 - Тони Старк менің фургонымда. - Тыныш. Оны төмен түсіріңіз. 1238 01:04:19,160 --> 01:04:20,685 - Тони Старк менің фургонымда! - Жоқ, ол емес. 1239 01:04:20,800 --> 01:04:21,921 Мен сенің әлі тірі екеніңді білдім! 1240 01:04:22,440 --> 01:04:24,001 (ЫСЫЛДАУ) Кіріңіз. Есікті жабыңыз. 1241 01:04:25,480 --> 01:04:26,801 (Оператор АЗ ТЫНЫС АЛАДЫ) 1242 01:04:28,520 --> 01:04:29,760 Ой, уау. Мен жай ғана айта аламын ба, сэр... 1243 01:04:29,840 --> 01:04:30,966 Иә. 1244 01:04:31,760 --> 01:04:32,921 Мен сенің ең үлкен жанкүйеріңмін. 1245 01:04:33,080 --> 01:04:34,969 Жақсы. Біріншіден, бұл сіздің фургоныңыз ба? Басқа біреу келеді ме? 1246 01:04:35,240 --> 01:04:36,287 Жоқ, жоқ, жоқ. Тек біз. 1247 01:04:36,360 --> 01:04:37,441 Тамаша. Сіздің атыңыз кім? 1248 01:04:37,560 --> 01:04:39,130 - Гари. - Гари. 1249 01:04:40,680 --> 01:04:42,250 - Ой, уау. -Онда жақсы. 1250 01:04:42,360 --> 01:04:43,566 - Жақсы. (КҮЛДІ) Жарайды ма? 1251 01:04:43,640 --> 01:04:44,880 Мен мұны көп аламын, бәрі жақсы. 1252 01:04:45,160 --> 01:04:47,240 - О, жақсы. Мен жай айта аламын ба? - Саған не керек? Иә. 1253 01:04:47,960 --> 01:04:50,691 Сіз айта аласыз ба білмеймін, 1254 01:04:50,760 --> 01:04:52,888 бірақ менде үлгі бар менің бүкіл қарауым саған. 1255 01:04:52,960 --> 01:04:54,371 - Менің шашым сәл... - Жақсы. 1256 01:04:54,480 --> 01:04:55,970 Бұл дұрыс емес, 'себебі онда өнім жоқ. 1257 01:04:56,160 --> 01:04:57,844 Дұрыс. 1258 01:04:58,120 --> 01:05:02,011 Мен жағдайды ыңғайсыз еткім келмейді Сіз үшін, бірақ мен сізге көрсетуім керек ... 1259 01:05:02,240 --> 01:05:03,446 Бум! 1260 01:05:04,000 --> 01:05:06,651 - Испандық Скотт Байо. (ГАРИ күледі) 1261 01:05:06,720 --> 01:05:09,451 - Кешіріңіз. Бұл мен бе? - Иә. Бұл... айтамын... 1262 01:05:09,520 --> 01:05:14,287 Мен оларға мұны мен жасаған қуыршақтан жасадым, сондықтан бұл суреттен тыс сияқты емес. 1263 01:05:14,920 --> 01:05:17,844 - Демек, аздап... - Гари. Мені тыңда, жарай ма? 1264 01:05:17,920 --> 01:05:21,845 Мен сенің қанатыңды қиғым келмейді, мұнда. Екеуміздің де көңіліміз көтеріліп қалды. 1265 01:05:21,920 --> 01:05:23,843 Менде мәселе бар. Мен жаман адамдарды қуып келемін. 1266 01:05:23,920 --> 01:05:26,681 Мен кішкене нәрсені алуға тырысамын кейбір қатты крипттелген деректер файлдарынан. 1267 01:05:26,720 --> 01:05:27,846 Менде шырын жеткіліксіз. 1268 01:05:28,120 --> 01:05:30,282 Маған төбеге секіру керек... Дұрыс па? 1269 01:05:30,360 --> 01:05:32,567 ISDN файлдарын қайта калибрлеу. 1270 01:05:32,640 --> 01:05:34,688 Оны шамамен 40% көтеріңіз. 1271 01:05:35,160 --> 01:05:36,286 - Түсіндім. - Жарайсың ба? Бұл миссия. 1272 01:05:36,360 --> 01:05:37,361 Иә. 1273 01:05:37,440 --> 01:05:39,442 Тониге Гари керек. 1274 01:05:39,520 --> 01:05:40,681 Ал Гариге Тони керек. 1275 01:05:40,760 --> 01:05:42,125 -Ол туралы үндеме. Бар. - Иә. 1276 01:05:46,200 --> 01:05:47,281 (ТҚЫЛУ) 1277 01:05:48,520 --> 01:05:51,046 (ТЕРІРУ) 1278 01:06:05,480 --> 01:06:09,166 КИЛЛИАН: Сіз нені қарастырар едіңіз? өміріңіздің айқындаушы сәті ретінде ме? 1279 01:06:09,400 --> 01:06:12,131 Менің ойымша, бұл күн болар еді Жарақатымның мені жеңуіне жол бермеуді шештім. 1280 01:06:12,200 --> 01:06:13,201 (ТЕРІРУ) 1281 01:06:14,800 --> 01:06:16,484 КИЛЛИАН: Айтыңызшы камера үшін сіздің атыңыз? 1282 01:06:16,560 --> 01:06:17,800 Эллен Брандт. 1283 01:06:18,240 --> 01:06:22,245 Жарайды. Сонымен, инъекциялар мерзімді түрде басқарылады. 1284 01:06:22,480 --> 01:06:23,760 Нашақорлыққа жол берілмейді. 1285 01:06:23,800 --> 01:06:26,770 Ал реттей алмайтындар бағдарламадан үзіледі. 1286 01:06:26,960 --> 01:06:28,041 (ТЕРІРУ) 1287 01:06:28,160 --> 01:06:31,004 Бірде жарамсыз, бірде мүгедек болады... 1288 01:06:31,640 --> 01:06:34,769 Сіз келесі итерациясыз адам эволюциясы. 1289 01:06:39,400 --> 01:06:40,925 Барлығымыз, бастамас бұрын... 1290 01:06:41,160 --> 01:06:44,209 Мен саған уәде беремін, өміріңе қарап, ащыдай ештеңе болмайды 1291 01:06:44,280 --> 01:06:48,444 сол даңқты тәуекелдің естелігі ретінде Сіз бас тартуды сақтықпен таңдадыңыз. 1292 01:06:48,520 --> 01:06:50,170 Бүгін сенің даңқың. 1293 01:06:50,240 --> 01:06:51,366 Бастайық. 1294 01:06:52,840 --> 01:06:55,081 (ЫСТАУ) 1295 01:06:57,040 --> 01:06:58,963 (БРАНДТ айқайлайды) 1296 01:06:59,520 --> 01:07:00,521 (АЙҚАЙЛАУ) 1297 01:07:02,640 --> 01:07:03,926 Біз бұл жерден кетуіміз керек! Біз бұл жерден кетуіміз керек! 1298 01:07:04,120 --> 01:07:05,441 Оны шығарыңыз! Оларды бұл жерден кетіріңіз! 1299 01:07:06,320 --> 01:07:07,765 (ЫСҚАУ) 1300 01:07:09,000 --> 01:07:10,047 (АРҚЫЛДАУ) 1301 01:07:12,440 --> 01:07:15,284 Бомба бомба емес қате болған кезде. 1302 01:07:17,240 --> 01:07:20,005 Зат әрқашан жұмыс істемейді. Дұрыс па, досым? 1303 01:07:20,080 --> 01:07:22,287 Ол ақаулы, бірақ сіз сатып алушы таптыңыз, солай емес пе? 1304 01:07:22,360 --> 01:07:24,727 Оны мандаринге сатты. 1305 01:07:25,280 --> 01:07:27,567 Түсіндім, досым. 1306 01:07:29,800 --> 01:07:31,643 МАЯ: Не болды? 1307 01:07:32,360 --> 01:07:34,328 МАЯ: Қызық факт. 1308 01:07:34,400 --> 01:07:37,529 Ол нацистер үшін зымырандар жасамас бұрын, 1309 01:07:38,000 --> 01:07:42,005 идеалистік Вернер фон Браун 1310 01:07:42,320 --> 01:07:44,322 ғарышқа саяхат жасауды армандады. 1311 01:07:45,600 --> 01:07:47,443 Ол жұлдызды қарады. (Жұмсақ күледі) 1312 01:07:47,800 --> 01:07:51,282 Қашан не айтқанын білесің бе бірінші V-2 Лондонға соқты? 1313 01:07:52,280 --> 01:07:55,727 «Зымыран тамаша орындады». 1314 01:07:57,640 --> 01:08:00,325 «Ол жай ғана дұрыс емес планетаға қонды». 1315 01:08:01,200 --> 01:08:06,001 Қараңызшы, бәріміз көзімізді ашамыз. Таза ғылым. 1316 01:08:06,640 --> 01:08:11,646 Содан кейін эго кіріседі, обсессия. 1317 01:08:12,720 --> 01:08:14,961 Ал сен жоғары қара, 1318 01:08:16,920 --> 01:08:19,321 жағадан өте алыссың. 1319 01:08:19,480 --> 01:08:22,404 Сіз өзіңізге тым қатты бола алмайсыз, Майя. 1320 01:08:23,000 --> 01:08:25,571 Яғни, сіз өз зерттеулеріңізді бердіңіз талдау орталығына. 1321 01:08:25,640 --> 01:08:29,201 Иә, бірақ Киллиан бұл талдау орталығын құрды әскери келісімшарттар бойынша. 1322 01:08:29,480 --> 01:08:31,801 Біз дәл солай істейтінбіз. 1323 01:08:32,080 --> 01:08:34,128 Сондықтан өзіңізді айыптамаңыз. 1324 01:08:35,560 --> 01:08:37,608 Рахмет, Pepper. 1325 01:08:38,840 --> 01:08:40,604 Мен мұны шынымен бағалаймын. 1326 01:08:42,120 --> 01:08:43,690 (ЕСІК ҚАҚЫЛУ) 1327 01:08:47,200 --> 01:08:48,201 (ЕСІК АШЫЛАДЫ) 1328 01:08:48,280 --> 01:08:50,601 - Сәлем, қайырлы кеш. Кіріңіз. Даяшы: - Қайырлы кеш. 1329 01:08:50,720 --> 01:08:52,245 (GASPS) (GRUNTS) 1330 01:08:52,360 --> 01:08:53,771 Мая, жүгір! 1331 01:08:54,840 --> 01:08:56,080 (ҚЫСҚЫЛУЛАР) 1332 01:08:56,240 --> 01:08:57,605 Сәлем, Pepper. 1333 01:08:59,280 --> 01:09:01,408 Сонымен, сіз маған неге екенін айтқыңыз келеді кеше түнде Старктың үйінде болдыңыз ба? 1334 01:09:01,800 --> 01:09:02,801 Мен бұл нәрсені түзетуге тырысамын. 1335 01:09:02,880 --> 01:09:05,201 Мен сізді және шеберді танымадым жерді жарып жіберетін болды. 1336 01:09:05,280 --> 01:09:08,648 О, түсіндім. Сонымен, сіз тырыстыңыз ол бізді қорқытқанда Старкты құтқару үшін бе? 1337 01:09:08,720 --> 01:09:10,609 Мен саған айттым, Киллиан, біз оны пайдалана аламыз. 1338 01:09:10,760 --> 01:09:11,886 (ЫРЛАДЫ) 1339 01:09:12,680 --> 01:09:14,682 Бұрыш. Бұрыш. Бұрыш. 1340 01:09:14,760 --> 01:09:17,730 Қараңыз, егер біз өнімді шығарғымыз келсе келесі жылы маған Старк керек. 1341 01:09:17,840 --> 01:09:21,367 Оған тек лайықты ынталандыру жетіспеді. Енді оның біреуі бар. 1342 01:09:26,200 --> 01:09:27,929 ЕР: (РАДИОДА) Бұл Blue-Zero қолдау тобы. 1343 01:09:28,000 --> 01:09:30,685 Күдікті үшін координаттарды жіберу Мандарин хабарының шығу нүктесі. 1344 01:09:30,760 --> 01:09:31,807 Көшіру. 1345 01:09:36,440 --> 01:09:38,044 (РЕПУЛЬСОРЛЫ АТУ) (АДАМДАР АЙЫРАДЫ) 1346 01:09:39,920 --> 01:09:41,081 Ешкім қозғалмайды. 1347 01:09:41,280 --> 01:09:42,441 (ҚОРҚЫНАН ӘЙЕЛДЕР) 1348 01:09:45,200 --> 01:09:47,282 О. Blue-Zero қолдауы, 1349 01:09:47,440 --> 01:09:49,283 Мандариннің келесі шабуылы болмаса АҚШ-та 1350 01:09:49,360 --> 01:09:50,930 арзан тігілген спорттық киімдерді қамтиды, 1351 01:09:51,200 --> 01:09:53,441 Менің ойымша, сіз тағы да шатастырдыңыз. 1352 01:09:53,520 --> 01:09:56,364 Иә, сен боссың, уф, егер сіз бұрын болмасаңыз. 1353 01:09:56,640 --> 01:09:57,687 Бұл... Әрине. 1354 01:09:57,760 --> 01:09:58,761 Иә, ханым. 1355 01:09:58,960 --> 01:10:00,007 Темір Патриот жұмыста. 1356 01:10:00,160 --> 01:10:01,161 Көмектесуге қуаныштымын. 1357 01:10:01,360 --> 01:10:02,441 Маған алғыс айтудың қажеті жоқ, ханым. 1358 01:10:02,600 --> 01:10:03,840 Арзымайды. (ҚЫРЫП) 1359 01:10:04,120 --> 01:10:05,201 (ДЕМІС ҚАЛУ) 1360 01:10:11,960 --> 01:10:14,201 Савин? Мен Patriot қару-жарағын сатып алдым. 1361 01:10:14,280 --> 01:10:15,566 Роди: Егер сіз осы костюмді алғыңыз келсе, 1362 01:10:15,720 --> 01:10:17,961 мәжбүр боласыз Менің суық өлі денемді одан шығарыңыз. 1363 01:10:18,280 --> 01:10:19,770 Бұл жоспар, полковник. 1364 01:10:21,360 --> 01:10:23,931 ТОНИ: Харли, маған не болып жатқанын айтшы. Маған толық есеп беріңіз. 1365 01:10:24,000 --> 01:10:27,322 Иә, мен сол кәмпитті әлі жеп жүрмін. Оны жей бергенімді қалайсың ба? 1366 01:10:27,640 --> 01:10:29,441 - Сізде қанша болды? - Екі-үш тостаған. 1367 01:10:29,520 --> 01:10:32,330 - Сіз әлі де түзу көре аласыз ба? - Түрі. 1368 01:10:32,400 --> 01:10:33,920 Бұл сенің жақсы екеніңді білдіреді. Маған Джарвисті беріңіз. 1369 01:10:34,400 --> 01:10:35,401 Джарвис, жағдайымыз қалай? 1370 01:10:35,480 --> 01:10:37,721 ДЖАРВИС: Мүлдем жақсы, сэр. Мен созылу үшін өте жақсы жұмыс істейтін сияқтымын, 1371 01:10:37,800 --> 01:10:40,883 содан соң сөйлемнің соңында Мен дұрыс емес мүкжидек айтамын. 1372 01:10:40,960 --> 01:10:42,246 Ал, сэр, сіз дұрыс айттыңыз. 1373 01:10:42,320 --> 01:10:45,005 Бірде мен қостым қолжетімді AIM түсіру/сия құралдары 1374 01:10:45,320 --> 01:10:47,482 Мен дәл анықтай алдым Мандариннің хабар тарату сигналы. 1375 01:10:47,840 --> 01:10:49,922 Біз не айтып жатырмыз? Қиыр Шығыс, Еуропа, Солтүстік Африка, 1376 01:10:50,000 --> 01:10:51,968 Иран, Пәкістан, Сирия? Бұл қайда? 1377 01:10:52,160 --> 01:10:53,446 Негізі, сэр, бұл Майамиде. 1378 01:10:53,920 --> 01:10:56,400 Жарайды, балам, мен аламын сізді өткізу үшін 1379 01:10:56,520 --> 01:10:57,885 Джарвистің сөйлеу дискісін қайта жүктеу, 1380 01:10:57,960 --> 01:10:59,405 бірақ дәл қазір емес. 1381 01:10:59,480 --> 01:11:00,561 Харли, ол шынымен қайда? 1382 01:11:00,720 --> 01:11:02,600 Тек экранға қараңыз және оның қайда екенін айтыңыз. 1383 01:11:04,200 --> 01:11:06,248 Майами, Флорида деп жазылған. 1384 01:11:06,320 --> 01:11:09,290 Жарайды, біріншіден, маған керек құрыш. Біз онымен қайда жүрміз? 1385 01:11:09,560 --> 01:11:10,766 Ол зарядталмай жатыр. 1386 01:11:10,880 --> 01:11:12,564 (ШИНАЛАРДЫҢ ШЫРЫЛДАУЫ) 1387 01:11:15,160 --> 01:11:17,367 (ҚАТЫР ТЫНЫС АЛУ) 1388 01:11:18,200 --> 01:11:21,329 ДЖАРВИС: Шынында, сэр, ол зарядталып жатыр, бірақ қуат көзі күмәнді. 1389 01:11:21,520 --> 01:11:23,841 Ол сәтті болмауы мүмкін 42.марканы жандандыруда 1390 01:11:24,040 --> 01:11:25,883 Электр қуаты туралы не күмәнді? Жарайсың ба? 1391 01:11:25,960 --> 01:11:29,806 Бұл менің костюмім, мен алмаймын... Мен... Мен қаламаймын... (ауыр тыныс алу) 1392 01:11:30,560 --> 01:11:31,846 О, Құдай, тағы емес. 1393 01:11:32,040 --> 01:11:33,644 ХАРЛИ: - Тони? (ДЕМІС ҚАЛУ) 1394 01:11:35,760 --> 01:11:37,603 Сізде тағы бір шабуыл бар ма? 1395 01:11:37,760 --> 01:11:39,000 Мен тіпті Нью-Йорк туралы айтқан жоқпын. 1396 01:11:39,040 --> 01:11:42,522 Дұрыс, содан кейін сіз оны тек атымен айттыңыз айтқанын жоққа шығара отырып. 1397 01:11:42,920 --> 01:11:44,410 Жарайды, мм... 1398 01:11:44,640 --> 01:11:46,608 (КЕНІҢГЕ) 1399 01:11:46,680 --> 01:11:47,681 Құдай-ау, мен не істеймін? 1400 01:11:47,960 --> 01:11:51,328 Тек дем ал. Шынымен де дем ал. 1401 01:11:51,800 --> 01:11:54,246 Сіз механизаторсыз, солай ма? 1402 01:11:54,400 --> 01:11:55,765 Дұрыс. 1403 01:11:56,560 --> 01:11:57,925 Сіз солай айттыңыз. 1404 01:11:58,880 --> 01:12:00,405 Иә, мен жасадым. 1405 01:12:00,720 --> 01:12:03,405 Неге жай ғана бірдеңе салмайсың? 1406 01:12:15,400 --> 01:12:16,447 Жақсы. 1407 01:12:17,520 --> 01:12:18,521 Рахмет, балам. 1408 01:12:47,960 --> 01:12:49,086 (ҚУАТ ҚОСУ) 1409 01:13:16,800 --> 01:13:18,165 (ҚЫРЫП) 1410 01:13:26,760 --> 01:13:28,171 (ЫРЛАДЫ) 1411 01:13:28,400 --> 01:13:29,731 (GRUNTS) 1412 01:13:29,880 --> 01:13:31,450 (АЙҚЫРУ) (ҚҰРЫЛҒЫ ҚҰРАТТЫ ҚОСУ) 1413 01:13:31,520 --> 01:13:33,568 (ШЫРЫЛДАУ) (ЫСТАУ) 1414 01:13:42,800 --> 01:13:43,847 (ЫРЛАДЫ) 1415 01:13:44,120 --> 01:13:45,167 (ҚЫРЫП) 1416 01:14:02,280 --> 01:14:07,286 Бұл жерде неге сонша ыстық? 68-ге қойыңдар дедім ғой. 1417 01:14:07,360 --> 01:14:08,691 (МАЗАҚ) Тағы да менің кінәм. 1418 01:14:08,760 --> 01:14:11,600 Саған бірдеңе айтайын, жаным. Мен сіздің жеке кондиционеріңіз емеспін... 1419 01:14:11,640 --> 01:14:12,607 (ЫРЛАДЫ) (ШЫРЫЛДАУ) 1420 01:14:12,680 --> 01:14:13,681 (THUDS) 1421 01:14:17,880 --> 01:14:19,120 (Мылтық атудың мимикалары) 1422 01:14:21,720 --> 01:14:23,006 (КҮЛДІ) 1423 01:15:03,480 --> 01:15:05,289 (ЕКІ GASP) 1424 01:15:06,960 --> 01:15:08,166 (ТОНИ ШУШИНГ) 1425 01:15:08,240 --> 01:15:09,765 (Дәретхананы СУ) 1426 01:15:11,880 --> 01:15:13,080 АДАМ: (ағылшын акцентімен) Жарайды. 1427 01:15:14,520 --> 01:15:16,807 Мен ол жерге 20 минут кірмес едім. (КҮЛДІ) 1428 01:15:18,040 --> 01:15:20,407 Енді қайсыларың Ванессасыңдар? 1429 01:15:20,480 --> 01:15:21,766 - Бұл мен. - Ах! 1430 01:15:22,360 --> 01:15:23,407 Несси. 1431 01:15:23,720 --> 01:15:28,567 Сіз бұл печеньелерді білесіз бе қытай емес пе? 1432 01:15:28,720 --> 01:15:30,165 Мына жерде бір жігіт бар. 1433 01:15:30,240 --> 01:15:33,449 Оларды американдықтар жасаған, жапон рецептіне негізделген. 1434 01:15:33,680 --> 01:15:34,727 Эй! 1435 01:15:36,880 --> 01:15:37,881 Қанды тозақ. Қанды тозақ. 1436 01:15:38,440 --> 01:15:39,487 Қозғалма. 1437 01:15:39,560 --> 01:15:41,722 Мен қозғалмаймын. Бірдеңе қалайсың ба? Алыңыз. 1438 01:15:41,800 --> 01:15:42,801 Мылтықтардың бәрі жалған болса да 1439 01:15:42,880 --> 01:15:44,723 өйткені бұл ақымақтар Маған шынайыларға сенбейді. 1440 01:15:44,800 --> 01:15:47,041 - Не? - Әй, саған құстардың біреуі ұнай ма? 1441 01:15:49,040 --> 01:15:50,280 ТОНИ: Жеткілікті естідім. 1442 01:15:50,360 --> 01:15:52,488 Сен ол емессің. Мандарин, нағыз жігіт. 1443 01:15:52,640 --> 01:15:53,687 Қайда? 1444 01:15:53,760 --> 01:15:55,922 Мандарин қайда? Ол қайда? 1445 01:15:56,440 --> 01:15:58,966 Уа, уай, ау. Ол осында. Ол осында, бірақ ол мұнда жоқ. 1446 01:15:59,040 --> 01:16:00,644 -Ол осында, бірақ ол мұнда жоқ. - Не айтқың келеді? 1447 01:16:01,040 --> 01:16:02,804 Бәрі күрделі. Ей, бұл күрделі. 1448 01:16:03,040 --> 01:16:04,644 - Бұл. - Бәрі күрделі. 1449 01:16:04,840 --> 01:16:06,080 Оны қиындатпаңыз. Ханымдар, сыртта. 1450 01:16:06,160 --> 01:16:07,800 Төсектен тұр. Жуынатын бөлмеге кіріңіз. 1451 01:16:10,440 --> 01:16:11,646 Отыр. 1452 01:16:12,640 --> 01:16:13,880 1-ӘЙЕЛ: Әй! 2-ӘЙЕЛ: О, Иса. 1453 01:16:13,920 --> 01:16:15,001 (ЕСІК ЖАБЫЛАДЫ) 1454 01:16:17,120 --> 01:16:18,770 (Мылтық ату) (ҚОРҚЫНЫП АЙТАДЫ) 1455 01:16:20,880 --> 01:16:23,963 Менің атым Тревор. Тревор Слаттери. 1456 01:16:24,040 --> 01:16:25,087 ТОНИ: Сіз кімсіз? 1457 01:16:26,480 --> 01:16:27,811 Сен қандайсың, алаяқсың ба? Сіз дубльсіз, солай ма? 1458 01:16:28,080 --> 01:16:30,970 Студент сияқты дейсіз бе? Жоқ, мүлдем жоқ. 1459 01:16:31,040 --> 01:16:33,850 Бетіңізді ауыртпаңыз! Мен актермін. 1460 01:16:34,560 --> 01:16:36,722 Сізде өмір сүруге бір минут уақыт бар. Оны сөздермен толтырыңыз. 1461 01:16:36,800 --> 01:16:40,771 Бұл жай ғана рөл. «Мандарин», қараңыз, бұл шынайы емес. 1462 01:16:41,120 --> 01:16:43,248 Сонда сен мұнда қалай келдің, Тревор? 1463 01:16:45,200 --> 01:16:51,367 Менде аз болды заттармен проблема. 1464 01:16:51,440 --> 01:16:55,684 Және мен нәрселерді аяқтадым, оның екі жолы жоқ, 1465 01:16:55,760 --> 01:16:58,081 көшеде, еркек жасамауы керек. 1466 01:16:58,240 --> 01:16:59,685 - Келесі? -Сосын, 1467 01:16:59,800 --> 01:17:02,690 олар маған жақындады рөлі туралы, 1468 01:17:02,760 --> 01:17:04,171 және олар есірткі туралы білетін. 1469 01:17:04,240 --> 01:17:05,401 Олар не деді? Олар сені олардан кетірер ме еді? 1470 01:17:05,760 --> 01:17:07,205 Олар маған көбірек беретіндерін айтты. 1471 01:17:07,280 --> 01:17:08,327 Олар маған заттар берді. 1472 01:17:08,400 --> 01:17:11,927 Олар маған бұл сарайды берді. Олар маған пластикалық операция жасады. 1473 01:17:12,000 --> 01:17:14,241 Олар маған заттар берді. 1474 01:17:14,400 --> 01:17:15,322 (ХРОЛ) 1475 01:17:15,440 --> 01:17:16,566 Сіз жай ғана бас изеп қойдыңыз ба? 1476 01:17:16,720 --> 01:17:17,721 Эй. 1477 01:17:17,800 --> 01:17:19,643 Жоқ, және тамаша жылдамдықты қайық. 1478 01:17:19,720 --> 01:17:22,121 Ең бастысы, оған біреу керек болды 1479 01:17:22,240 --> 01:17:26,165 несие алу кейбір кездейсоқ жарылыстар үшін. 1480 01:17:26,840 --> 01:17:28,080 (МИМИКА ЖАРЫЛУЫ) 1481 01:17:29,560 --> 01:17:30,561 «Ол»? 1482 01:17:33,200 --> 01:17:35,168 - Киллиан? - Киллиан. 1483 01:17:35,240 --> 01:17:38,084 - Ол сені жаратты ма? - Ол мені жаратты. 1484 01:17:38,760 --> 01:17:39,807 Тапсырыспен жасалған террорлық қауіп. 1485 01:17:40,320 --> 01:17:42,084 Иә. Иә. 1486 01:17:42,280 --> 01:17:44,044 Оның сараптама орталығы бұл туралы ойлады. 1487 01:17:44,560 --> 01:17:46,767 Сериялық өлтірушінің патологиясы. 1488 01:17:46,960 --> 01:17:49,850 Манипуляция Батыс иконографиясы. 1489 01:17:50,320 --> 01:17:53,403 (АКЦЕНТСІЗ) Басқа сабаққа дайынсыз ба? 1490 01:17:53,680 --> 01:17:54,966 Бля, бла, бла. 1491 01:17:55,240 --> 01:17:56,526 Жоқ. 1492 01:17:56,600 --> 01:17:58,443 (АКСЕНТМЕН) Әрине, бұл менің орындауым болды 1493 01:17:58,520 --> 01:17:59,567 бұл мандаринді өмірге әкелді. 1494 01:17:59,760 --> 01:18:01,125 Сіздің орындауыңыз? 1495 01:18:02,200 --> 01:18:03,167 Адамдар қайда өлді? 1496 01:18:03,280 --> 01:18:04,964 Жоқ, олар болмады. 1497 01:18:05,680 --> 01:18:08,968 Айналаңызға қараңыз. Костюмдер, жасыл экран. 1498 01:18:09,080 --> 01:18:11,208 Шынымды айтсам, Мен осы заттардың жартысы үшін орнында болмадым. 1499 01:18:11,280 --> 01:18:13,089 Ал мен болған кезде, бұл кино сиқыры, махаббат болды. 1500 01:18:13,400 --> 01:18:15,360 Кешіріңіз, бірақ менің ең жақын досым бар кім комада жатыр 1501 01:18:15,400 --> 01:18:16,561 және ол оянбауы мүмкін. 1502 01:18:16,920 --> 01:18:18,001 Сондықтан сізде болады сол үшін жауап беру. 1503 01:18:18,080 --> 01:18:19,570 Сіз әлі төмен түсіп жатырсыз, досым. 1504 01:18:19,640 --> 01:18:20,641 Сіз астында... 1505 01:18:22,800 --> 01:18:23,801 (GRUNTS) 1506 01:18:27,240 --> 01:18:30,244 Жарайды, Тревор, сен оған не айттың? 1507 01:18:30,600 --> 01:18:32,841 -Мен оған ештеңе айтқан жоқпын. - Ештеңе? 1508 01:18:33,760 --> 01:18:34,841 Жоқ. 1509 01:18:35,120 --> 01:18:36,721 Сіз басуыңыз керек еді дүрбелең түймесі. 1510 01:18:37,280 --> 01:18:39,647 Мен үрейлендім, бірақ кейін мен оны шештім. 1511 01:18:45,280 --> 01:18:47,009 (ТЕРІРУ) 1512 01:18:49,120 --> 01:18:50,281 ТОНИ: Аа... 1513 01:18:52,320 --> 01:18:53,401 (КІРІП) Жарайды. 1514 01:19:02,360 --> 01:19:04,010 Бұл бұрынғы кездегідей, иә? 1515 01:19:04,360 --> 01:19:07,091 О иә. Сілтемелері бар. Бұл доп. 1516 01:19:07,160 --> 01:19:08,810 Бұл менің ойым емес еді. 1517 01:19:08,880 --> 01:19:10,882 Жақсы. Осылайша сіз Киллианның картасын алдыңыз. 1518 01:19:11,040 --> 01:19:12,041 Мен оның ақшасын алдым. 1519 01:19:12,320 --> 01:19:14,527 Міне, сіз 13 жылдан кейін, зынданда. 1520 01:19:14,680 --> 01:19:16,409 - Жоқ. - Иә. 1521 01:19:16,520 --> 01:19:18,170 Жоқ, сіз зындандасыз. Мен баруға еркінмін. 1522 01:19:18,800 --> 01:19:20,086 Иә? 1523 01:19:21,800 --> 01:19:23,006 (ЫСҚАУ) 1524 01:19:23,960 --> 01:19:25,485 Көп нәрсе болды, Тони. 1525 01:19:26,440 --> 01:19:27,885 Бірақ мен жақынмын. 1526 01:19:28,560 --> 01:19:30,688 EXTREMIS іс жүзінде тұрақтандырылды. 1527 01:19:30,760 --> 01:19:32,922 Мен саған айтамын, олай емес. Мен көшедемін. 1528 01:19:33,000 --> 01:19:34,445 Адамдар ұрып жатыр. Олар қабырғаларды бояйды. 1529 01:19:34,520 --> 01:19:35,851 Майя, сен өзіңді қалжыңдап тұрсың. 1530 01:19:35,920 --> 01:19:37,206 Сосын түзетуге көмектес. 1531 01:19:42,560 --> 01:19:43,891 Мен мұны істедім бе? 1532 01:19:45,200 --> 01:19:46,201 Иә. 1533 01:19:46,520 --> 01:19:48,040 Мен таңды емес, түнді есіме аламын. 1534 01:19:48,920 --> 01:19:50,206 Бұл не қуып жүрдің бе? 1535 01:19:50,280 --> 01:19:52,362 - Есіңде жоқ па? -Мен саған көмектесе алмаймын. 1536 01:19:53,360 --> 01:19:56,967 Сізде бұрын моральдық психология болған. 1537 01:19:57,040 --> 01:19:59,202 Сіздің идеалдарыңыз болды. 1538 01:19:59,640 --> 01:20:01,961 Сіз адамдарға көмектескіңіз келді. 1539 01:20:02,040 --> 01:20:03,929 Енді саған қара. 1540 01:20:04,960 --> 01:20:06,928 Мен күнде таңертең оянамын біреумен 1541 01:20:10,240 --> 01:20:11,765 олардың жаны әлі де бар. 1542 01:20:17,440 --> 01:20:18,441 Мені бұл жерден кетіңіз. 1543 01:20:21,440 --> 01:20:22,930 Кәне. 1544 01:20:24,080 --> 01:20:26,120 Киллиан: Менің қариямның не екенін білесің маған айтатын ба? 1545 01:20:26,800 --> 01:20:29,883 Оның көп айтқан сөздерінің бірі ... 1546 01:20:29,960 --> 01:20:34,329 «Ерте құс құртты алады, бірақ екінші тышқан ірімшікті алады». 1547 01:20:34,520 --> 01:20:36,682 Сіз әлі ашуланған жоқсыз Швейцария туралы, солай ма? 1548 01:20:36,760 --> 01:20:39,161 Мен саған қалай ашуланамын, Тони? 1549 01:20:39,240 --> 01:20:41,242 Мен сізге рахмет айту үшін келдім. 1550 01:20:41,440 --> 01:20:43,760 Сіз маған ең үлкен сыйлық бердіңіз маған біреудің бергені. 1551 01:20:44,440 --> 01:20:45,885 Үмітсіздік. 1552 01:20:46,440 --> 01:20:48,090 Швейцарияны еске алсаңыз, 1553 01:20:48,200 --> 01:20:51,204 сен менімен кездесемін дедің төбесінде, солай ма? 1554 01:20:51,280 --> 01:20:54,170 Алғашқы 20 минутта 1555 01:20:54,600 --> 01:20:56,568 Мен шынымен де сізді көрсетеді деп ойладым. 1556 01:20:56,640 --> 01:20:58,449 Ал келесі сағатта... 1557 01:21:00,040 --> 01:21:04,443 Мен мұны алуды ойладым вестибюльге бір қадамдық төте жол. 1558 01:21:04,720 --> 01:21:05,721 Егер менің не айтқым келіп тұрғанын түсінсең. 1559 01:21:06,120 --> 01:21:09,124 Шынымды айтсам, мен әлі де анықтауға тырысамын бірінші тышқанға не болды. 1560 01:21:09,600 --> 01:21:11,887 Бірақ мен бұл қалаға қарап отырып, 1561 01:21:12,120 --> 01:21:14,805 ол жерде екенімді ешкім білмеді, мені ешкім көре алмады, 1562 01:21:14,880 --> 01:21:17,121 тіпті ешкім қарамады. 1563 01:21:17,200 --> 01:21:21,205 Менде солай болады деген ой болды мені алдағы жылдарға бағытта. 1564 01:21:21,800 --> 01:21:23,006 Анонимділік, Тони. 1565 01:21:24,680 --> 01:21:26,481 Сізге рахмет, содан бері бұл менің мантрам болды. 1566 01:21:26,560 --> 01:21:27,641 Дұрыс па? 1567 01:21:27,720 --> 01:21:30,121 Сіз жай ғана басқарасыз сахна артында. 1568 01:21:30,200 --> 01:21:32,680 Себебі екінші сен жамандыққа бет бересің, 1569 01:21:32,880 --> 01:21:35,724 бин Ладен, Каддафи, мандарин, 1570 01:21:35,800 --> 01:21:37,404 Сіз халыққа мақсат қоясыз. 1571 01:21:37,680 --> 01:21:39,170 Сіз басқасыз. 1572 01:21:41,400 --> 01:21:42,481 Сіз оны кездестірдіңіз, менің ойымша? 1573 01:21:42,560 --> 01:21:44,164 Иә. Сэр Лоренс Обливье. 1574 01:21:44,240 --> 01:21:46,561 Мен оның кішкентай екенін білемін кейде үстінен. 1575 01:21:46,640 --> 01:21:48,369 Бұл мүлдем менің кінәм емес. Оның бейімділігі бар ... 1576 01:21:48,440 --> 01:21:49,487 Ол сахна актері. 1577 01:21:50,480 --> 01:21:53,563 Олар оның Лир болғанын айтады Кройдонның тосты, қай жерде болса да. 1578 01:21:53,640 --> 01:21:55,722 Әйтеуір, мәселе мынада, 1579 01:21:55,800 --> 01:21:59,122 сол үлкен жігіттен бері балғамен аспаннан түсіп, 1580 01:21:59,200 --> 01:22:00,521 нәзіктіктің өз күні болды. 1581 01:22:01,160 --> 01:22:02,764 Сіздің әлеміңізде сізді не күтіп тұр? 1582 01:22:02,840 --> 01:22:05,571 Жарайды, мен саған қайтарғым келді бірдей сыйлық 1583 01:22:05,640 --> 01:22:07,961 Сіз маған осындай мейірімділік танытқаныңыз үшін. 1584 01:22:11,520 --> 01:22:13,090 (ORBS HUMING) 1585 01:22:14,760 --> 01:22:15,761 Үмітсіздік. 1586 01:22:16,720 --> 01:22:17,767 Енді бұл тікелей эфир. 1587 01:22:18,040 --> 01:22:21,089 Сіз айта алатыныңызға сенімді емеспін, бірақ дәл осы сәтте 1588 01:22:21,160 --> 01:22:24,448 дене шешуге тырысады EXTREMIS қабылдау керек пе 1589 01:22:24,520 --> 01:22:25,601 немесе жай ғана бас тартыңыз. 1590 01:22:25,800 --> 01:22:27,529 Ал бас тартса, 1591 01:22:28,320 --> 01:22:32,530 Мен айтуым керек, жарылыс өте керемет. 1592 01:22:33,480 --> 01:22:36,927 Бірақ осы уақытқа дейін, бұл шынында да көп азап. 1593 01:22:37,120 --> 01:22:38,531 (БАСУ) (ГІРЛЕУ ТОҚТАЛАДЫ) 1594 01:22:38,720 --> 01:22:41,644 Біз әлі жалақы туралы сөйлескен жоқпыз. 1595 01:22:41,880 --> 01:22:44,201 Қандай жеңілдіктер пакеті ойлап отырсың ба? 1596 01:22:45,080 --> 01:22:46,081 МАЯ: Оны жіберіңіз. 1597 01:22:47,360 --> 01:22:48,407 Ұстаңыз, ұстаңыз. 1598 01:22:49,360 --> 01:22:50,407 Майя... 1599 01:22:50,600 --> 01:22:52,443 Мен оны жіберіңіз дедім. 1600 01:22:53,160 --> 01:22:54,605 Сен не істеп жатырсың? 1601 01:22:54,680 --> 01:22:57,411 1200 CC. Осы мөлшердің жартысы доза, мен өлдім. 1602 01:22:58,280 --> 01:23:02,490 Мінезім осындай кездер біршама сыналады. 1603 01:23:02,560 --> 01:23:03,891 Майя, маған инжекторды бер. 1604 01:23:03,960 --> 01:23:06,440 Мен өлсем, Киллиан, 1605 01:23:06,520 --> 01:23:09,603 солдаттарыңа не болады? Сіздің өніміңізге не болады? 1606 01:23:09,680 --> 01:23:10,920 Біз мұны істеп жатқан жоқпыз, жарай ма? 1607 01:23:11,120 --> 01:23:13,043 Саған не болады? Тым қызып кетсеңіз не болады? 1608 01:23:13,120 --> 01:23:14,326 (ТЕРЕН ТЫНЫС АЛУ) 1609 01:23:26,240 --> 01:23:27,287 Киллиан: Жақсы жаңалық, 1610 01:23:28,640 --> 01:23:30,881 жоғары деңгейдегі позиция жаңа ғана босатылды. 1611 01:23:34,160 --> 01:23:35,207 (ЫРЛАДЫ) 1612 01:23:37,080 --> 01:23:38,320 (ЫСҚАУ) 1613 01:23:40,280 --> 01:23:41,566 Сен маньяксың. 1614 01:23:41,640 --> 01:23:43,802 Жоқ, мен көрегенмін. 1615 01:23:44,160 --> 01:23:46,367 Бірақ менде маньяк бар. 1616 01:23:46,440 --> 01:23:49,410 Ал ол бүгін кешке сахнаға шығады. 1617 01:23:53,120 --> 01:23:54,201 Патриотты орнатқаннан кейін, 1618 01:23:54,280 --> 01:23:57,250 ол мені алады жоюға тоғыз немесе 10 минут. 1619 01:23:57,320 --> 01:23:58,731 Бұл тамаша, бірақ соңғы рет қарадым 1620 01:23:58,800 --> 01:23:59,961 біреу болды оның ішінде. 1621 01:24:00,040 --> 01:24:01,769 (АЙНАЛУ) 1622 01:24:06,160 --> 01:24:07,400 Түстен кейін, мырзалар. 1623 01:24:09,360 --> 01:24:10,964 (АЙНАЛУ ТОҚТАЛАДЫ) 1624 01:24:11,080 --> 01:24:12,605 Сәлеметсіз бе, полковник. 1625 01:24:13,560 --> 01:24:14,925 Шетке кет. 1626 01:24:17,120 --> 01:24:18,121 (ТӨМЕН ҚҰРЫЛДАУ) 1627 01:24:18,240 --> 01:24:19,241 (СІЗГЕН) 1628 01:24:19,320 --> 01:24:20,970 (ТЕРЕН ДЕМ АЛАДЫ) 1629 01:24:21,920 --> 01:24:23,285 О! 1630 01:24:23,360 --> 01:24:25,124 Біз сені ол жерден шығарамыз. 1631 01:24:25,200 --> 01:24:26,326 Уайымдама. 1632 01:24:27,040 --> 01:24:28,769 Сіз құрышқа зиян келтіресіз. 1633 01:24:29,000 --> 01:24:30,411 Иә мен істеймін. 1634 01:24:31,000 --> 01:24:32,161 Бірақ сіз оны түзете аласыз, солай ма? 1635 01:24:33,600 --> 01:24:35,728 Мен Чинукты аламын базалық лагерьге. 1636 01:24:35,840 --> 01:24:37,330 Ал мен Поттсты қасымда алғым келеді. 1637 01:24:37,400 --> 01:24:38,401 Ол әлі екінші кезеңде. 1638 01:24:40,440 --> 01:24:41,680 Сіз саңырау болмайсыз, солай ма? 1639 01:24:44,120 --> 01:24:46,407 (ЫСТАУ) 1640 01:24:48,840 --> 01:24:50,763 (ДЫҚТЫҚТЫ ҚАРАУ) 1641 01:24:58,160 --> 01:25:00,686 Абайлаңыз, сонда. Бұл шектеулі басылым. 1642 01:25:01,080 --> 01:25:02,127 Эй, Ponytail Express. 1643 01:25:03,480 --> 01:25:05,323 Профайл саны қанша Теннесси мен Майами арасында? 1644 01:25:05,520 --> 01:25:06,521 832 миль. 1645 01:25:06,800 --> 01:25:08,131 Өте жақсы. 1646 01:25:08,200 --> 01:25:09,880 -Мен сондай жақсымын. (ДЫҚТЫҚ ЖАЛҒАСТЫРУДА) 1647 01:25:10,160 --> 01:25:11,605 Сіз мұны тоқтата аласыз ба? 1648 01:25:11,760 --> 01:25:13,250 Бұзыңыз, сіз оны сатып алдыңыз. 1649 01:25:15,600 --> 01:25:16,601 Мен оны сатып алдым деп ойлаймын. 1650 01:25:16,760 --> 01:25:19,206 Жарайды, бұл маған беру емес еді. Бұл менің досымның әпкесі. 1651 01:25:19,280 --> 01:25:21,647 Және сол себепті Мен сені бірінші өлтіремін. 1652 01:25:22,560 --> 01:25:23,846 -Сен маған не істейсің? - Көресің. 1653 01:25:24,080 --> 01:25:25,525 Сіз төсекке байланғансыз. 1654 01:25:26,360 --> 01:25:27,885 Бұл. 1655 01:25:30,920 --> 01:25:31,967 Бұл. 1656 01:25:36,720 --> 01:25:38,370 Сіз шығасыз ба? 1657 01:25:38,960 --> 01:25:40,724 (РОДЕЙ ЕНГІЗУ) 1658 01:25:41,080 --> 01:25:42,809 Ашпаңыз. Ашпаңыз. Ашпа. Ашпа. 1659 01:25:42,880 --> 01:25:44,484 (ДЫҚТЫҚ) -Жарайды. Барайық. 1660 01:25:46,160 --> 01:25:48,128 (ҚЫРЫП) 1661 01:25:52,520 --> 01:25:54,841 Сіз... Отпен дем аласыз ба? Жақсы. 1662 01:25:55,040 --> 01:25:56,451 (ЫСҚАУ) 1663 01:25:56,920 --> 01:25:58,001 (ҚЫРЫП) 1664 01:25:59,400 --> 01:26:02,131 Бұл керемет күн, Савин. 1665 01:26:02,200 --> 01:26:04,168 Бұл жолы ертең, 1666 01:26:04,240 --> 01:26:07,847 Мен Батыстықты аламын бір қолында ең күшті көшбасшы, 1667 01:26:07,920 --> 01:26:11,686 және әлемнің екіншісінде ең қорқынышты террорист. 1668 01:26:11,960 --> 01:26:14,930 Мен терроризмге қарсы соғысқа ие боламын. 1669 01:26:15,560 --> 01:26:16,971 Сұраныс пен ұсынысты жасаңыз. 1670 01:26:17,560 --> 01:26:21,406 Өзің үшін, бауырларың үшін. 1671 01:26:23,640 --> 01:26:25,688 Маған сеніңіз, сен қанға батып кетесің 1672 01:26:25,760 --> 01:26:28,206 жерде бес, төрт, үш... 1673 01:26:28,280 --> 01:26:29,566 Келіңіздер! Екі... 1674 01:26:31,280 --> 01:26:32,611 Бұл ауысымды қалай алдық? 1675 01:26:32,760 --> 01:26:34,171 Жарайды, Мен саған қашып кетуге мүмкіндік беремін. 1676 01:26:34,600 --> 01:26:36,045 - Қаруларыңды таста. (КҮРІНІП) 1677 01:26:36,120 --> 01:26:38,487 Сол орындықтарға байлаңыз. Мен сені тірі қалдырамын. 1678 01:26:38,560 --> 01:26:40,961 Бес, төрт, жарылыс! 1679 01:26:41,120 --> 01:26:42,121 - Ой! - Апыр-ай. Бұл... 1680 01:26:42,320 --> 01:26:44,049 Сен қазірге дейін кетуің керек еді. Сен әлдеқашан кетуің керек еді. 1681 01:26:44,160 --> 01:26:45,650 Мен жай ғана қорқамын. 1682 01:26:45,840 --> 01:26:47,251 Міне келді. 1683 01:26:47,560 --> 01:26:49,688 - Үш, төрт... - Тыныш. 1684 01:26:50,000 --> 01:26:51,680 - Бес, төрт, үш, екі, бір! (ҚЫРЫП) 1685 01:26:52,480 --> 01:26:54,005 -Айттым. (ЫРЛАДЫ) 1686 01:27:02,240 --> 01:27:03,321 (ЫСТАУ) 1687 01:27:05,720 --> 01:27:06,721 Қалғаны қайда? 1688 01:27:08,960 --> 01:27:10,450 (ШЫЛДАУ) 1689 01:27:25,160 --> 01:27:26,650 (РЕПУЛЬСОР ҚОСУ) 1690 01:27:27,240 --> 01:27:28,605 (ШЫҒАРУ) 1691 01:27:49,200 --> 01:27:50,440 (ҚЫРЫП) 1692 01:27:54,800 --> 01:27:56,040 (ЫРЛАДЫ) 1693 01:27:59,120 --> 01:28:00,485 (АЙҚАЙЛАУ) 1694 01:28:05,880 --> 01:28:08,565 Шынымды айтсам, Мен мұнда жұмыс істегенді жек көремін. Олар сондай біртүрлі. 1695 01:28:12,200 --> 01:28:13,486 (ҚЫРЫП) 1696 01:28:14,520 --> 01:28:16,329 Ах! Ештен кеш жақсы. 1697 01:28:22,040 --> 01:28:24,247 Бұл жолы емес. Бет емес. 1698 01:28:25,720 --> 01:28:27,643 Уф! Қайтып келгенім жақсы. Сәлем, айтпақшы. 1699 01:28:27,720 --> 01:28:29,051 ДЖАРВИС: О, сәлем, сэр. 1700 01:28:32,560 --> 01:28:33,641 (ДЫҚТЫҚ) 1701 01:28:34,280 --> 01:28:36,921 Гвардия: Барлық қызметкерлер, Старк бос және қосылыстың бір жері. 1702 01:28:37,040 --> 01:28:39,611 Қайталаңыз, Старк бос және қосылыстың бір жері. 1703 01:28:39,680 --> 01:28:41,200 - Ах! Барайық! (ТҰРҒЫШТАРЫ ҚАТЫСУДА) 1704 01:28:41,320 --> 01:28:42,560 Ой, сұмдық. 1705 01:28:42,640 --> 01:28:44,165 (ЫСТАУ) 1706 01:28:50,360 --> 01:28:52,203 (ҚЫРЫП) 1707 01:28:55,360 --> 01:28:56,361 Тони? 1708 01:28:56,600 --> 01:28:57,761 Роди, айтшы бұл костюмдегі сен едің. 1709 01:28:57,920 --> 01:28:59,922 - Жоқ. Өзіңдікі бар ма? - Ух... ммм. 1710 01:29:00,240 --> 01:29:02,129 Сияқты. Негізгі үй, мүмкіндігінше жылдам. 1711 01:29:02,520 --> 01:29:04,040 Мен сенің танысқаныңды қалайтын адам бар. 1712 01:29:04,120 --> 01:29:05,485 (ХРОЛ) 1713 01:29:08,920 --> 01:29:11,571 - Сен, сен, сен! Жылжыту! Шығу! (ҚЫЗДАР ҚЫСҚАУ) 1714 01:29:11,760 --> 01:29:14,161 Бөлме қауіпсіз. Мен мандаринге көзім түсті. 1715 01:29:14,240 --> 01:29:15,880 - Бұл не? Жеңімпаздарым болды. (Мылтық оқтары) 1716 01:29:23,640 --> 01:29:24,766 Не болып келдің? 1717 01:29:25,120 --> 01:29:27,282 Сіз қимыл жасайсыз, мен сенің бетіңді сындырамын. 1718 01:29:28,720 --> 01:29:32,247 Мен ешқашан адамдар зардап шекті деп ойламадым. Олар маған өтірік айтты. 1719 01:29:32,640 --> 01:29:33,721 Бұл мандарин? 1720 01:29:33,880 --> 01:29:35,803 Иә, мен білемін, бұл... Бұл ұят. 1721 01:29:36,080 --> 01:29:37,684 Сәлем, Тревор. Тревор Слаттери. 1722 01:29:38,000 --> 01:29:40,890 Мен өзімнің бойым қысқа екенімді білемін. Сәл кішірек. Барлығы солай айтады. 1723 01:29:40,960 --> 01:29:42,849 Бірақ, эй, егер мені тұтқындауға келсең, 1724 01:29:42,960 --> 01:29:44,724 Мен қатарласқым келетін адамдар бар. 1725 01:29:44,800 --> 01:29:46,245 Міне, бұл қалай жұмыс істейді, Мэрил Стрип. 1726 01:29:46,320 --> 01:29:48,482 Сен оған Пеппердің қайда екенін айт және ол мұны істеуді тоқтатады. 1727 01:29:48,640 --> 01:29:50,085 -Не істеп жатыр? (СІЗГЕН) 1728 01:29:50,160 --> 01:29:52,367 О! Мен түсінемін! Ой! Бұл ауырды. Мен түсінемін! Мен түсінемін! 1729 01:29:52,880 --> 01:29:56,168 Мен ешқандай бұрыш туралы білмеймін, бірақ мен жоспар туралы білемін. 1730 01:29:56,240 --> 01:29:57,241 Төгілу. 1731 01:29:57,320 --> 01:29:58,401 РОДЕЙ: Сіз білесіз бе олар менің костюміме не істеді? 1732 01:29:58,480 --> 01:29:59,527 Не? Жоқ. 1733 01:29:59,960 --> 01:30:02,088 Бірақ мен оның болып жатқанын білемін жағадан тыс. 1734 01:30:02,160 --> 01:30:05,562 Үлкен қайықпен айналысатын нәрсе. 1735 01:30:05,640 --> 01:30:07,005 Мен сені сонда апара аламын. 1736 01:30:07,640 --> 01:30:09,529 (Ән айту) Оле, оле, оле, оле... 1737 01:30:09,600 --> 01:30:12,604 Тони, Құдайға ант етемін, Мен оның бетін жарып жіберемін. 1738 01:30:12,680 --> 01:30:16,685 О, және бұл келесі бит қамтуы мүмкін вице-президенті де. 1739 01:30:17,320 --> 01:30:18,441 Бұл... Бұл маңызды ма? 1740 01:30:18,680 --> 01:30:20,284 - Біраз. - Иә, аздап. 1741 01:30:23,120 --> 01:30:24,121 ТОНИ: Сонымен? 1742 01:30:24,680 --> 01:30:26,045 Роди: Біз не істейміз? 1743 01:30:26,120 --> 01:30:27,201 Айтайын дегенім, бізде көлік жоқ. 1744 01:30:27,280 --> 01:30:28,281 - Дұрыс. (СЫРА АШЫЛДЫ) 1745 01:30:30,160 --> 01:30:31,321 Сәлем, Ринго. 1746 01:30:31,400 --> 01:30:34,006 Бірдеңе айтпадың ба «әдемі жылдамдықты қайық» туралы? 1747 01:30:36,240 --> 01:30:38,720 Егер ол орын туралы дұрыс айтса, Біз Pepper орналасқан жерден 20 минуттық жерде тұрмыз. 1748 01:30:38,880 --> 01:30:39,927 Бірақ біз мұны да анықтауымыз керек 1749 01:30:40,000 --> 01:30:41,764 - вице-президент, солай ма? - Дұрыс. 1750 01:30:41,840 --> 01:30:43,080 Мен қазір кімге қоңырау шалып жатырмын деп ойлаймын. 1751 01:30:43,160 --> 01:30:44,360 О! Бұл вице-президент. 1752 01:30:44,400 --> 01:30:45,686 рахмет. 1753 01:30:46,320 --> 01:30:47,446 Сәлеметсіз бе? 1754 01:30:47,520 --> 01:30:49,204 ТОНИ: Мырза, бұл Тони Старк. 1755 01:30:49,520 --> 01:30:51,170 Тірілер еліне қош келдіңіз. 1756 01:30:51,320 --> 01:30:53,527 Сіз тартылатыныңызға сенеміз Мандарин науқанына. 1757 01:30:53,600 --> 01:30:55,125 Біз сені қауіпсіз жерге апаруымыз керек мүмкіндігінше тезірек. 1758 01:30:55,520 --> 01:30:57,921 Старк мырза, мен келемін бал қуырылған ветчина жеуге, 1759 01:30:58,000 --> 01:31:00,241 Агенттіктің ең жақсыларымен қоршалған. 1760 01:31:00,320 --> 01:31:03,642 Президенттің сейфі Air Force One-да полковник Родспен. 1761 01:31:03,720 --> 01:31:04,767 Менің ойымша, біз мұнда жақсымыз. 1762 01:31:04,840 --> 01:31:06,842 РОДЕЙ: Мырза, бұл полковник Родс. 1763 01:31:07,200 --> 01:31:09,120 Олар Темір Патриотты пайдаланады трояндық жылқы ретінде. 1764 01:31:09,200 --> 01:31:10,565 Олар шығарып салады президент әйтеуір. 1765 01:31:10,840 --> 01:31:12,401 Бізге дереу керек ұшақты ескертіңіз. 1766 01:31:12,560 --> 01:31:14,608 Жарайды, мен қосыламын. Мен оны күзетпен жауып тастаймын. 1767 01:31:14,680 --> 01:31:17,604 Қажет болса, оларда болуы мүмкін F-22 ұшағы 30 секундта ауада. 1768 01:31:17,760 --> 01:31:19,520 - Рақмет, полковник. - Родс пен Старк шықты. 1769 01:31:21,120 --> 01:31:22,804 Бәрі жақсы ма, сэр? 1770 01:31:23,800 --> 01:31:24,881 Жақсырақ болуы мүмкін емес еді. 1771 01:31:31,760 --> 01:31:33,250 Мен сені жақсы көремін, балақай. 1772 01:31:53,840 --> 01:31:55,365 Полковник Родс. 1773 01:31:55,440 --> 01:31:58,762 Сіздің қол жеткізгеніңізге қуаныштымын, ұлым. Мен қазірдің өзінде қауіпсіз сезінемін. 1774 01:32:03,600 --> 01:32:04,726 Роди: Біз шешім қабылдауымыз керек. 1775 01:32:04,800 --> 01:32:07,610 Біз президентті құтқара аламыз, немесе Бұрыш. Біз екеуін де істей алмаймыз. 1776 01:32:07,760 --> 01:32:09,410 ДЖАРВИС: Мырза, Менде Malibu жаңартуы бар. 1777 01:32:09,480 --> 01:32:11,608 Тырналар ақыры келді, 1778 01:32:11,760 --> 01:32:13,760 және жертөле есіктері біз сөйлеген кезде тазартылуда. 1779 01:32:13,840 --> 01:32:15,524 ТОНИ: Ал ше мен киген костюм? 1780 01:32:15,680 --> 01:32:17,967 ДЖАРВИС: Бронды қазір 92% деңгейінде. 1781 01:32:18,040 --> 01:32:20,122 Бұл істеу керек. 1782 01:32:28,400 --> 01:32:30,243 О! Міне, ол келеді. Міне, ол келеді. Жылдам суретке түсіріңіз. 1783 01:32:30,320 --> 01:32:31,367 Әрине. 1784 01:32:32,440 --> 01:32:33,805 О! 1785 01:32:36,960 --> 01:32:39,122 (СІЗГЕН) 1786 01:32:47,240 --> 01:32:48,605 (ДЫҚТЫҚ) 1787 01:32:48,680 --> 01:32:49,880 Бәрі жақсы ма, полковник? 1788 01:32:55,440 --> 01:32:56,441 (ҚЫРЫП) 1789 01:33:04,960 --> 01:33:06,405 (ЫРЛАДЫ) 1790 01:33:07,800 --> 01:33:09,006 (ЫСТАУ) 1791 01:33:12,920 --> 01:33:13,921 (АЙҚАЙЛАУ) 1792 01:33:19,600 --> 01:33:20,647 (GASPS) 1793 01:33:22,680 --> 01:33:24,728 Бұл құрмет, Президент мырза. 1794 01:33:25,120 --> 01:33:27,122 Егер сіз мұны жасағыңыз келсе, жасаңыз! 1795 01:33:27,680 --> 01:33:29,444 Уа! Етікті салқындатыңыз, сэр. 1796 01:33:29,520 --> 01:33:31,045 Мандарин осылай жұмыс істемейді. 1797 01:33:31,200 --> 01:33:33,601 Мырза, Бірінші әуе күштері бұзылды. 1798 01:33:33,680 --> 01:33:35,603 Ішкі түсірілімдер, температураның жоғарылауы. 1799 01:33:35,680 --> 01:33:36,886 Қазір маған көз салшы. 1800 01:33:37,240 --> 01:33:39,163 Сурет қазір пайда болады, сэр. 1801 01:33:41,560 --> 01:33:43,369 Бұл Родос болды ма? 1802 01:33:52,520 --> 01:33:53,885 (САҚЫРУ) АДАМ: - Онда біреу бар ма? 1803 01:33:54,200 --> 01:33:55,884 ӘЙЕЛ: Бізді шығарыңыз! 1804 01:34:02,160 --> 01:34:03,605 (ЫСТАУ) 1805 01:34:11,240 --> 01:34:12,241 (GRUNTS) 1806 01:34:12,360 --> 01:34:13,850 ТОНИ: Президент. 1807 01:34:14,360 --> 01:34:15,566 Қазір. 1808 01:34:15,640 --> 01:34:16,641 Ол мұнда жоқ. 1809 01:34:18,240 --> 01:34:19,571 (ЭЛЕКТР СЫРТҚЫСЫ) (ТЕГІНДЕУ МЕХАНИЗМІ) 1810 01:34:19,640 --> 01:34:20,687 (Жұмсақ ыңылдап) 1811 01:34:20,800 --> 01:34:22,529 Реактивті ағынды қолданып көріңіз бе? 1812 01:34:23,720 --> 01:34:25,563 Бұл туралы айтатын болсақ, балыққа барыңыз. 1813 01:34:28,280 --> 01:34:29,520 (АДАМДАР АЙҚАЛАДЫ) 1814 01:34:30,760 --> 01:34:31,761 (АЙҚЫРУ) 1815 01:34:34,680 --> 01:34:37,251 (БАРЛЫҒЫ АЙҚАЛАУ) 1816 01:34:40,680 --> 01:34:41,920 (МЕТАЛДЫ СЫНУ) 1817 01:34:42,880 --> 01:34:44,291 (ҚУАТ ҚОСУ) (ТОНИ ГРУНТИНГ) 1818 01:34:47,080 --> 01:34:48,206 (ЖӨТЕЛ) 1819 01:34:48,320 --> 01:34:50,288 Одан аулақ жүр, қатынның баласы. 1820 01:34:52,920 --> 01:34:54,604 (БАРЛЫҒЫ АЙҚАЛАУ) 1821 01:34:59,760 --> 01:35:01,250 (АЙҚАЙЛАУ) 1822 01:35:03,280 --> 01:35:04,281 Ауада қанша? 1823 01:35:04,960 --> 01:35:06,007 ДЖАРВИС: Он үш, сэр. 1824 01:35:07,920 --> 01:35:09,968 - Мен қанша көтере аламын? ДЖАРВИС: - Төрт, сэр. 1825 01:35:19,320 --> 01:35:21,561 Ақырындау. Баяу, демалыңыз. Сіздің атыңыз кім? Хизер? 1826 01:35:21,640 --> 01:35:22,926 (АЙҚАЙЛАУ) 1827 01:35:25,240 --> 01:35:26,890 (АЙҚЫРУ) 1828 01:35:28,040 --> 01:35:30,611 Хизер: О, Құдай! Жоқ! Жоқ! 1829 01:35:31,040 --> 01:35:33,441 ТОНИ: Мені тыңда. Мына жігітті көрдің бе? 1830 01:35:33,640 --> 01:35:35,481 Мен айналайын, сен оны ғана ұстайсың. 1831 01:35:35,920 --> 01:35:37,046 - Түсіндіңіз бе? - Не? О! 1832 01:35:38,080 --> 01:35:39,445 (ХИТЕР ҚАЙТА АЙҚАЙДЫ) 1833 01:35:39,560 --> 01:35:42,882 Мен сіздің қолыңызды электрлендіремін, қолыңды аша алмайсың. 1834 01:35:44,120 --> 01:35:45,326 Біз мұны істей аламыз, Хизер. 1835 01:35:45,400 --> 01:35:46,640 (ХЭТЕР ҚЫРЛАЙДЫ) 1836 01:35:54,200 --> 01:35:56,441 Оңай, көрдің бе? Тағы он бір. 1837 01:35:58,360 --> 01:35:59,771 (АЙҚАЙЛАУ) 1838 01:35:59,880 --> 01:36:01,928 Сол ойынды есіңе түсір Маймыл бөшкелері деп аталады? 1839 01:36:02,000 --> 01:36:03,081 Міне, біз осылай істемекпіз. 1840 01:36:03,160 --> 01:36:04,446 ДЖАРВИС: 18 000 фут. 1841 01:36:04,520 --> 01:36:06,280 Келіңіздер, адамдар. Барлығыңыз, маймылыңызды алыңыз. 1842 01:36:10,960 --> 01:36:12,246 Жақсы. 1843 01:36:12,600 --> 01:36:14,250 ДЖАРВИС: 10 000 фут. 1844 01:36:14,920 --> 01:36:16,445 (Айқайлау) 1845 01:36:17,600 --> 01:36:18,840 6000 фут. 1846 01:36:19,040 --> 01:36:20,565 Келіңіздер, адамдар. 1847 01:36:21,520 --> 01:36:22,726 Кел, кел, кел! 1848 01:36:26,040 --> 01:36:27,166 иә! 1849 01:36:27,680 --> 01:36:29,091 ДЖАРВИС: 1000 фут. 1850 01:36:30,240 --> 01:36:31,844 400 фут. 1851 01:36:32,400 --> 01:36:33,640 200 фут, сэр. 1852 01:36:33,720 --> 01:36:35,360 ТОНИ: Ол үлкен маймыл, оны алайық. 1853 01:36:35,880 --> 01:36:37,041 Сәлем. 1854 01:36:37,880 --> 01:36:39,166 (ТОНИ СТРЕЙНИНГ) 1855 01:36:56,640 --> 01:36:58,324 (Жолаушылар ҚОЛДАУ) 1856 01:36:58,400 --> 01:36:59,481 Жігіт: Біз қол жеткіздік! 1857 01:37:00,240 --> 01:37:01,685 Жақсы жұмыс, балалар! 1858 01:37:01,760 --> 01:37:04,411 Өте жақсы. Барлық жерде жақсы командалық жұмыс. Бізге барыңыз. 1859 01:37:04,680 --> 01:37:05,761 Жарайды, Джарвис. 1860 01:37:05,880 --> 01:37:08,121 Бірақ бұл жартысы ғана. Біз әлі Pepper алуымыз керек ... 1861 01:37:15,280 --> 01:37:16,884 (КҮРІНІП) Бұл күтпеген жерден пайда болды. 1862 01:37:16,960 --> 01:37:18,166 Апыр-ай. 1863 01:37:18,600 --> 01:37:19,726 Маған жақсы жаңалық беріңіз, жігіт. 1864 01:37:19,800 --> 01:37:20,801 Менің ойымша, олардың барлығы қол жеткізді. 1865 01:37:20,880 --> 01:37:21,847 О, құдайға шүкір. 1866 01:37:21,920 --> 01:37:23,241 Ия, бірақ мен президентті сағындым. 1867 01:37:23,440 --> 01:37:25,283 Сіз президентті құтқара алмадыңыз костюммен, 1868 01:37:25,400 --> 01:37:27,528 Бұрышты қалай құтқарамыз? ештеңемен? 1869 01:37:27,600 --> 01:37:29,648 Ой... Айт, Джарвис! сол уақыт па? 1870 01:37:29,720 --> 01:37:31,643 Үй партиясының хаттамасы сэр? 1871 01:37:31,720 --> 01:37:32,767 Дұрыс. 1872 01:38:00,800 --> 01:38:02,325 (GASPS) 1873 01:38:03,120 --> 01:38:04,485 Сәлем. 1874 01:38:06,960 --> 01:38:08,086 (ҚАТЫР ТЫНЫС АЛУ) 1875 01:38:11,960 --> 01:38:14,327 Ол саған көмектеседі деп ойлайсың ба? 1876 01:38:14,960 --> 01:38:16,405 Ол болмайды. 1877 01:38:20,840 --> 01:38:24,765 Сенің бұл жерде болуың емес жай ғана Тони Старкты ынталандыру үшін. Бұл... 1878 01:38:25,240 --> 01:38:27,971 Ал, бұл шын мәнінде одан да ұят. 1879 01:38:28,040 --> 01:38:30,247 Сіз мұнда менің, әм... 1880 01:38:31,160 --> 01:38:33,003 Трофей. 1881 01:38:33,120 --> 01:38:35,168 (КҮЛДІ) Ммм. 1882 01:38:45,280 --> 01:38:46,566 Қайырлы кеш, сэр. 1883 01:38:49,240 --> 01:38:50,605 (GASPS) 1884 01:38:51,160 --> 01:38:53,925 Қош келдіңіз, Президент мырза. 1885 01:39:02,440 --> 01:39:04,160 КИЛЛИАН: Есті піл зиратының? 1886 01:39:04,200 --> 01:39:08,922 Екі жыл бұрын, Бөлмедегі піл мына қаскөй еді. 1887 01:39:11,240 --> 01:39:12,366 Бұл Roxxon Norco. 1888 01:39:12,600 --> 01:39:13,601 Және, әрине, сіз есте сақтайсыз 1889 01:39:13,680 --> 01:39:16,365 ол миллион галлонды төгіп тастаған кезде Пенсаколадағы шикі мұнай, 1890 01:39:16,600 --> 01:39:19,365 сізге рахмет, Бір майлы мысық сотта күн көрмеді. 1891 01:39:19,800 --> 01:39:21,529 Саған менен не керек? 1892 01:39:22,480 --> 01:39:23,766 Ештеңе, сэр. 1893 01:39:24,120 --> 01:39:27,602 Маған сені өлтіру үшін себеп керек болды бұл теледидарда жақсы ойнайды. 1894 01:39:27,680 --> 01:39:29,728 Көрдіңіз бе, мен әрі қарай кеттім. 1895 01:39:29,800 --> 01:39:32,167 Мен өзімді таптым жаңа саяси меценат, 1896 01:39:32,600 --> 01:39:35,410 және бұл жолы ертең, оның жұмысы болады. 1897 01:39:36,400 --> 01:39:38,243 Оны байлаңыз. 1898 01:39:39,720 --> 01:39:40,881 Эй! 1899 01:39:47,720 --> 01:39:49,768 (ЕРКЕКТЕР АЙҚЫЛАЙДЫ) 1900 01:39:57,000 --> 01:39:58,604 Келіңіздер. 1901 01:40:02,120 --> 01:40:04,043 Сіз маған ренжімейсіз, дұрыс? 1902 01:40:04,120 --> 01:40:05,849 ТОНИ: Жоқ деп үміттенемін. 1903 01:40:30,480 --> 01:40:32,323 О құдайым-ай. 1904 01:40:32,440 --> 01:40:36,081 (КІРІП) Ол майдың үстіне қадалып тұр танкер. Олар оны жарықтандырады, адам. 1905 01:40:36,160 --> 01:40:38,766 Викингтерді жерлеу рәсімі. Қоғамдық орындау. 1906 01:40:38,840 --> 01:40:40,604 Иә, мұнайдан өлім. 1907 01:40:46,800 --> 01:40:48,643 ДИКТОР: (ПА бойынша) Таратылым жақын арада басталады. 1908 01:40:48,720 --> 01:40:49,846 Қорытынды позицияларды алыңыз. 1909 01:40:51,280 --> 01:40:52,441 Жарайды. Бұл жақсы. 1910 01:40:52,520 --> 01:40:56,366 Енді маған А мен Е камераларын беріңіз және біз толық технологиялық репетиция жасаймыз. 1911 01:40:56,440 --> 01:40:57,441 (ТЕХНИКТЕРДІ ТЕРУ) 1912 01:40:57,520 --> 01:40:58,760 Мылтығың көтерілді ме? 1913 01:40:58,840 --> 01:41:00,444 Иә. Маған не істеу керек? 1914 01:41:00,520 --> 01:41:02,966 Менің алтылығымда қалыңыз, жоғары жабыңыз және мені артымнан атпа. 1915 01:41:03,160 --> 01:41:05,322 Алты, жоғары, артқы. Жарайды. 1916 01:41:05,640 --> 01:41:06,971 (Мылтық ату) 1917 01:41:11,480 --> 01:41:13,050 (БУЛЛЕТТЕР РИКОШЕТИНГ) 1918 01:41:14,240 --> 01:41:15,526 Көрдіңіз бе? Істеп алдым. 1919 01:41:16,160 --> 01:41:17,521 Иә, сіз шыныны өлтірдіңіз. 1920 01:41:17,560 --> 01:41:18,641 Сіз мен шамды мақсат еттім деп ойлайсыз ба? 1921 01:41:18,760 --> 01:41:20,280 Бұл қашықтықта шамды соғуға болмайды. 1922 01:41:21,440 --> 01:41:22,930 ДИКТОР: (ПА бойынша) Барлық қызметкерлер, бізде дұшпандық бар 1923 01:41:23,000 --> 01:41:24,001 - шығыс блок 12. АДАМ: - Ана жақта! 1924 01:41:24,240 --> 01:41:25,844 - Қайталап айтамын, 12-шығыс бөлімшедегі жаулар. - Мен шықтым. Маған берші... 1925 01:41:25,920 --> 01:41:28,207 - Сізде қосымша журналдар бар ма? - Олар әмбебап емес, Тони. 1926 01:41:28,360 --> 01:41:30,408 Мен не істеп жатқанымды білемін, мен бұл заттарды жасаймын. Маған басқасын беріңіз. 1927 01:41:30,520 --> 01:41:31,806 - Сенің біреуің. - Менде ол мылтыққа сай келетін қару жоқ. 1928 01:41:31,880 --> 01:41:32,961 Сізде олардың бесеуі бар. 1929 01:41:33,040 --> 01:41:34,246 Міне, мен не істеймін. 1930 01:41:34,440 --> 01:41:36,283 Менің орнымды сақтаңыз, дайын ба? 1931 01:41:36,400 --> 01:41:39,165 -Нені көрдің? - Тым жылдам. Ештеңе. 1932 01:41:39,280 --> 01:41:40,566 Мінеки біз. (ТАМЫЗДЫ ТАЗАЛАДЫ) 1933 01:41:41,920 --> 01:41:43,251 (ЕРЛЕР КІРІЛЕДІ) 1934 01:41:44,520 --> 01:41:46,363 Үш жігіт, бір қыз, барлығы қарулы. 1935 01:41:56,440 --> 01:41:58,010 Құдай, мен өлтірер едім дәл қазір кейбір қару-жарақ үшін. 1936 01:41:58,080 --> 01:42:00,048 -Дұрыс айтасың. Бізге сақтық көшірме қажет. - Иә, бір топ. 1937 01:42:01,680 --> 01:42:02,841 Сіз не білесіз? 1938 01:42:06,800 --> 01:42:07,881 (ҚЫСҚАУ) Роди: - Бұл... 1939 01:42:08,040 --> 01:42:09,849 Иә. 1940 01:42:09,920 --> 01:42:11,524 -Олар ма... - Иә. 1941 01:42:28,240 --> 01:42:29,480 Рождество құтты болсын, досым. 1942 01:42:34,800 --> 01:42:37,485 ТОНИ: Джарвис, мақсат EXTREMIS жылу қолтаңбалары. 1943 01:42:37,560 --> 01:42:39,403 Төтенше теріс пікірмен өшіріңіз. 1944 01:42:39,920 --> 01:42:41,281 ДЖАРВИС: (БҰРЫТ АРҚЫЛЫ) Иә, сэр. 1945 01:42:44,920 --> 01:42:47,810 Сіз не күтіп тұрсыз? Бұл Рождество. 1946 01:42:49,280 --> 01:42:50,327 Оларды шіркеуге апарыңыз. 1947 01:42:51,920 --> 01:42:53,251 (АЙҚАЙЛАУ) 1948 01:42:57,440 --> 01:42:59,090 ДЖАРВИС: Мырзалар. 1949 01:42:59,200 --> 01:43:00,440 (ҚЫРЫП) (АЙҚАЙЛАУ) 1950 01:43:02,760 --> 01:43:04,091 (БАРЛЫҒЫ ҚЫРЛАЙДЫ) 1951 01:43:05,080 --> 01:43:06,081 (АЙҚЫРУ) 1952 01:43:06,360 --> 01:43:07,361 ТОНИ: Кіріс! 1953 01:43:11,960 --> 01:43:13,610 Джарвис, Игорьға осы істі реттеуге көмектес. 1954 01:43:21,760 --> 01:43:23,603 (МЕХАНИЗМДАР АЙНАЛУ) 1955 01:43:26,600 --> 01:43:28,680 Сіз осылай басқардыңыз бос уақытыңыз, иә? 1956 01:43:28,720 --> 01:43:29,801 Әркімге хобби керек. 1957 01:43:36,280 --> 01:43:38,040 Жүрек жарасы, Red Snapper-ге көмектесіңіз, боласың ба? 1958 01:43:53,480 --> 01:43:54,766 (GASPS) 1959 01:44:06,240 --> 01:44:07,844 ТОНИ: Жақсы уақыт. 1960 01:44:07,920 --> 01:44:10,127 О иә. Бұл керемет. Маған костюм беріңіз, жарай ма? 1961 01:44:11,480 --> 01:44:13,244 О, кешіріңіз, олар маған ғана кодталған. 1962 01:44:13,680 --> 01:44:15,603 Бұл нені білдіреді? Мен сені қорғадым. 1963 01:44:18,880 --> 01:44:21,247 ДЖАРВИС: Қайырлы кеш, полковник. Сізге лифт бере аламын ба? 1964 01:44:21,320 --> 01:44:22,810 Өте күлкілі. 1965 01:44:25,800 --> 01:44:27,040 (ҚЫРЫП) 1966 01:44:30,840 --> 01:44:32,808 (КЕНІҢГЕ) 1967 01:44:37,560 --> 01:44:38,846 (ЕКІ АЙҚЫЛАЙДЫ) 1968 01:44:39,840 --> 01:44:41,171 ДЖАРВИС: Мырза, мен Поттс ханымның орнын таптым. 1969 01:44:41,240 --> 01:44:42,241 Уақыт туралы. 1970 01:44:54,800 --> 01:44:59,727 (GASPS) Тоқта! Оны қойыңыз. Оны қойыңыз. Оны қойыңыз. 1971 01:45:00,760 --> 01:45:04,401 Сіз араласқанда не болатынын қараңыз бұрынғы қыздарыммен? 1972 01:45:05,560 --> 01:45:06,800 Сен сондай ақымақсың. 1973 01:45:06,960 --> 01:45:08,440 Иә. Бұл туралы кешкі ас үстінде сөйлесеміз. 1974 01:45:08,760 --> 01:45:10,250 (МЕТАЛДЫ СЫНУ) (ЖЫЛАУ) 1975 01:45:10,800 --> 01:45:12,040 Келіңіздер. Тағы да, балақай. 1976 01:45:15,440 --> 01:45:16,441 (БҰРЫШТЫ СҮЗУ) 1977 01:45:19,560 --> 01:45:21,244 (ТОНИ ГРУНТИНГ) - Ой! 1978 01:45:22,320 --> 01:45:23,560 (ЫРЛАДЫ) 1979 01:45:28,560 --> 01:45:29,607 Бұл жігіт сені мазалайды ма? 1980 01:45:31,400 --> 01:45:32,811 Тұрма. 1981 01:45:35,960 --> 01:45:36,961 Ой. 1982 01:45:37,400 --> 01:45:38,561 Ол жерде ыстық па? 1983 01:45:38,760 --> 01:45:40,762 (СІЗГЕН) 1984 01:45:40,840 --> 01:45:42,201 Кептеліп қалдыңыз ба? Сіз аздап тұрып қалғандайсыз ба? 1985 01:45:43,280 --> 01:45:46,602 Кішкентай тасбақа сияқты, өзінің кішкентай тасбақа костюмінде тамақ әзірлеуде. 1986 01:45:46,920 --> 01:45:47,921 О, Тони. 1987 01:45:48,000 --> 01:45:50,002 (GRUNTS) -Ол қарап отыр. 1988 01:45:51,680 --> 01:45:53,080 Менің ойымша, сен көзіңді жұм. 1989 01:45:53,440 --> 01:45:54,930 Көзіңді жаб. 1990 01:45:55,600 --> 01:45:57,762 Көзіңді жаб. Мұны көргің келмейді. 1991 01:46:01,480 --> 01:46:02,766 (ЫСТАУ) 1992 01:46:05,120 --> 01:46:06,929 - Иә, сіз бір минут аласыз. (ЫРЛАДЫ) 1993 01:46:07,120 --> 01:46:08,485 (СІЗГЕН) (МЕТАЛДЫ СЫНУ) 1994 01:46:09,120 --> 01:46:10,610 (Айқайлау) 1995 01:46:14,880 --> 01:46:16,006 (АЙҚЫРУ) 1996 01:46:20,440 --> 01:46:21,566 (GRUNTS) 1997 01:46:23,720 --> 01:46:25,006 (БҰРЫШ ҚЫСҚАУ) 1998 01:46:39,320 --> 01:46:41,561 Джарвис, дәл қазір маған костюм бер! 1999 01:46:41,840 --> 01:46:42,887 (GRUNTS) 2000 01:46:52,560 --> 01:46:53,561 Әй, жүр! 2001 01:46:55,480 --> 01:46:58,723 Президент мырза! Күте тұрыңыз, жарай ма? Мен келе жатырмын. 2002 01:46:59,640 --> 01:47:02,007 Тек ұстаңыз. Күте тұр. 2003 01:47:03,240 --> 01:47:04,287 (ҚЫРЫП) 2004 01:47:09,520 --> 01:47:11,010 (ЫСТАУ) 2005 01:47:12,000 --> 01:47:13,889 (ЫСҚАУ) 2006 01:47:14,880 --> 01:47:16,245 Жарайды. 2007 01:47:20,120 --> 01:47:21,121 (GRUNTS) 2008 01:47:23,720 --> 01:47:25,051 Қош бол. 2009 01:47:26,000 --> 01:47:27,001 (ЕКІ АЙҚАЛАУ) 2010 01:47:36,760 --> 01:47:37,921 Өзіңізді ұстаңыз. 2011 01:47:39,880 --> 01:47:41,041 (Айқайлау) 2012 01:47:48,880 --> 01:47:50,769 Сіз өте жақсы көрінесіз, президент мырза, 2013 01:47:50,920 --> 01:47:52,410 бірақ маған бұл костюмді қайтару керек болады. 2014 01:47:56,960 --> 01:47:58,041 (ДЕМІС ҚАЛУ) 2015 01:47:58,840 --> 01:48:00,285 (КЕНІҢГЕ) 2016 01:48:01,560 --> 01:48:03,244 (АЙЫРУ) 2017 01:48:03,360 --> 01:48:04,600 (GRUNTS) 2018 01:48:06,000 --> 01:48:07,126 Роди: Президент қауіпсіз, Тони 2019 01:48:07,200 --> 01:48:08,640 - Мен аумақты тазалап жатырмын. - Жақсы жұмыс. 2020 01:48:09,640 --> 01:48:11,324 - Дайынсыз ба, сэр? - «Дайын» ​​дегенді қалай түсінесіңдер? 2021 01:48:11,400 --> 01:48:12,447 (АЙҚЫРУ) 2022 01:48:17,560 --> 01:48:18,846 (БҰРЫШ ҚЫСҚАУ) 2023 01:48:20,080 --> 01:48:22,845 ТОНИ: Пеп, мен сені түсіндім. Демалыңыз, мен сізді түсіндім. 2024 01:48:22,920 --> 01:48:24,041 (АЙҚЫРУ) - Маған қара! 2025 01:48:24,080 --> 01:48:25,286 (БҰРЫШ ЫРЫСТАДЫ) 2026 01:48:26,400 --> 01:48:28,681 Жаным, мен ешқайсысына қол жеткізе алмаймын әрі қарай және сіз онда қала алмайсыз. 2027 01:48:28,760 --> 01:48:30,205 Жарайсың ба? Сіз жіберуіңіз керек. 2028 01:48:30,680 --> 01:48:33,763 Сіз жіберуіңіз керек! Мен сені ұстаймын, уәде беремін. 2029 01:48:35,520 --> 01:48:37,170 (АЙЫРУ) - Жоқ! 2030 01:48:37,840 --> 01:48:39,365 (АЙҚАЙЛАУ) 2031 01:49:03,960 --> 01:49:07,089 Ұят. Мен оны ұстап алар едім. 2032 01:49:25,280 --> 01:49:26,645 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 2033 01:49:31,000 --> 01:49:32,047 (ЫРЛАДЫ) 2034 01:49:36,840 --> 01:49:38,046 (GRUNTS) 2035 01:49:38,160 --> 01:49:39,241 Шығару. 2036 01:50:05,840 --> 01:50:06,921 (ҚЫРЫП) 2037 01:50:22,040 --> 01:50:23,080 (ҚУАТ ҚОСУ) (ШЫРЫЛДАУ) 2038 01:50:23,160 --> 01:50:24,207 (ЫРЛАДЫ) 2039 01:50:24,680 --> 01:50:26,250 Міне, біз төбеде тұрмыз. 2040 01:50:36,960 --> 01:50:38,041 JARVIS: Марк 42, кіріс. 2041 01:50:38,200 --> 01:50:41,568 Мен қарғысқа ұшыраймын. Адасқан ұл қайтып келеді. 2042 01:50:57,520 --> 01:50:58,521 Бәрі бір. 2043 01:50:59,720 --> 01:51:01,245 Сен оған шынымен лайық емес едің, Тони. 2044 01:51:02,880 --> 01:51:06,601 Өкінішті. Мен оның мінсіз болуына өте жақын болдым. 2045 01:51:09,400 --> 01:51:11,767 Жарайды, жарайды, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз! Ақырындау! Ақырындау! 2046 01:51:11,920 --> 01:51:14,207 Дұрыс айтасыз. Мен оған лайық емеспін. 2047 01:51:15,600 --> 01:51:17,523 Міне, сіз қателесесіз. 2048 01:51:17,600 --> 01:51:18,806 Ол қазірдің өзінде мінсіз болды. 2049 01:51:24,520 --> 01:51:26,522 (ШРЕНУ) (МЕХАНИКАЛЫҚ СЫРТҚАУ) 2050 01:51:26,600 --> 01:51:28,204 Джарвис, 2051 01:51:29,280 --> 01:51:30,770 Маған жақсылық жасаңыз және Марк 42-ні ұрыңыз. 2052 01:51:31,200 --> 01:51:32,281 Жоқ... 2053 01:51:40,040 --> 01:51:41,485 (АЙҚАЙЛАУ) 2054 01:51:42,200 --> 01:51:43,440 (ҚЫРЫП) 2055 01:51:56,760 --> 01:51:58,000 (ЫРЛАДЫ) 2056 01:52:00,640 --> 01:52:02,005 (GRUNTS) 2057 01:52:28,440 --> 01:52:29,726 (МАЗАҚ) 2058 01:52:29,880 --> 01:52:31,405 (МЕТАЛДЫ СЫНУ) 2059 01:52:33,000 --> 01:52:34,286 (ЫСТАУ) 2060 01:52:46,200 --> 01:52:48,328 Енді жалған беттер жоқ. 2061 01:52:49,160 --> 01:52:50,969 Сіз мандарин алғыңыз келетінін айттыңыз. 2062 01:52:52,160 --> 01:52:54,845 Сен оған тура қарап тұрсың. 2063 01:52:55,200 --> 01:52:58,204 Бұл әрқашан мен болдым, Тони. Басынан бастап. 2064 01:52:58,680 --> 01:53:00,364 Мен мандаринмін! 2065 01:53:03,600 --> 01:53:05,648 (ҚАТЫН ТЫНЫС АЛУ) 2066 01:53:11,800 --> 01:53:13,040 Менде ештеңе жоқ. 2067 01:53:15,520 --> 01:53:17,170 (ҚЫРЫП) 2068 01:53:19,880 --> 01:53:22,645 Джарвис, менің сағат 12-дегі тақырып мақсат емес, ажыратыңыз! 2069 01:53:24,440 --> 01:53:25,601 (РЕПУЛЬСОР ҚОСУ) 2070 01:53:29,360 --> 01:53:30,361 (GROWLS) 2071 01:53:30,880 --> 01:53:32,803 Не? О, не, сен маған ашулысың ба? 2072 01:53:34,240 --> 01:53:35,571 (ҚЫРЫП) 2073 01:53:42,040 --> 01:53:43,371 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 2074 01:53:44,080 --> 01:53:45,081 Уау! 2075 01:53:56,240 --> 01:53:58,811 (КЕНІҢГЕ) 2076 01:53:58,920 --> 01:54:00,126 ТОНИ: жаным? 2077 01:54:04,360 --> 01:54:06,044 О құдайым-ай. 2078 01:54:07,600 --> 01:54:09,807 Бұл шынымен де зорлық-зомбылық болды. 2079 01:54:10,800 --> 01:54:12,802 Сен мені тек шайтанды қорқыттың. Мен сені... 2080 01:54:12,960 --> 01:54:15,008 Мен өлдім. Неліктен? Мен 200 футтан құлағаным үшін бе? 2081 01:54:18,480 --> 01:54:20,164 Қазір қызғаныш кім? 2082 01:54:20,320 --> 01:54:22,402 Бұл әлі даулы. 2083 01:54:22,960 --> 01:54:24,246 Бәлкім, жолыңызды аздап аударып жіберген болар. 2084 01:54:24,320 --> 01:54:26,368 Неге киінбейсің үйде осылай ма? Хмм? 2085 01:54:26,440 --> 01:54:28,363 Спорттық көкірекше. Бүкіл мәміле. 2086 01:54:28,440 --> 01:54:31,649 Білесіз бе, мен түсіндім деп ойлаймын неге сіз костюмдерден бас тартқыңыз келмейді. 2087 01:54:31,840 --> 01:54:34,366 Неге шағымданамын қазір туралы? 2088 01:54:35,200 --> 01:54:36,850 Ал, бұл менмін. 2089 01:54:37,640 --> 01:54:38,687 Сіз бірдеңе ойлайсыз. 2090 01:54:40,240 --> 01:54:41,651 - Жоқ, маған тиіспе. - Бұл жөнінде уайымдамаңыз. 2091 01:54:41,720 --> 01:54:43,643 - Жоқ, мен сені өртеп жіберемін. - Жоқ, сен емессің. 2092 01:54:44,680 --> 01:54:45,681 Ыстық емес. 2093 01:54:47,080 --> 01:54:48,764 Мен жақсы боламын ба? 2094 01:54:48,840 --> 01:54:49,841 Жоқ. 2095 01:54:49,920 --> 01:54:52,651 Сіз менімен қарым-қатынастасыз. Бәрі ешқашан жақсы болмайды. 2096 01:54:52,920 --> 01:54:54,763 Бірақ мен мұны түсінемін деп ойлаймын, иә. 2097 01:54:55,000 --> 01:54:56,729 Менде бұл дерлік 20 жыл бұрын болды мен мас болған кезде. 2098 01:54:56,800 --> 01:54:59,929 Мен сені жақсарта аламын деп ойлаймын. 2099 01:55:00,560 --> 01:55:03,086 Мен солай істеймін. Мен заттарды жөндеймін. 2100 01:55:03,160 --> 01:55:05,447 Және сіздің барлық алаңдаушылықтарыңыз? 2101 01:55:06,000 --> 01:55:08,082 Уф... Мен оларды қырып тастаймын аздап. 2102 01:55:08,320 --> 01:55:10,687 Джарвис. Эй. 2103 01:55:10,760 --> 01:55:14,082 ДЖАРВИС: Бәрі аяқталды, сэр. Тағы бірдеңе бола ма? 2104 01:55:14,320 --> 01:55:16,288 Сіз не істеу керектігін білесіз. 2105 01:55:16,360 --> 01:55:19,125 Таза шифер протоколы, сэр? 2106 01:55:19,200 --> 01:55:22,363 Бұраңыз, бұл Рождество. Иә, иә. 2107 01:55:54,640 --> 01:55:56,165 (СҮЙІСУ) 2108 01:55:58,680 --> 01:55:59,966 Жарайды, осы уақытқа дейін? Ол саған ұнайды ма? 2109 01:56:00,040 --> 01:56:01,087 (ЫСҚАУ) 2110 01:56:02,520 --> 01:56:03,567 Ол болады. 2111 01:56:12,640 --> 01:56:15,325 ТОНИ: Сонымен де, Рождество таңы басталды, 2112 01:56:15,400 --> 01:56:18,085 саяхатым аяқталды. 2113 01:56:21,520 --> 01:56:23,522 Таза нәрседен бастайсыз, 2114 01:56:24,520 --> 01:56:28,764 қызықты нәрсе. Содан кейін қателер пайда болады. 2115 01:56:29,920 --> 01:56:31,570 Мәмілелер. 2116 01:56:38,120 --> 01:56:40,851 - Біз жындарды өзіміз жасаймыз. (ХАБАРЛЕР ШАҢЫРАДЫ) 2117 01:56:41,520 --> 01:56:43,602 - Ой! (БАРЛЫҚ ТАҢДАУ) 2118 01:56:46,080 --> 01:56:48,242 Сізді көргеніме қуаныштымын! О, тозақ! 2119 01:56:49,800 --> 01:56:53,521 ТОНИ: Уәде етілгендей, мен Pepper алдым сұрыпталған. Бұл біраз жұмысты қажет етті. 2120 01:56:53,600 --> 01:56:57,400 Бірақ содан кейін мен өзім ойладым, «Неге сонда тоқтау керек?» 2121 01:57:01,240 --> 01:57:04,562 Әрине, адамдар бар прогресс қауіпті деп айту, 2122 01:57:04,640 --> 01:57:08,167 бірақ мен бұл ақымақтардың ешқайсысына ешқашан бәс тікпеймін кеудеге толы сынықтармен өмір сүруге тура келді. 2123 01:57:08,560 --> 01:57:11,609 Ал енді мен де болмаймын. 2124 01:57:12,400 --> 01:57:14,289 - Сізге айтайын... (МЕТАЛДЫ ШЫҒЫРУ) 2125 01:57:14,360 --> 01:57:16,522 ...бұл ең жақсы ұйқы болды Менде жылдар болды. 2126 01:57:32,800 --> 01:57:34,290 (ДЕМІС ҚАЛУ) 2127 01:57:34,920 --> 01:57:36,251 (ЖӨТЕЛ) 2128 01:57:37,440 --> 01:57:39,408 Жарайды. Жарайды. 2129 01:57:39,480 --> 01:57:40,527 Жарайды. 2130 01:57:40,600 --> 01:57:41,601 (ӘЛСІЗ) Жоқ, қара. 2131 01:57:45,120 --> 01:57:46,167 (Жұмсақ күледі) 2132 01:58:23,600 --> 01:58:25,284 (КҮЛДІ) 2133 01:58:58,880 --> 01:59:02,930 ТОНИ: Егер мен мұны аяқтайтын болсам, оны садақпен байлаңыз, немесе басқаша ... 2134 01:59:03,000 --> 01:59:07,324 Менің қару-жарақтарымды айтатын шығармын, бұл ешқашан алаңдатпады, 2135 01:59:07,400 --> 01:59:09,482 немесе хобби. 2136 01:59:09,560 --> 01:59:11,562 Бұл кокон болды. 2137 01:59:12,760 --> 01:59:14,569 Ал қазір, 2138 01:59:15,520 --> 01:59:17,807 Мен өзгерген адаммын. 2139 01:59:26,760 --> 01:59:30,401 Сен менің үйімді тартып аласың, менің барлық трюктерім мен ойыншықтарым. 2140 01:59:31,400 --> 01:59:34,244 Сіз алып кете алмайтын бір нәрсе... 2141 01:59:36,800 --> 01:59:38,609 Мен Темір адаммын. 2142 01:59:38,960 --> 01:59:41,167 (ТАЛҚЫТҚАН МУЗЫКА ОЙНАТУ) 2143 02:02:29,400 --> 02:02:31,129 (ЗОР МУЗЫКА ОЙНАТУ) 2144 02:09:04,400 --> 02:09:06,721 ТОНИ: Сіз білесіз және рахмет айтпақшы. Тыңдау үшін. 2145 02:09:06,840 --> 02:09:09,286 Сонымен қатар, оны шешуге қатысты бір нәрсе менің кеудем, 2146 02:09:09,360 --> 02:09:12,921 және оны сыртқа шығару атмосфера, оны ұстаудың орнына... 2147 02:09:13,000 --> 02:09:15,731 Менің айтайын дегенім, бұл адамдарды ауыртады, Сіз білесіз. 2148 02:09:15,800 --> 02:09:18,849 Уау, менде ештеңе болмады Сіз сондай жақсы тыңдаушы едіңіз. 2149 02:09:18,920 --> 02:09:21,446 Бөлісе білу үшін менің барлық жақын ойларым 2150 02:09:21,520 --> 02:09:22,646 және біреумен болған тәжірибем, 2151 02:09:22,720 --> 02:09:25,246 ол оның салмағын екі есе азайтады. 2152 02:09:25,360 --> 02:09:26,725 Білесің бе, бұл жылан сияқты өз құйрығын жұтады. 2153 02:09:26,800 --> 02:09:28,609 Барлығы толық шеңберге келеді. 2154 02:09:28,680 --> 02:09:30,091 (GASPS) - Ал сіздің қолыңыздан келгені 2155 02:09:30,160 --> 02:09:32,049 - маған өңдеуге көмектесіңіз ... (ТАМЫЗДЫ ТАЗАЛАДЫ) 2156 02:09:34,600 --> 02:09:36,090 -Менімен біргесің бе? - Кешіріңіз... мен болдым, иә. 2157 02:09:36,160 --> 02:09:37,241 Біз... 2158 02:09:37,440 --> 02:09:38,646 Сіз белсенді ұйықтайсыз ба? 2159 02:09:38,760 --> 02:09:41,047 (КЕКІЛЕУ) Мен... мен... мен дрейф болдым. 2160 02:09:41,520 --> 02:09:42,681 Мен сені қайда жоғалтып алдым? 2161 02:09:44,680 --> 02:09:46,364 Швейцариядағы лифт. 2162 02:09:48,000 --> 02:09:49,411 Сонымен, сіз оның ешқайсысын естімегенсіз. 2163 02:09:49,760 --> 02:09:52,730 Кешіріңіз. Мен ондай дәрігер емеспін. 2164 02:09:53,320 --> 02:09:54,651 Мен терапевт емеспін. 2165 02:09:54,800 --> 02:09:56,689 - Бұл менің жаттығуым емес. - Сонымен? 2166 02:09:56,800 --> 02:09:58,404 - Менде жоқ... -Не? Уақыт? 2167 02:09:58,480 --> 02:09:59,766 Темперамент. 2168 02:10:00,040 --> 02:10:01,565 Сіз не білесіз? Енді ойласам... 2169 02:10:01,640 --> 02:10:03,005 О! Құдай, менің бастапқы жарам. 2170 02:10:03,240 --> 02:10:05,447 - 1983 жыл, жарай ма? - Иә. 2171 02:10:05,520 --> 02:10:08,205 Мен 14 жастамын, әлі күтушім бар. Бұл біртүрлі болды. 2172 02:10:10,520 --> 02:10:16,205 Субтитр: jnb_bd jnb_bd@yahoo.com